显示最新内容

2961. Traffic Ticket(10kview/84res) 烦恼・咨询 2015/06/30 07:59
2962. 歯科治療時の嘔吐反射(1kview/1res) 烦恼・咨询 2015/06/29 09:13
2963. F1 OPT から J1にステータスチェンジ(1kview/6res) 自由谈话 2015/06/28 21:47
2964. 独立記念日について(1kview/0res) 自由谈话 2015/06/25 21:37
2965. AIMで出産された方、小児科について教えてください。(3kview/3res) 自由谈话 2015/06/25 09:22
2966. ハリウッドボウルの新ルール(1kview/1res) 自由谈话 2015/06/24 22:23
2967. ハワイアン航空の日本行きチケット(2kview/13res) 烦恼・咨询 2015/06/24 14:32
2968. 日本人らしい英語の間違い(35kview/277res) 自由谈话 2015/06/24 12:12
2969. 市民権と日本国籍(14kview/79res) 烦恼・咨询 2015/06/24 10:05
2970. 卓球やりたいです(790view/0res) 自由谈话 2015/06/24 06:13
主题

Traffic Ticket

烦恼・咨询
#1
  • ACTIVE WOMAN
  • mail
  • 2015/03/05 23:11

チケットをきられたのですが
3ヶ月経っても連絡(手紙)が来ないです。
コートに行って確認するべきですか?
何をすればいいでしょうか?

#81
  • ムーチョロコモコ
  • 2015/06/27 (Sat) 15:52
  • 报告

>>> The police office will not ...
police office って、警察署 (station) のこと?

くだらんこといつまでも

#82
  • 珍保 立夫
  • 2015/06/27 (Sat) 21:39
  • 报告

しばらくご無沙汰してたらこのトピ、また少し成長してたんだね。


#72 もっこりんこ
何処を見てもAlano.がオレに喧嘩を売っている様には見えないぞ?


#74 もっこりんこ
>情けねぇ~なぁ~
>交通違反の裁判ごときで通訳を頼み

確かに両者に当てはまるが、Alano.は裁判の経験も無く「教えて下さい」と言う姿勢で話を
進めているが、Que paso?は#9のこのトピの初登場からアドバイスも無く他人を卑下した
書き込みしかせず、真面な文章理解力も無いのにエラそうな事を平気で言ってのける輩!

そこまで強気で話を持って行くなら『笑わせんじゃねぇ~よ!』ってQue paso?に向けた言葉。


#76 アルペン女
>それとも「珍保さん 私もそう思う」と呼びかけてるのかな?
↑で正しいと思いますがねぇ~


#78 もっこりんこ
>自分の文章力のなさ謝るべきなのに
↑読解力の無さを謝る必要は無いの?


#79 もっこりんこ
>こんな扱い受けたらなんかもやもやするでしょ
↑誰かに何か特別な扱いでも受けたのか?

書いてある事を読み、理解するだけだろう?
どんな扱いを受けたんだ?
良く理解してないからモッコリしてんじゃないか?


#80 Que paso?
まだヤッてんの?

>The police office will not show up on my trial.
うん~、
その裁判日当日に都市計画などで裁判所に警察署が移転する事は稀なんじゃない?
それに警察署はshow upしないからねぇ~

アンタもやめときゃ良いのに泣きっ面に蜂だね!
間抜けは一生掛かっても治らないよ!

#83
  • アタル
  • 2015/06/28 (Sun) 11:17
  • 报告

トピずれだけど、昭和の母、自分の書いたレスこそこそ消すなよ!
名詞句だのおかしなレス付けてたのはあんただったからね、ここに記録しておく。

今更消しても、いつも的外れで独りよがりのレスつけてることはもう皆知ってるからね、遅いよ。

#84
  • 珍保 立夫
  • 2015/06/28 (Sun) 12:10
  • 报告

#83 アタル
あら、本当だ!
いつの間にか消えている。。。。

#85

>The police office will not show up on my trial.

トイレしてきた!、みたいだね。ケツからトイレ出て来たらビックリするように警察署が来たらトランスフォーマーか何かだね。 それにこれから起こる事になってる?

The officer didn't show up in court which you can also say "The officer was no- show.".

“ Traffic Ticket ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

歯科治療時の嘔吐反射

烦恼・咨询
#1
  • JOHNNYENGLISH
  • 2015/06/28 08:25

歯科治療は子供の頃から大変だったんですけれど、数年前、コスタメサの日系ドクターに治療してもらった際、かなり無理やりで恐怖を感じたせいなのか、決定的に治療が困難になってしまいました。現在、虫歯が何本もあることはわかっていますしクリーニングもしたいので、眠っている状態で治療が受けられる歯科医院を探しています。笑気ガス(Laughing Gas)は数年前にトライしましたが、途中でパニックになりました・・・。「Intravenous sedation 、IV sedation(静脈内鎮静法)」のキーワードで近所の歯科医院を検索し、3件ほど回りましたが、いずれもHPには記載されているけれど、取り扱っていないとのことでした。

どなたかこういった治療を受けたことのある方がいらっしゃいましたら経験談をお聞かせいただけるとありがたいです。よろしくお願い致します。

#2

IV sedation は麻酔科の医師が行うとおもいますよ。従って通常の歯医者は扱いません。 歯医者でも親知らずも抜くような口腔外科兼の所があれば、ひょっとしたら麻酔科の医師がいるかもしれません。

歯の麻酔は基本的に2種あるようです。 私も以前ひどい嘔吐があったというと歯医者は「それでは別の麻酔にします」といって、少し時間のかかる方の部分麻酔をつかうようです。 3回ほどやりましたがそれだと嘔吐は全くありませんでした。

“ 歯科治療時の嘔吐反射 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

F1 OPT から J1にステータスチェンジ

自由谈话
#1
  • munchy
  • mail
  • 2015/06/28 19:59

こんにちわ、
現在F1 OPT中で、J1にビザのステータスチェンジができるかを調べています。どなたかF1 OPTから J1に変更された方がいらっしゃればアドバイスいただけませんか。
現在働いている会社で今年のH1Bに申請しましたが抽選にもれてしまいました。今の会社でJ1のサポートをしてくれると言ってもらえたのですが、日本での学歴がない私ではJ1のrequirementに合わないのではないかと思うのですが、どなたかご存知でしょうか。よろしくお願い致します。

#2
  • カルパッチョ
  • 2015/06/28 (Sun) 21:47
  • 报告

そうゆう質問は弁護士に聞いた方が早いのでは?
瀧さん辺りに聞いてみては??

“ F1 OPT から J1にステータスチェンジ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

独立記念日について

自由谈话
#1
  • さくら1212
  • 2015/06/25 21:37

感謝祭、クリスマス(12月25日)などは、通常休業しているレストランが多いのですが、独立記念日はどうなんでしょうか?(去年の独立記念日はアメリカ国内にいなかったので)

レストランなどはクリスマス並に休業しているかんじでしょうか?

また観光地などもお店が閉まっていたりするかんじでしょうか?

独立記念日当日に日本から友人が来るので観光案内頼まれていて、このような質問をしています。よろしくお願いします

“ 独立記念日について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

AIMで出産された方、小児科について教えてください。

自由谈话
#1
  • まるこん
  • mail
  • 2015/06/23 17:25

長文失礼いたします、妊娠保険AIMに加入している者です。
AIMの場合、出産後30日以内に書類を送れば子供も生後1年間はMedi-Cal(もしくは有料のMedi-Cal Access Infant Program)の保険でカバーされるとの情報を聞きましたが、AIMで出産された方は実際そうでしたでしょうか?
また、どの小児科医を選ばれたか教えていただけませんでしょうか? 日本人の医師でなくてもロサンゼルス~OCでMedi-Calが使える小児科医の情報を教えて頂けるとありがたいです。
というのも、保険会社に聞けばいいだけなのですが、オペレーターによって言うことが全然違うので困っています。

出産した日に小児科医に病院に来てもらうので、出産前までに小児科を決めておくようにと病院に言われたのですが、AIMで出産後に送る書類が受理されるまで小児科医に支払う分はどうなるのか知りたかったので、AIMに連絡したところ、「産まれた病院を退院するまではAIMが赤ちゃんの分をカバーします、その後はMedi-Calで赤ちゃんがカバーされます。もし書類が受理されるまでに治療費が発生した場合も、Medi-Calが後からカバーします。もしくは小児科医に後から請求するように頼んでください」と言われたので、Anthem Blue Cross(AIMで私の属している保険)に電話して、AIMとMedi-Cal両方の契約を持っている小児科医のリストを送ってもらいました。
ところがその後、 そのリストに載っている小児科に電話したところ、全員に「AIMは扱っていない」と言われたので、もう一度AIMとAnthem Blue Crossに連絡して、リストは間違いなのか聞いてみました。すると、「AIMでは子供はまったくカバーされない。子供がMedi-Calに入る資格があればMedi-Calがカバーする」と違うことを言われました。
「AIMに入ってるお母さんの子供は皆Medi-Calに入る資格があるんじゃないんですか?」と聞くと、「それは両親のincomeによります」と言われました。
AIMに入る前に既に私たち夫婦のincomeは伝えてありますが、その金額と子供がMedi-Calに入れるかどうかの金額は違うんですか? と聞くと、「違います」と言われました。
自分たちの子供がMedi-Calに入れるかどうか今分かりませんか? と言うと、それはお伝えできません、と言われたので、しつこく聞いてみると「あなたたちのincomeが266%以下だったら無料のMedi-Cal、322%以上だったら有料のMedi-Cal Access Infant Programに入る資格があります」と言われたので、それはいったいなんの%ですか? と聞きましたが、「あなたの家族が何人いるか、収入がいくらかによります」と言われ、「家族は主人と生まれる子供合わせて3人、収入は○ドルですが計算してもらえませんか」と聞いても「それはできません、あくまで産後書類を受け取ってから判断します」と言われ、混乱してしまいました。
また、違うオペレーターと話した時はそんなことは言っておらず、「あなたがAIMに入っていれば、子供は無料のMedi-Calか有料のMedi-Cal Access Infant Programに入れます。どの小児科医を選んでも、診察費を現金で立て替えておいて、レシートを送ってもらえれば全額負担します」とこれまた全く違うことを言っていました。

LAに移住してから、カスタマーサービスでオペレーターによって言ってることが全く違う、というのは何回も経験していますが、大事な子供の保険のことなのと出産が迫っているのでこちらで質問させていただきました。
AIMを利用された方の体験談をいろいろと教えて頂けるとありがたいです。宜しくお願いいたします。

#2

こんにちは、
参考になるか?わからないですが、
私も10年前にAIMを利用しました。
その頃は、確か?赤ちゃんも生後、一年くらいカバーされ、
お母さんも出産後6ヶ月までカバーされていたので、すごく助かりました。
その後、赤ちゃんは、親の保険に入るか?
カリフォルニア州の社会保障の一部のメディ・CALか、ヘルシーファミリーに加入するか?決められたような。。。。
10年前なので、本当に参考になるかわかりません。
すみません。
でも、ひとついえるのが、AIMにすごく助けられました。
小児科は、AIMに選んでもらいました。

#3
  • ルーシー3
  • 2015/06/24 (Wed) 12:45
  • 报告

Access for Infants and mothers (AIM)のWeb iste です。
今は、MCAP(Medi Cal Access Program)の言う名称になっているようです。
http://www.aim.ca.gov/Home/default.aspx

下記のサイトにも書かれていますが、出産予定日の30日前に赤ちゃんの保険に関する書類が送られてくるそうです。
http://www.aim.ca.gov/My_MCAP/Register_MCAP.aspx

#4

ふぅみん様
レスありがとうございます。小児科はAIMに選んでもらったんですね。私もリストを送ってもらわなくても、どこか選んでもらうようにお願いすればよかったのかも知れません。もう一度AIMに問い合わせてみます。10年前でも参考になります、どうもありがとうございました。

ルーシー3様
レスありがとうございます。
そういえば名称が変わったらしいですね。小児科にもAIMではなくMCAPの名称で伝えるべきだったのかもしれません。
書類の方は子供の保険を申し込みする用紙ですよね。そちらの方は少し前に受け取りました。
リンクまで頂いてどうもありがとうございます。

お二人とも、ご親切に本当にどうもありがとうございました。

“ AIMで出産された方、小児科について教えてください。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

ハリウッドボウルの新ルール

自由谈话
#1
  • ADL
  • 2015/06/24 21:51

今年からアルコールの持ち込みができなくなったようです。
プレーボーイジャズ以外は。

HPでいろいろ確認しているのですが
どなたか最近行かれた方がいらしたら
新ルールについて教えてください。

#2
  • ぎゅぎゅ
  • 2015/06/24 (Wed) 22:23
  • 报告

ハリウッドボウルはLAフィルのイベントと、それ以外のリースイベントがありますが、LAフィルのイベントおよびプレイボーイジャズはワインその他の持ち込みOK(keg以外)とウェブサイトに書いてあります。
大きなクーラーボックスなどは邪魔なので座席には持ち込めません。

“ ハリウッドボウルの新ルール ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

ハワイアン航空の日本行きチケット

烦恼・咨询
#1
  • pariです
  • 2015/06/23 23:24

ハワイアン航空のロサンゼルス~羽田便は、途中、ハワイを経由するそうですが、格安で航空券を買える日があると聞いたことがあります。

どうしたら、その格安日本行き航空券を買えるのか、ご存知でしたら教えてください。

#5
  • 倍金萬
  • 2015/06/24 (Wed) 09:07
  • 报告

この7月中でなら席があっても他のエアラインでは $1,600 以上
するので、$1,000 以下は安いと思います。

ただ通しで20時間25分とはちょっときついですね。

関係ないけど、HNL - ICN は今ガラ空きだそうです。

#7
  • ムーチョロコモコ
  • 2015/06/24 (Wed) 10:50
  • 报告

倍金萬さんと同じ日程で、Expediaでチェックしまたら、HAについてはまったく同じ924.30というのがありました。
ところが、UAのSFO or HNL乗換えHND行きで828.50というのがありました。

ICN行きのPAX減はMERSの影響をモロに受けているんでしょうね。

#8
  • 倍金萬
  • 2015/06/24 (Wed) 10:55
  • 报告

pariですさん、

7月14日出発で1週間ぐらいと勝手に決めて検索したので、14日の
前後は、$1,326.30、$1,406.30、$2,300.30、No Flights と大幅に
振れてますので、仕事の合間をぬっての旅行となると、最安値の日と
合致しない恐れもありきついかも知れませんね。

私ら年金暮らし組にはありがたい価格なんですけど。

#9
  • 倍金萬
  • 2015/06/24 (Wed) 11:15
  • 报告

ムーチョさん、

韓国系のワイフを持つ長男家族4人が、一番安い価格を調べ1週間ほど
前にこのルートで ICN に行きました。詳しいことはまだ聞いていませんが、
多分まるっきりガラガラだったと思います。一人ひとり横になって
寝て行ったんじゃないかと想像しています。

私の女房は 9.11 の起きた日に大韓航空で日本に着き、最初に飛行機が
飛べるようになった日にこちらへ帰ってきました。帰りのあの大きな
ジャンボ機内では、乗組員より少し多い乗客数で、ガンラガラだった
そうです。寂しさを通り越え怖いぐらいだったようです。

#13
  • 敗北のパサポルテ
  • 2015/06/24 (Wed) 12:47
  • 报告

ハワイアン航空はデルタとUAに羽田枠まけたんですね。
これ関係なくてすみません。

今ICN経由日本は激安だと思います。
でも、日本の秋田 新潟空港をはじめ6?空港
では7/1?から韓国便は運行休止です。

それらの空港に韓国便以外に国際線がなければCIQもお休みとなると
ICNから日本入国は土壇場で空港振替で普通運賃あるいは臨時ステイ
ホテル(これは激安ですが)となると高くつきます。

意外とBEIJIN,マニラ、バンクーバー
経由は安いですよ。lax-hnd 往復で7月800ドル代
前回LAX-HNDが混んでいてone way flights やcheap flightsで検索して激安でした。(検索しただけでまだ利用はしていませんが)
7月ですがcheap flightsでDELTAのSEA経由HNDも往復で800ドル代です。

“ ハワイアン航空の日本行きチケット ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

日本人らしい英語の間違い

自由谈话
#1
  • コポンチ
  • 2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね(笑)。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。

#274
  • サンセット地区
  • 2015/04/26 (Sun) 12:04
  • 报告
  • 删除

サンフランシスコ出身です。中学と高校一年だけ日本にいました。
年代によるのかもしれませんが、フリスコとか言っている人は聞いたことないですよ!多分すごく昔の人しか言わないです。日本人がサンフランと言うのが変とおっしゃっていましたが、サンフランは普通に言います。でも、地元の人はサンフランシスコはただシティって言います。市街の人は、ただ単にベイエリアって言いますね!シリコンバレーとかの人はシリコンバレーとかサンホゼとか言いますけど。ベイエリアと言うと、ロサンゼルスに住んでるアメリカ人はわかりますが、日本人の人には、サウスベイエリアのことと勘違いされるのに驚きました。
あと、ロサンゼルスとベイでは思ってと以上に英語の使い回し?が違うのに驚きました。基本は一緒ですけどね。

#275
  • 倍金萬
  • 2015/04/26 (Sun) 17:18
  • 报告

>年代によるのかもしれませんが、フリスコとか言っている人は聞いたことない

確かに年代によるでしょう。ヒッピーと Bell-bottoms 全盛のころは Frisco
はよく聞きました。Otis Redding の♪The Dock of The Bay を聞くと、
Frisco Bay との歌詞が出てきますし、この二文字で検索するとサンフランシスコが
出てきます。ただ Frisco 単独だとテキサスにそういう町があるそうですね。

#276
  • Alano.
  • 2015/05/22 (Fri) 11:42
  • 报告

10年以上付き合っている友達に“official"といったら通じなかった。
スペルを言ったらやっとわかってくれた。
OとFのどっちを強く発音するかの違いだろ?
そのくらいわかってくれよ。
もちろん、そいつには初めて使った言葉だけど。

#277
  • furi2
  • 2015/06/23 (Tue) 23:01
  • 报告

この間、「ラーメン・バーガー」というものの存在にショックを受けました。
そしたら最近、友人のパーティで、「ラーメン・コーク」を作ってくれる、と言われました。
ラーメンをコーラで煮立てた何かなのか??と、すごくドキドキして待ってましたが、
出てきたのはRum and Coke。
自分のリスニングの弱さが憎いです。

#278
  • ムーチョロコモコ
  • 2015/06/24 (Wed) 12:12
  • 报告

↑ www.youtube.com/watch?v=Sz_gjZ0ewWY

“ 日本人らしい英語の間違い ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

市民権と日本国籍

烦恼・咨询
#1
  • マイルス1965
  • 2015/03/13 12:59

アメリカの市民権を取得した後は、ただちに、日本の国籍を削除することは
必粋なのでしょうか?

又、日本に帰り日本国籍の人と結婚し入籍した場合はアメリカ国籍はなくなるのでしょうか?

宜しくお願いします。

#74

#72 日本以外の諸国は二重三重国籍など気にも留めません。>> コメントありがとうございます。でも質問は日本以外の国でなく日本の国についてです。 嘘の申請はしたくないので外国の国籍<はい>持っていますと正直に申請します。 その場合、申請窓口の領事館ではどういった反応がくるのでしょうか。

#76
  • 保険ボンビー
  • 2015/06/21 (Sun) 15:22
  • 报告

>嘘の申請はしたくないので外国の国籍<はい>持っていますと正直に申請します。 その場合、申請窓口の領事館ではどういった反応がくるのでしょうか。

"<はい> の理由を尋ねる、そのあと
少々お待ちください。係員が奥へと消える。
上司の了解を得て10数後
”お待たせいたしました”で終わる。

"<はい> の理由は堂々と答える。
権利を主張する。
心配だったら後ろに弁護士を控えさせる。

<はい>と<いいえ>を間違えてマークする可能性もある。
<いいえ>の場合口頭で質問することはない。

#78

嘘の申請をしたくないのでしたらご自身で正直に試されたらよいと思います。近頃の日本での入国審査では大丈夫なようですが、領事館の窓口での対応は?ですね。

#79
  • 敗北のトレーダー
  • 2015/06/23 (Tue) 22:21
  • 报告

領事館の係員は
<いいえ>を望んでいる。どうせ他人のパスポート、他人の人生
面倒な日系人は避けたい、週末の邪魔、

平穏で何事もなく定年を迎え
一億の退職金と月70万のpensonをいただいて
任務地体験から選んだ天国で暮らしたい。
ニース?カンクン?コスタリカ?
一億にビックリ!!
いいいえビックリせんといて~な。ドルではなく円でんがな。
でも貴方のリタイアーはドル支給、彼には負けないでしょう。

#80
  • Sunny8
  • 2015/06/24 (Wed) 10:05
  • 报告

Pension

“ 市民権と日本国籍 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

卓球やりたいです

自由谈话
#1
  • ピンポンダッシュ
  • 2015/06/24 06:13

昔よく楽しんだ卓球をしたいのですが、サウスベイ周辺で、気軽に卓球が出来る場所をご存じないですか?卓球のサークルとか、クラブとかでもいいのですが、何か情報がありましたら教えてください。

*あまりうまくはありませんので、その点よろしくおねがいします

“ 卓球やりたいです ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。