最新から全表示

2951. 意味不明（1kview/1res） フリートーク 2015/07/09 01:18
2952. CPAについて（1kview/4res） お悩み・相談 2015/07/07 23:15
2953. 女子W杯準決勝と決勝が見たい（5kview/31res） フリートーク 2015/07/07 19:19
2954. ギリシャ と 韓国 ?（1kview/0res） フリートーク 2015/07/07 12:14
2955. ランゲージエクスチェンジ（879view/1res） フリートーク 2015/07/05 18:45
2956. 母乳ネット販売。。。（1kview/1res） フリートーク 2015/07/04 07:22
2957. 7月4日花火 South Bay（866view/0res） フリートーク 2015/07/03 21:18
2958. アーバインの小学校について教えてください（1kview/0res） フリートーク 2015/07/01 21:58
2959. 女性の方への質問です。（女性オンリーで）（12kview/67res） お悩み・相談 2015/07/01 17:58
2960. 自衛隊の戦力（1kview/7res） フリートーク 2015/06/30 07:59
リストの先頭へ戻る
トピック

日本人らしい英語の間違い

フリートーク
#1
  • コポンチ
  • 2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。

#217
  • 昭和の母
  • 2015/02/10 (Tue) 13:21
  • 報告

＞***私はISTDという組織のCertificateionを持っている男子で

すごい名前の組織があるんですね。

STDは一般的に性病の意味ですから、iPhone
みたいに、私の性病ですか。

#219

#217
参考ですが、iPhoneのiには一人称としてのI（Me）以外にも、Individual、Imagination、Internet、などいろんな意味が込められているようですよ。

#218

SOON TOFUってレストランの名前は発音とは全く関係無いのでは?
Pho 屋が Pho Sure, Pho Real って名前にしてるのと似たようなのりじゃないのかな?チャームってやつなんじゃないのかい?

こんなにコメントがあってまだSHIT =シットなのかな?嫉妬はやめて〜

#220
  • be careful
  • 2015/02/10 (Tue) 14:11
  • 報告

To: #217---The Imperial Society of Teachers of Dancing (ISTD) is one of the world’s leading dance examination boards. ただ認定の英語を間違えた?

情報掲示板
競技ダンスパートナー求む new!
競技ダンス（International Standard)パートナーを探しています。 私はISTDという組織のCertificateionを持っている男子で、ダンスはしっかりしています。

To: #219 --Intelligent の意味もあるらしい。

#222

たまたま間違えたことを、重箱の隅をつつくように指摘する書き込み、見苦しい。

タイプミスとかで間違った書き込みと、本当に間違って思ってるらしき書き込みは、ちょっと考えれば分かるでしょ?まったく！

>>ドジャーじゃなくてダジャーステーィディアム
何だかもう辟易です。読む気なくなります。

全表示（254)

“ 日本人らしい英語の間違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ