びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• weavyk
• mail
• 2016/05/05 12:05

コンドのカーペットをハードウッドフロアに変更しようと思っています。
HOAより下の階の住人から、パーミッションとサインをもらえば、ハードウッドフロアに変更が可能とのことです。
どのように英語で書けばいいのか、お助けいただけないでしょうか？

I, Unit #xxx, authorise upper floor resident #xxx to have hardwood floor.

Signature


このような英語で大丈夫でしょうか？もし、経験ある方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

• 差市見好物
• mail
• 2016/04/30 21:00

づいぶん昔にたしか・・・Artesia BlvdとRedondo Beach Blvdの間辺りの区域に看板なども特にない工場のような所から刺身を買った事がある記憶があるのですが・・・。
あそこは今でも営業しているのでしょうか！？
また、サウスベイエリアで美味しい刺身を皆様はどこから買われていますか!?
○ヤさん、△カイさん、または×ワさんの刺身はぜんぜん美味しくないですし、魚の種類も少ないです！
なにかイイ情報を戴けませんでしょうか！？

よろしくお願い致します。

• 白い飲みもの
• mail
• 2016/05/01 20:52

カルピ⚪︎ですが、日本の呼び方そのままアメリカで言ってしまうと、大変なことになってしまうそうですね。 間違って、日本の呼び方で言ってしまった場合、アメリカ人はどんな反応してしまいますか？

• 向日葵
• mail
• 2016/04/29 13:29

ここ、LAで使用する日焼けどめのことでお尋ねします。

ここLA でも日本人の肌に合った日本製の日焼け止めを使用するのがベターか？

日本人といえども、LAの気候に合ったアメリカ製の日焼け止めを使用するのがベターか？


よろしくお願いします。

• aya1995
• mail
• 2016/03/30 16:58

来週日本に行くので、その時日本で炊飯器を買ってこようと思っています。
変圧器は持っているので、変圧器を使えばアメリカで日本の炊飯器を使っても大丈夫でしょうか？

LAでも炊飯器は売っているのでLAで買えば？？というアドバイスは必要ありません。

既に変圧器を使って日本で買ってきた日本仕様の炊飯器をお使いになっている方など、体験者からのアドバイスお願いいたします。

• mirium
• mail
• 2016/04/27 02:48

http://cookpad.com/recipe/1652142

上記のCOOKPADのレシピの、マンゴプリンがどうやっても何回やっても固まりません。　
それだけでなく、ゼリーなどが全く固まりません。　一体どうしてなんでしょうか？　　
私は固める才能がないので、あきらめるべきなんでしょうか？　　
アドバイスをお願いします。　

ゼラチンを2倍に増やせば固まるのでしょうか？　　
母は、レモンや柑橘系・パイナップルを入れると酸で固まらないといいますが本当でしょうか？　　確かにレモンが入っているレシピですが。

• alohamango
• mail
• 2016/04/26 16:36

アメリカに来てから、アメックスゴールドカードを作りました。
日本発行のカードですと沢山の特典がありますが、こちらで作った場合同じ特典ではないのですよね?

アメリカ発行のアメックスゴールドカードの特典ご存知の方、主なもので結構ですので教えて頂けたら、と。

宜しくお願い致します。

• emilia
• mail
• 2016/05/01 19:53

久々にCosta MesaのHarbor Blvdを通りかかったのですが、以前あったSake Bomb Masa Sushiがなくなっていました。
それなりに繁盛していたと思っていたのですがお店を閉められたのでしょうか？
シェフのMasaさんはどこかへ移られたのでしょうか？
ご存知の方、いらっしゃいましたらお知らせください。
よろしくお願いいたします。

• HDM無しでTV接続
• mail
• 2016/04/18 23:23

皆さんよろしくお願いします。

ラップトップ（HDM1)INPUT機能付きから少し古いTV（HDM1)INPUT機能無しへの接続は
可能と聞いているのですが、どうしたら良いのでしょうか？

何かデバイスのような物があるのでしょうか？

その場合画像の状態はどうでしょうか？

よろしくお願いします。

• iTunes
• mail
• 2016/04/23 17:24

DellのPCを購入してWindows 10にアップグレードしてiTunesをダウンロードしました。
Versionは12.3.3.17 64ビットです。
曲をフォルダーごとImportしたのですが、かなりの部分曲名やアーティスト名が文字化けしています。
こちらで相談させてもらう前にググってID3タグを変換のところから色々なバージョンに変えてみたり
Unicodeを元にしたりしてみましたが修復することが出来ません。
どなたか文字化けを修復する方法をご存知であれば教えて頂けますか？

よろしくお願い致します。