Show all from recent

24971. 美味しいキムチが食べたい！！！（8kview/35res） Free talk 2003/03/04 09:19
24972. 韓国の女の子（17kview/112res） Free talk 2003/03/04 02:55
24973. 女性服のサイズ（3kview/12res） Problem / Need advice 2003/03/03 22:48
24974. これ答えられたら天才スペシャル（7kview/35res） Free talk 2003/03/03 20:06
24975. rent controlって。。！（1kview/2res） Problem / Need advice 2003/03/03 18:13
24976. プラクティカル・トレーニングVISAについて（1kview/1res） Free talk 2003/03/03 17:37
24977. PC（2kview/7res） Problem / Need advice 2003/03/03 07:02
24978. じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは？（11kview/74res） Free talk 2003/03/02 16:55
24979. こんな日には（1kview/1res） Free talk 2003/03/02 16:33
24980. クレジットヒストリー（1kview/0res） Free talk 2003/03/02 11:34
Go back to top
Topic

これ答えられたら天才スペシャル

Free talk
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題１：
　「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#20

you may leave the earth.　なんてのはどうでしょうか？　＠＃１９さん

#21

ちょっとスレのトピからはずれます。

動物のナマケモノは英語でＳＬＯＴＨですが、実際この最高にかわいいＡＮＩＭＡＬの存在を知っているアメリカ人にいままでに一度も出会ったことがありません。　ただそれだけです。
もしよかったら皆さんもアメリカンの友達に聞いてみてください。

#22

アメリカ人は物を知らない。

#23

その２：アメリカ人の舌はアジア人に劣る。

#24

#21さん、私はよく中米へ行きナマケモノの写真を撮りますが、そういう話を周りにして？と言われたことはないです。私は逆にナマケモノを知らないという人には会ったことがないです…。

Show all (32)

Posting period for “ これ答えられたら天才スペシャル ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top