显示最新内容

23131. メキシコ情報求む！！（416view/0res） 烦恼・咨询 2003/11/20 02:52
23132. 避けられてる？（2kview/8res） 烦恼・咨询 2003/11/20 02:52
23133. 歯のホワイトニングについて（1kview/5res） 烦恼・咨询 2003/11/20 02:52
23134. 翻訳の学校（1kview/0res） 烦恼・咨询 2003/11/20 02:52
23135. 沖縄料理の店ないですか？（2kview/6res） 自由谈话 2003/11/19 21:24
23136. 日系人の方に質問（4kview/30res） 自由谈话 2003/11/19 03:31
23137. 信用出来るメカニック（655view/0res） 烦恼・咨询 2003/11/19 03:31
23138. 旅行保険とカイロプラクティック（2kview/7res） 烦恼・咨询 2003/11/19 03:31
23139. メキシコ出入国について！（401view/0res） 烦恼・咨询 2003/11/19 03:31
23140. 犬（1kview/4res） 烦恼・咨询 2003/11/19 03:31
回到列表的开头
主题

メキシコ情報求む！！

烦恼・咨询
#1
  • tahiti80
  • 2003/11/20 02:52

この度メキシコへ車で！行くことに。
３日間ですが、どこかカリフォルニアから近いメキシコ国内で日中観光とかにいい場所ないですか？観光でなくとも何をするといいとかアドバイスあったら是非お願いします。それともやはりメキシコシティまで行くべきですかね。。。どのくらいかかるんでしょうか？とにかくメキシコの情報知っている方、教えて下さい！！！

“ メキシコ情報求む！！ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

避けられてる？

烦恼・咨询
#1
  • 麦茶
  • 2003/11/10 20:35

今好きな人がいます。何度かデートしたりしてるんですけど、週末デートをしてから、メールを送っても電話をしても連絡がありません。別に急いでどうのって事は決してしていません。それに「また●日ね！」って普通に別れたのに...。これって避けられてるんでしょうか？これまで折り返し連絡が必ずあったのに、今回はさっぱりなんです。皆さんどう思われますか？特に男性の意見を聞きたいです。ちなみに私は２６歳学生、相手は２９歳社会人です。

“ 避けられてる？ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

歯のホワイトニングについて

烦恼・咨询
#1
  • こころ
  • mail
  • 2003/11/14 21:24

私の歯は、超まっ黄色なんです。
アメ人のように、真っ白な歯になりたくて、
こないだ日本に帰った時に、ホワイトニングしたんです。
そしたら、液がしみて、いたくて途中でやめました。

こっちで、どこかいい、ホワイトニングの歯医者さんがあれば、教えてください。
あと、いくら位かかるんでしょうか？

“ 歯のホワイトニングについて ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

翻訳の学校

烦恼・咨询
#1
  • びびー
  • 2003/11/20 02:52

LAでいい翻訳の学校はありませんか？もし知っている方がいれば教えてください。お願いします。

“ 翻訳の学校 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

沖縄料理の店ないですか？

自由谈话
#1
  • うみんちゅー。
  • 2003/11/11 03:11

ＬＡで沖縄料理の美味しいお店ってないですか？あったら教えてください。

“ 沖縄料理の店ないですか？ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

日系人の方に質問

自由谈话
#1
  • Mom
  • 2003/11/12 09:24

私の子どもはまだ幼児なのですが、こちら生まれです。私本人はシティズンなので子どももこちらで二世として育っていきくことになります。
現在うちの子は英語を自然に話すようになっています。日本語はわたしが教えた名詞だけ分かる程度です。デイケアも学校もアメリカの普通の所に行く予定です。
そこで質問なのですが、どうやったら、成人した時、しっかり日本語が母国の同年齢の人並みにできるようになるのでしょうか？
知り合いのお子さん達も、小さい時に日本語学校に通わせていたにもかかわらず、ティーン位になる頃には、日本語会話もできないか可笑しくなるかだし、まず大人のレベルの読み書きができません。
ここで日系人の方のカキコを見て日本語力に驚きました。どのような日本語教育をお受けになったのか、よろしければ教えていただけますでしょうか。

#17
  • エドッコ
  • 2003/11/13 (Thu) 10:32
  • 报告

RYO-chan さん、
Mom さんの家庭では無理かと思いますが、うちでは家庭内では絶対日本語でした。それで次男はまだ私らの家から仕事に行ってますが、今でもヘタながら日本語で喋ろうとします。私らもよほど通じないときは単語だけ英語を入れます。

しかしどうしても普段は母親との会話が中心になるので、男の子でも女言葉になってしまいます。２６歳の立派な男が「お洋服を着る」なんて言うと、こっちもズッコケます。(^^;

あと、これだけでひとつのトピが作れるのですが、英語圏で育った子供との会話でおもしろい話が沢山ありますよね。

ふっと思い出せる中でも、
母親：「Ａ君、切手ちょうだい」、Ａ君：「切っちゃだめだよ」。
「そらみろ！」と言ったら空を見上げた、など。
あと、上記の女言葉、男言葉以外に、一人、一匹、一本、等の数の数え方、You ひとつにしても日本語では沢山あるし、とにかく彼らは私らとは逆に英語から日本語を作るので、フットボールプレイヤーが「遊んでいる」と言ったり、（僕に）飴あげてちょうだい、とか。

#18
  • SM男
  • 2003/11/13 (Thu) 11:42
  • 报告

おそろしや･･･
親が言ってた、日本に帰る前の幼い自分の話し方。

「マミー、僕はguinea pigをここにputしたけど、guinea pigは、hideしちゃったよ」
「これは、なには？（訳）これ、なに？」

ちなみに男の子ができたときのために、これからは彼女には男言葉で話してもらいます。やくざのフィリピン人妻ではないけど･･･

#19
  • skyblue3
  • 2003/11/13 (Thu) 12:08
  • 报告

ＳＭ男さんへ：
子どもにいきなり男言葉で話すのもどうでしょう（笑）どうします？3歳児が「おい、俺も食うぞ！」とか言ったら（笑）

＾＾

「僕はGuinea Pig をここにPutしたけど、Guinea Pigｈあ、Hideしちゃったよ。」。。。普通に意味がわかってしますのが恐い（爆）

#20
  • RYO-chan
  • 2003/11/13 (Thu) 12:20
  • 报告

エドッコさん＞そうですね。人それぞれ環境が違うので絶対家庭内では日本語オンリーも難しいでしょう。
まぁ、これも一種の方法として参考までです。

有りますねぇ。チャンポン会話での面白い勘違い。笑

例の家庭内で英語禁止だった友達は中学まで自分の事を名前で呼んでそうです。w
meの単語を知らなかったために。
それも男性で女性らしい名前の発音だったので結構笑えました。
今となっては日本でばりばりと仕事をしている位流暢に日本語をあやつっています。

女言葉と言えば．．．
彼氏はこてこての地方出身だったので大学の時にようやく上京した際に標準語を習ったみたいです。
しかし女性から習ったのでいまだに標準語でしゃべると女言葉なんですよね。

#24

そうですね、日本語には男言葉と女言葉があるから難しいですね。男のこでもお母さんとの会話が多くなるので女言葉が身に付いてしまうというのは多いみたいですね。わたしも学生の時のバイト先のレストランでよくこちら育ちのティーンの男の子達と一緒に働いたことがありますが、英語の会話の時は典型的な生意気なティーンエイジャーなのに、日本語になると「あのね、ボクね」っていう可愛らしいフレーズが頻繁に出てきたものでした。クールにきどってるティーンに名前何ってきたら真剣な顔で「ボク、たかしちゃん」とか返事が返ってきて、そのギャップに思わず唸らされたり。むずかしいなぁ。

显示全部（29)

“ 日系人の方に質問 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

信用出来るメカニック

烦恼・咨询
#1
  • もう疲れた．．．
  • mail
  • 2003/11/19 03:31

パサデナ周辺で、誠実で信用がおけるメカニックをご存知の方がいらしたら教えて下さい！
もう、不信感だらけのメカニックにはうんざりです。何かあると、「すぐに古い車だから．．．」とか、「もう寿命だから．．．」と言っては新しいパーツに取り替えさせたり、あげくの果てに新しい車をセールスするアリサマ．．．
しかも、修理中にボディに大きな傷を付けられたこともあるし、オーディオを壊されたこともあります。苦情を言うと、いつも「古い車だから．．．」と言った理由で片付けようとする態度には、もう呆れて、ここを信用して車を出した私がばかだった！と．．．
自分がもっと、車についての知識を得るべきなのでしょうが．．．

どなたか、おすすめのメカニックがあったら、是非教えて下さい。

“ 信用出来るメカニック ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

旅行保険とカイロプラクティック

烦恼・咨询
#1
  • 腰痛
  • 2003/11/14 21:24

今日、腰を痛めてカイロに行きました。私はAIUの海外旅行保険に加入しているのですが、10月1日からカイロでの治療費はカバーされなくなったとの事で使えませんでした。AIU以外の旅行保険ではどうなのでしょうか？HP等見ても載っていないようで…。どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけませんか？

“ 旅行保険とカイロプラクティック ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

メキシコ出入国について！

烦恼・咨询
#1
  • リリ847
  • 2003/11/19 03:31

このたび車を使わずメキシコを旅しようと思うのですが国境を渡るのは厳しいチェックがありますか？ティファナからの交通手段などその辺りに詳しい方教えてください！

“ メキシコ出入国について！ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

犬

烦恼・咨询
#1
  • la321
  • mail
  • 2003/10/28 16:09

小型犬をかっているのですが、そばに人間がいなくなると激しく鳴きはじめます。人と一緒だと鳴かないのでいままで無駄吠えをしていることに気付いていませんでした。ですが今日アパートのマネージャーからうるさいから出かけるときは連れていってほしいといわれてしまい、とても困っています。飲食店での仕事なので連れて行くことは不可能です。どなたか犬の無駄吠えをなおす方法、もしくは良いしつけの教室などご存知ないですか？なにかアドバイスください！！

“ 犬 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部