Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• Mom
• 2003/11/14 (Fri) 06:00
• Informe
• Borrar

そうですね、日本語には男言葉と女言葉があるから難しいですね。男のこでもお母さんとの会話が多くなるので女言葉が身に付いてしまうというのは多いみたいですね。わたしも学生の時のバイト先のレストランでよくこちら育ちのティーンの男の子達と一緒に働いたことがありますが、英語の会話の時は典型的な生意気なティーン

• 雨が止まりました。
• 2003/11/14 (Fri) 06:00
• Informe
• Borrar

おもしろい！

• Mom
• 2003/11/14 (Fri) 06:00
• Informe
• Borrar

KOKONAさん、 Eddieさん、レス有り難うございます。

皆さんあさひ学園に通われた方が多いですね。あさひ学園は「一時滞米者の子女，または，将来日本で生活する可能性のある子女」を対象とあるから、授業内容は日本で通用するレベルっていうことになりますよね。
日本語学の勉強だけでなく、ちゃんと日本の国語や社会とか勉強できたら全然違いますよね。
アメリカの学校と両立されてる方、された方、すごいですね。厳しそう。

• SM男
• 2003/11/14 (Fri) 11:15
• Informe

うっ、かわいっ！

• KOKONA
• mail
• 2003/11/14 (Fri) 12:01
• Informe

あぁ、それ、うちの息子がそうです・・・。（笑）
ちゃんとした日本語教えたいんだけどなぁ。
『〜〜じゃな〜い。』とか『〜〜なのよぉ〜。』とか、私の喋り方そのもの・・・。

どこでどう間違えたのか分からないけど、
うちの息子は『いびき』と『指きり』（指きりげんまんの指きり）を間違えて憶えてしまったらしく、
昨晩夜中に目が覚めたら息子が起きて本を読んでいたので、
『あんた、早く寝ないと朝起きれないわよ！』と言うと、
『だって、ママの指きり　すっごいうるさいもん！眠れないじゃない！！』って
怒られてしまったんだけど、大笑いしてしまいました。