แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

หัวข้อประเด็น (Topic)

CAC化粧品

สนทนาฟรี
#1

CAC化粧品を購入したいのですが、やっぱりアメリカでは無理ですかねぇ???

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ CAC化粧品 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

グッドラックみれない、、、。

สนทนาฟรี
#1
  • おれんじかうんてぃこすためさ
  • 2004/01/26 21:58

グッドラックをTVでやってるらしいですが、うちのケーブルのガイドを見ても載っていません。地上波はあるのにケーブルはないなんてことある?44チャンネル(とライトハウスにのってた)って、なんていう名前のチャンネルですか?

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ グッドラックみれない、、、。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

お勧めの掃除機を教えてください。

สนทนาฟรี
#1

新しく掃除機を買いたいのですが、どこの掃除機が良いかまったく見当も付きません。髪の毛をよく吸ってくれる強力なのがほしいのですが、ここのこれがいい!などの情報ください!

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ お勧めの掃除機を教えてください。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

映画ポストプロダクション

สนทนาฟรี
#1

こんにちは。去年の夏に日本で撮影したDV中編映画「エリンギウム」のポストプロダクションにおける、グラフィックアーティスト、編集技師などを募集しております。お願いしたい箇所は以下の通りです。

1)昼のシーンを夕方(夜)に見せる 
 (3ショット程のフィックス映像)
2)映画全体の色やコントラストの調整
3)雨を入れる(2ショット、トータル15秒程のシーン)
4)カーテンの隙間から差し込んだ太陽光が次第に画面一杯に広がる。(フィックス映像の1ショットのみ)
5)画面に若干作り込んでいる音声ケーブルを消す。(フィックス映像3ショット程)

といった感じの作業をして頂ける方がおりましたら、是非お力をお貸し頂けると嬉しいです。

3月末に完成予定、その後、各国映画祭に出典予定です。予告編をご覧になられて興味を持たれてからでも構いませんので是非お気軽にご一報ください。宜しくお願い致します。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 映画ポストプロダクション ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

アメリカンナイズ

สนทนาฟรี
#1
  • うんざり
  • 2004/01/13 05:46

今日も見たのですが、どうしてこっちで働いてる人って無理矢理しゃべりとか行動をアメリカンにするんでしょう?
わざわざ日本人に向かって『You know what I mean?』とかって英語で言わなくてもいいと思うんです。しかも自分がすごく社会経験ありみたいにいろいろ人生語ってくるし。はっきり言って『ウザイ!!』もう!とっとと帰ってくれ!

#53

最近思うのは、英語の単語で”ビシッ”と表してるのに、日本語の単語で見つからないとき。。これって、頭の中のイメージを言葉にするときに起こるよね。この前は、「"embarrassing"なことは避けたいから・・」というようなことをいう際、「決まりが悪い」っていうのもちょっと古臭いし(日本の若い人と話すときね!)、「かっこわるいことしたくないから」と言い換えるまで、かなりの時間を要しました(笑)。しかもその間、「ほら〜、なんだっけ!?」と考えながら、かなりジェスチャーを使ってたことにも気づきましたね。。

でも、今の状況ではこれが普通なんで、直すとかそんなことはまったく考えてないです。そのうち日本生活に浸れば、元に戻るだろうし。。

#54

私は日本の大学の国文科を卒業して、英語はダメだけど日本語なら大得意って人でした。若いのに綺麗な言葉遣いをするとよく誉められました。

でも、仕事の都合でこっちに移ってきて3年。CAだけどまわりに日本人の友達が1人しかいないので日本語はほとんど使いません。そうすると語彙力がだんだん減っていってるのを感じて焦ります。本を読んだりするぶんには理解できるんだけど、いざ自分で使おうとすると思ったように出てこない。日本の友達と話してても「あのさ」っていうのを「You know」とか言っちゃたりする。日本に帰国したときもとっさの「すみません」じゃなくて「Sorry」とか「Oops」が出てきちゃう。言ったあとすごく恥ずかしい。知らない人からみたらアメリカかぶれだと思われちゃうんだろうな。

こないだも「take advantage」がすぐに日本語にならなくて「利益を吸い取る」って言ったあと、辞書で調べたら簡単に「利用する」でよかったんだと気付いた。でもこれでもう忘れないから大丈夫。

アメリカにいる皆にも母国語だからといってさぼらず、常に日本語と英語を学んでいく努力をしてほしいと思います。言語は生きているから、常に変わっていくものなんですよね。

#56

まだアメリカに来て数ヶ月。
私は只今英語勉強中で、日本人の友人が、たまに英単語を交えて会話をすると、素直に「それどう言う意味?」「それってどう言う時に使うの?」って聞ける時期です。喋る辞書みたいで面白いっスよ(笑)。

要は・・・どうでもいいと思う(笑)。

#55

ひとつ質問なんですけど、アメリカで日本人同士が英語で会話して何が悪いの?英語が上達するなら別にいいじゃない。確かに一つの文中に日本語と英語を混ぜて会話するのはおかしいけど、全部英語なら別にいいと思う。
語学の勉強をしてる面もあるんだから英語でもいいじゃん。私も日本と日本語が大好きだけど、日本人同士でも英語で会話してる時あるし。勉学のために。
混じってておかしい人には「全部英語にしろよ!」ってつっこんであげれば?
トピの主旨と違ってたらすみませんが…

#57

#55さん、
アメリカで日本人同士が英語で会話して何が悪いの?>
ご自由にどうぞ。誰も悪いとは言ってません。

#56さん、
アメリカに来て数ヶ月ですべてを見るなんて不可能です。このトピの主旨について語りたいならその前に語学の勉強に励んでください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ アメリカンナイズ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

★自然の中に住みたい★

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

6月末に今のアパートから引っ越そうと思っています。山に住みたいんです。でも仕事はスタジオシティだから、そこまで通える範囲で。少し遠くなってもいいから、仕事にはシティーの方へでてきて、夕刻には自然の中へ帰る・・・そんな生活をしたくてレントのお手ごろな物件を探しています。
高級住宅エリアでそのようなところはあるでしょうが、そうではなくて、もっと質素でいいんです。イメージできますよね。Ranchみたいな・・・。
おすすめのエリアがあったら教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ★自然の中に住みたい★ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

=対処法=教えて下さい。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • mpeg
  • 2004/01/29 03:25

1週間前に友達の家に久し振りに電話をしたのですが、既にその友達は引っ越していて、他の全く知らない人がその電話番号を使用していたのです。私がかけた時は、留守番電話だったので、何もメッセージは残さず、ただ、もう友達の番号では無いと分かったので、切ったのです。そしたら、その後何時間後かに、電話が掛かってきて、すっごく相手が怒っているのです。あまり英語が分からないので、途中で怖くなって切ってしまったのですが、その後すぐにかかって来たのですが、電話に出なかったのです(私が)。そしたら留守電にメッセージが残ってて、、その内容が、もうイイ加減にして、警察に今すぐに言うから、と言っていたのです。多分、そういうイタズラ電話が多いのか分からないのですが、とにかく、もうこんな電話ばっかりで疲れたとか話しているのです。私が電話をかけた際に、私のコールIDが残ってたみたいで、再度、かけ直してきたと思うのですが、本当に警察に言われた場合とか、どうすれば良いのでしょうか。私も大変このようなメッセージを残されて、不安です。弁護士とかに相談した方が良いのでしょうか。
これが1週間前の出来事なのですが、未だに、その人からも警察からも何の連絡等、無いのですが、一体、どうしたら良いのでしょうか。対処法を教えて下さい。宜しくお願い致します。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ =対処法=教えて下さい。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

目のレーザー手術

สนทนาฟรี
#1

目のレーザー手術をうけたいのですが、少し不安があります。どなたか受けた人いますか?どうなのか話をききたいです。あと、どこかいい場所があればおしえてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 目のレーザー手術 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

ハンガーのリサイクル

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

ドライクリーニング屋さんでくれる、金色のハンガーがたくさんたまってしまったんです。
日本だと受け取ってくれて、金券やそのお店のスタンプ等と交換してくれますよね。
こちらでそんなサービスをしている所ご存じないですか?
私が行っているお店は引き取ってくれないと言うのです。
ロスアンゼルス近郊で他店のハンガーでも受け取ってくれる所、
リサイクルしてくれる所、ご存知の方、教えてください〜。
(出来ればちょっとでもお金になると嬉しいな。。。)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ハンガーのリサイクル ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

หัวข้อประเด็น (Topic)

98セントストアの場所を教えてください

สนทนาฟรี
#1
  • shion
  • 2004/01/28 13:20

トーランスあたりに98セントストアがある(最近できたのかも?)みたいなんですけどどこにあるのかわかりません。Hawthornって言っていたかもしれません。どなたか知ってる方教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 98セントストアの場所を教えてください ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่