びびなび : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• 元駐在員妻
• 2004/03/28 (Sun) 04:46
• 報告
• 消去

◆＃３６　teatime　さんへ　（＾＾）◆

＜　しつけまでしていただき光栄です。（ぺこっ）
こうゆうのが、「婦人会」だという事がなんとな〜く分かりました。
いい勉強になりました！

私は書き方について書いただけで、「婦人会」は全く関係ありません。私はもう婦人会には関係がなく、今は一個人として自由に書いていますので、どうぞご理解お願いします。取り方によっては意味深なので（私のかなり勝手な心配かもしれませんが）、はっきりするためにコメントさせていただきました。

とにかく、私の＃２９を「勉強」と取っていただき、書き方を学ぼうという気がある方であることが分かりました。他の＃３１と＃３２とは大違いで、「意地悪っぽい」とか「優しさが足りないかなぁ。。」とはなんという格段の差！書き方を学ぶ姿勢に関しては偉い！

• 母国語
• 2004/03/28 (Sun) 04:46
• 報告
• 消去

teatimeさんの日本語、至って普通だと私も思います。　
文読んでるがきり。　

元駐在員妻さんのいってることは、本当の真意は私にはわからないですけど、
一連のやりとりをみていて、私が受けた印象は、日本語が母国語かどうかではではなく、指摘されているのではないですか？

teatimeさんのように達者な口論などできない、日本語を母国語としている日本人なんていくらでもいますよね。（私を含め）
逆に母国語じゃないのにこっちが面食らっちゃくらい日本語が、会話においても、書くことにおいても、達者なアメリカ人。

とにかく、３カ国語巧みに操って、苦手だとされている日本語ですらこれだけの饒舌さは、羨ましい・・・・贅沢はいわないけど、あと少し英語上達したいです。

• 駐妻
• 2004/03/28 (Sun) 04:46
• 報告
• 消去

駐妻の奥様会ではないですけど、アダルトスクールにあるマミー＆ミーのクラスでは、一定のエリア外に住んでいる人は無視して仲間に入れず、挨拶をしても知らん顔をするグループなどがあるそうです。

例えば、ドーランスにあるタウンハウス密集エリアの人以外は仲間はずれにして話もしない。
しかしエリア外でもＰＶやビーチエリアのにお住まいの人には逆に愛想をふる。ようです。

以前そのクラスに通っていて、ただ住んでいる地域の問題だけで、挨拶をしても○無視されている若いお母さんと話をしました。彼女曰く、そのような理由でこんな仕打ちを受けるのは心外だけど、自分の人格を否定されての事ではないのでまだ我慢のしようがある。とのことでした。
ただ、やるせない気持ちなのはそのことで、子供までクラスで仲間はずれにされるそうです。　
で、これはアダルトスクールだけの話ではなく、日系の幼稚園等々で日常的に行われている行為だそうです。
何でもそのためだけにお引っ越しをしたご家族もいるようで・・・・・・

私はまだ子供いませんが、ちょっと考えちゃいます。　どんなに愛情をそそいで、心清らかな、おおらかな子に育てたくても、周りの黒い心を持った大人やその子供達の餌食になるのは嫌ですから。

• teatime
• 2004/03/28 (Sun) 04:46
• 報告
• 消去

＃４３さん。
日本語はカンバより筆記の方が難しいと思ってるます。私は日本の義務教育は受けてません。大学だけは日本の教育だったため、コンプレックスがあるんですよ。ハーフというか3つの人種が混ざってます。。。。

• おまけ
• 2004/03/28 (Sun) 09:22
• 報告

元駐在員妻さんって前に書かれたコメントで、ワタシは偉く感激した後、例のコメントを読んだので意地悪と言ってしまいました、ゴメンネ。でもチョットガッカリなのが、本音なの。
teatimeさんが書かれた
＜こうゆうのが、「婦人会」だという事がなんとな〜く分かりました。いい勉強になりました！＞
「これって、取り方にとっては意味深って」、まさにその意味深って意味だとワタシは思ってた。親切も優しさも気遣いも度が過ぎると、婦人会ぽくなっちゃうのよね。そういう雰囲気があるのよ。