びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• Muchi
• 2017/08/11 (Fri) 12:47
• 報告

レスありがとうござます。
私の感覚では、日本なら何事にもお返しという面倒くさい習慣がありますが
こちらでは、カード一枚でOKということで楽で良いなあと思っていました。
今まで、こちらで結婚、就職祝い等した場合には必ず、カードを頂いていました。
今回、二人とも無いのでちょっとびっくりしたので、皆さんにお聞きしました。
まあ、＃８のような人もいることもわかりましたし。

• 玉袋筋太郎
• 2017/08/11 (Fri) 13:28
• 報告

その場でお礼を言えば後はなにもしなくてよいってのは、日本ではあまり受け入れられない。
例えば職場の先輩と仕事帰りにゴハン食べに行ったら先輩が全額出してくれるでしょ？そしたら別れ際に「ご馳走様でした」って
言えばお終いじゃないんだよね。翌朝に職場で顔合わせたときに「お早うございます。昨日はご馳走様でした」って感謝の意を
再度伝えることで、言われたほうも「おう、お早う。また行こうな」みたいになってお互い気分が良くなるもんなんです。
金曜日の夜にご馳走になったら、翌朝テキストでも送って感謝するのもいいし、月曜日の朝に言葉で直接伝えてもよいし。
けど感謝の気持ちはなるべく早く伝えるのが理想的だし、テキストよりも電話の方が良いし。けど長電話が好きな人には俺は
電話しない。それと自分の場合は、いつも全額出してくれる人って分かりきっていても、会計の際には「僕も出しましょうか？
せめてチップだけでも」なんて言いながら財布を出す素振りをして一応気遣う。そうすると相手も「いいよいいよ」なんて
言いながらも気分良くなってくれるもんですよ。上司・先輩など目上の人に「こいつ礼儀シッカリしてるな」って判断されると、
自分のこと重宝して可愛がってくれるもんですよ。これは媚を売るのとは違うし。

金の切れ目が縁の切れ目って言葉もあるから、相手の対応次第で私は付き合いをやめることがあります。
礼儀をしっかり出来ない人と関わり続けても、気分悪くなるだけですから。メールもテキストもなにも送ってこなくても、
久々に会った時に「お祝いくれてありがとうね」なんていってくる人もいるから、人それぞれで面白いけど。

• 158
• 2017/08/11 (Fri) 14:25
• 報告

#1
＞ちなみに、ふたりとも片親は日本人のハーフです。

アメリカ在住のハーフの人に日本的な感覚でお返しを期待しないことですよ。
いろんな人がいますから。
その家族との親密度も、ここじゃわからないですし。好かれてなかったかも知れないし。

もし卒業祝いをあげた子息の親が全くのアメリカ人だったら、お返しがなくても何とも思わないでしょう。
いろんな人がいますから。

自分の価値観や思い込みを相手に押し付けると、自分が疲れるだけですよ。
２か月前のことをまだ気にして、ましてやここで確認の書き込みをするなんて、時間の無駄。
精神衛生上良くないですね。
さっさと忘れましょう。

ここであなたに賛同してレスをする人は、あなたの価値観に近い人であって
その他の多くの人はお返しや見返りを期待しない派で、ここではスルーでしょうね。

• 卒業
• 2017/08/11 (Fri) 14:58
• 報告

たしかに日本人は、お返しに義務感があり過ぎますね。

あと旅行に行った時の、お土産。
まあ日本の文化の一種だと思いますが、ホント面倒くさい。
お土産制度がないアメリカは楽チンですよ。

• そくらて酢
• 2017/08/11 (Fri) 15:32
• 報告

ハーフでもしっかりした日本語を話せて日本の感覚を持ち合わせている人もいるし、
両親が日本人の日系2世でもろくに日本語話せない丸っきりアメリカ人みたいな人もいますから、
トピ主がこれまでにその親子と接してきた感じで、ある程度はその子がどのような態度を示すかは
事前に予想がついたことではないですか？他の方も言っているように、人になにかするときは見返りを
期待しないことです。そうすると楽ですよ。それと、私が○○してあげた、ではなく、○○させてもらった、
という意識を持つことが必要です。今回のことだって今後に活かせるよい勉強になったでしょうし、
それはその親子のお陰ではないですか。その親子に学ばせてもらったんですよ。良かったじゃないですか。