びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• まどチン
• 2005/08/27 (Sat) 12:52
• 報告

英文はトビずれしてませんよね・・

できれば日本語訳もお願いします。（あまり英語力ないので・・すいません。涙。）

• greg
• 2005/08/27 (Sat) 16:43
• 報告
• 消去

＞＃３９　は、話し言葉と書き言葉の区別ついてるって言いながらついてない、とも言ってるけど、それも言ったけど、ここがそういう場だと思ってないだけ。自分の気持ちがダイレクトに伝わればって思っただけ。その方法の一つなだけ。

やっぱり支離滅裂。

今まで誤解されてる、違うぞと思ってるから反撃してきたでしょ。ということは、ダイレクトに自分の気持ち伝わって無いわけじゃん。あなたの「幼稚で頭悪い」話し言葉では。
「そうそう、そういうことがいいたかったの」って、ちゃんと文章書ける人が、あなたの代わりにちゃんと伝わる言い方で書き直してくれるたびに言ってるし。だったらはじめからそういう書き方すれば良いのにさー。と言っても出来てたら最初からそういう文章かいてるよな。

話し言葉で書くことが嫌な思い（ヤナ思い？）させたのか、って日本語教師さんに反論してるけど、俺の答えはYES。「あなたの話し言葉」は「幼稚」で読みづらいし、その上何度もいやみ言ったり「意地悪」な言い方で言い返したり、やられたらやり返すを繰り返して。これだけいろんな人に書き方をとやかく言われるって事は、（いい気がしないのは分かるけど）やっぱり「もしかして自分の話し言葉に問題があるかも」ってもっと早い段階で気づかないの？少なくとも俺は読んでて何度も不快感を覚えたよ。それでもまだ「何か嫌な思いさせました？」って分かってなかったから、グダグダ言うより自分で書いたことをコピペで見れば一目瞭然だろうと思った。でもそれでも「それとこれは別」みたいな言い訳してるけど。

文章読む力ももうちょっと必要だよね、反論したいなら。momotaさんへの反論だって勝手に誤解した解釈したから（誰かもそれはすぐに指摘してたな）「キレイな心」とか「大きな心で相手を許す」なんてmomotaさんは一度も使ってないのに、その後のレスで繰り返して自分で勝手に解釈した言葉使って一生懸命反論してるし。

でも、まじめな話、普段からほんとに友達とか彼氏にもこんな話し言葉で話してるの？（もちろん話の内容じゃなくて）こんな話し方するやつとマジで付き合ってたら疲れるよ。びびなびだけに作ったキャラだと願いたい。

書くことが好きなのは良いことだけど、あなたの話し言葉が誤解されやすくて、自分で思ってるほどダイレクトに気持ちが伝わらないものだと言うことをそろそろ分かった方が良いよ。

• ＃39へ
• 2005/08/27 (Sat) 16:43
• 報告
• 消去

君が一番醜いよ。トピにたいして意見を述べる場で人を批判しない！もうこなくていいよ。

• nekoneko様
• 2005/08/27 (Sat) 16:43
• 報告
• 消去

＃２５です。あたし何度も聞いたの。
「なに、この番号？何でいつも
かかってくるのに、出ないの？」
「知らない。間違い電話でしょ？」
「じゃあ、出て間違いですよ、って
言ったら？」
「めんどくさい……。」

こんなの絶対怪しいでしょ？だから
日本の携帯をまず調べました。

「これ元カノの番号じゃない。あたし
調べちゃったよ。」
「そうなの？全然覚えてないから
知らなかった。」
「最近買った携帯なのになんで彼女が
番号しってるの？」
「日本の友達には教えたから、きっと
誰かに聞いたんじゃないかな。」

でもね、本当に一日10回くらい鳴る。
結局メール調べて全部分かったけど
それまであたしは、半年くらい、その
毎日の電話を気にしないように我慢
したんですよ。「信じよう。」って
思ったから、彼女が勝手にかけてきて
いるだけだ、って思いたかったから。

あたしは知り合いの男性からの電話も
でないようにしてて（出ると怒る。）
他の男性の話も彼の前ではしないよう
にしてて、結婚してるわけでもない
のに、毎日料理して洗濯して掃除して
尽くして尽くしてこれだもの。

ごめんなさい。ストレス発散の場じゃ
なかったですね。愚痴ってしまった。
とにかく、浮気は駄目ですよね。
隠し事も許せません。それは全部
人をある部分で一生損なってしまう
ものだからです。二度とあたしは前の
ような人間には戻れないし、人を
100パーセント信用したい気持ちに
なれなくなってしまいました。

これは愛情が深ければ深いほどです。
本気で好きだったからこそ、傷つくし
傷つけてしまうものだと思います。

彼と付き合う前まで記憶を消したい。
今さらどうやって別れたらいいのか
分からないのです。あんなことになる
まで、本当にいい思い出しかなくて
こんなに愛された（と感じた）のは
初めての経験だったからです。

みなさん、本当に人を愛して愛される
のは素晴らしいことです。が、それは
人生で何度も起こらないことです。
それを嘘や不誠実さや隠し事や
とにかく相手をお互いを傷つけること
で失ってしまう、本当にくだらない事
で失ってしまって二度と戻って来ない
のは、本当につらいことですよ。

長々とすみません。大切な相手がいる
ということは、自分の言動も非常に
慎重になる必要があるという事です。
あたしの場合はメールを見だした時点
で、素晴らしい気持ちの恋は終って
しまったのだと思います。

• いえい！！！
• 2005/08/27 (Sat) 16:43
• 報告
• 消去

現実的に考えて、「人を裏切る」というのは、大小様々あるから難しい。簡単に無視できるものや、殺したいほど憎んでしまうものまで。

相手が本気なら、自分も本気にならなければ、何が起こるかわからない。人間は結構弱くできてるから、追い詰められれば、誰でも人を殺しかねない。

裏切るということは、死ぬかもしれないということ。