비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• hi-de
• 2005/10/01 (Sat) 11:15
• 신고

オレは最近は日常会話には苦労しなくなったんだけど、着たばっかの時は常にメモ帳を持ち歩いてて知らない単語が出てくるたびにメモッてたなー。そしたらそれが積み重なって日常レベルでは苦労しなくなりました。後は大学に入ったときにリーディングがとにかく大変でした。知らない単語の嵐、嵐で。違うトビとかぶるけどやっぱりこれは単語を集中して覚えるのが一番効果的なのでしょうか？今でも大学辞めたいくらいです。

• キティこ
• 2005/10/01 (Sat) 12:02
• 신고
• 삭제

まだ来て半年なら、今から伸びていくと思います。私も来て半年ぐらいの時は、英語はまだまだでした。もしスピーキング力やリスニング力を伸ばしたいなら、日本人以外の友達と積極的に話すのが一番だと思います。友達のしゃべっている英語をマネするうちに上達してきた気がします。逆に勉強ばっかりしてオールA取ってるコでも、全然しゃべれないこもいます。

• cucumber
• 2005/10/01 (Sat) 14:49
• 신고

半年なんてまだまだこれからですよ。１年経っても、３年経っても５年経っても７年経ってもあーまだまだだなあと感じる瞬間は多々あります。ただその回数が減ってくる感じでしょうか。一番危険なのは、英語がわからないという環境になれてしまって、わからなくても調べない、聞き返さない、ついつい日本人とだけ友達になってしまう、という状況です。それで英語を上達させる努力をしなくなってしまうことです。
日本人ならほぼ誰しも一度や二度や五度くらいそういう状態におちいったことがあると思います。それが永久化してしまったらロサンゼルスで英語力をのばすというのは不可能です。7年経っても英語でカスタマーサービスなどに電話するのが怖いという人を知っています。怖いだけでなく、苦情などうまく説明できなようです。
英語は努力努力の積み重ねで、外国人であるかぎり、その努力に終わりはこないのではないでしょうか。わたしはまだ１０年未満なので、その後はわかりませんが。
わたしの場合、来て半年はほぼパニック状態でした。１年たったころは、日常会話に問題はありませんでしたが、テレビのニュースや映画はさっぱりわかりませんでした。はずかしながら。３年たったころはニュースが半分くらいわかるようになって、映画も簡単なアメリカの映画ならだいたいわかる感じです。５年でニュースは特に込み入った内容（政治など）でなかったらだいたいわかるようになりました。でもラップや、黒人の英語、スラングだらけの映画などは７年たっても８年たってもマスターできません（もしかしてこれってわたしだけ？）。あ、それからテレビなどをみていて、イギリス英語やオーストラリア英語や、インド人の英語なども未だにわからないことが多いです。
あーわたしもいつになったらネイティブのようになれるのか知りたいです。

• coke1
• 2005/10/01 (Sat) 16:57
• 신고

私は着てから半年ですが今ではどんな英語も完璧に聞き取れるようになりました。最初からカレッジに入学したせいで先生の言うことも全く聞き取れず、着たばかりのころは全てが暗号でした。そこで私がしたことは映画とテレビをみつずけたことです。こっちのテレビはどの番組も字幕がつけられるので大変助かります。３ヶ月もするとリスニングのこつがつかめ大学授業もわかるようになりました。私はテレビをお勧めします

• cucumber
• 2005/10/01 (Sat) 18:05
• 신고

coke1さん、すごい。半年で完璧とは。ちょっと自分がはずかしいです。わたしなんてまだまだわからない単語だらけで、テレビや映画を毎日みてわからない単語を書き出しては調べています。一日最低５回は知らない単語にぶちあたります。でも確かに、「これ前にも調べたなあ」という単語もあるので、わたしの頭が悪いんでしょう。あーちょっと自信なくしました。