最新から全表示

1741. 大分県についてご存知ですか？（7kview/32res） 生活 2018/09/23 07:04
1742. 友達（4kview/16res） フリートーク 2018/09/22 16:53
1743. 日本人ガーデナー（造園師）を探しています（1kview/3res） 疑問・質問 2018/09/20 19:21
1744. 男性にお聞きします（4kview/28res） フリートーク 2018/09/19 06:58
1745. 安めの健康診断（2kview/6res） 美容・健康 2018/09/18 22:35
1746. オススメなもの（2kview/3res） フリートーク 2018/09/17 16:47
1747. 誰か良い知恵を（8kview/29res） お悩み・相談 2018/09/17 07:38
1748. 小学校入学前のレジステーションについて（10kview/38res） お悩み・相談 2018/09/17 07:33
1749. 川口成彦さん、第二位おめでとう（2kview/8res） フリートーク 2018/09/16 15:44
1750. 日本国内で、できるだけいいレートでUSドル現金を円に両替したいです（3kview/8res） 疑問・質問 2018/09/14 18:05
リストの先頭へ戻る
トピック

小学校入学前のレジステーションについて

お悩み・相談
#1
  • まこ
  • mail
  • 2018/08/23 21:54

こんにちは!日本から、こちらに引っ越してきたばかりのものです。
小学校１年生になる娘は、もうすぐこちらの学区の小学校の入学を控えています。もうすぐ、
入学前のﾚｼﾞｽﾃｰｼｮﾝがあるのですが、主人も会社で休めないため一人で行かねばなりません。英語が全くだめなので、全然理解できず不安です。そこで、皆さんにどのようなことを話したり、聞かれたのか、お金を払ったりすることはあるのかお聞きしたいです。なんでもいいので、教えて頂けたら助かります。

#3
  • a000009x
  • 2018/08/23 (Thu) 22:30
  • 報告

大変ですね、頑張ってください！
日本人は多いエリアでしょうか。クラスに一人でもいると、助け合いながらできると思いますが、最初はそれも分からないですね。
学区によって内容は異なると思いますが、私の学区の「レジストレーション」の日は、申込書を提出した後、その場で子供の面接がありました。アルファベットを読んだり、色を言ったり、数字を言ったり。うちの子供は日本語しか話せないので、かろうじていくつか応えられたレベルでしたが、日本人に限らずそういう人もいますので、英語力のなさは心配しなくても大丈夫です。お金を払う事は無いと思います。

ただ親としては、色々と聞き逃したままにすると後から痛い目をみますので、とにかく分からないままにせず、そのまま何回も聞き返すことをお勧めします。例えばGoogle翻訳でお互いしゃべりながらであれば、最低限のコミュニケーションはできます。日本人的な遠慮をどれだけ捨てられるかが勝負です。
びびなびで、一緒に行ってくれる方を募集するという荒業もあると思いますw

とにかく英語は難しいですし、こちらの人はあからさまに「は？」ってリアクションをしますがw、めげずに食らいつくのが肝心ですので、ぜひとも頑張ってください。

#4
  • 何なの？！
  • 2018/08/24 (Fri) 02:09
  • 報告

#2 何なのこいつ？前もって調べようとして「泣き言言わずなんとかしようとしてる」じゃないですか？こういう不親切意地悪極まりないひと本当にかわいそう。

お母さん頑張ってください！「親切な」日本語と英語のできる知り合いが出来ますように！情報なくてすいません！応援してます！

#6
  • ジン
  • 2018/08/24 (Fri) 02:20
  • 報告

＃３さんの書き込みGood

#7

学校によって違うのでしょうか？　娘の学校では面接なんてなかったですし、住所確認の為何かしらのBill（電気代、水道代など）を持って来て下さいと書いてありました。一度学校に行って、聞いてみた方がいいかもしれませんね。

#8

まこさん、慣れないところで親子共々大変ですね。
学校の事務局に、日本語が話せる親子が学校にいないか尋ねてみましたか？
私の子供は日本人の少ない現地校に通っていました。その数年間で何回か親の私が、こちらの学校に慣れない親のヘルプを何回か頼まれたことがあります。その子供も私の子供と同じクラスに入り、子供達もお互い助け合っていました。そんなに親しくならなくても、何かあったときに頼める人がいるだけで心強いと思います。

＃３さんも言っていましたが、レジストレーションの時に、家で英語を常に話をしないとなど答えると、子供は英語の能力判定テスト（会話、筆記等）を受けます。その結果により、学校がその子に必要な助けをします。授業時間外に補修をしたりなど。これは学校区によって違いがあるので、確認してください。日本語以外にも受けている子供は沢山いますし、結果助けが必要となってもそれはその子にとって助けになるいいことだと思うので、周りと比べず気にしない方がいいですよ。

銀行からのチェックが手元にもうあるようでしたら、それを持っていかれたらいいと思います。学校区によると思いますが、PTA会費、体操着、寄付などなどその場で支払った方が、いいものがあるかと思います。

今はレジストレーションもオンラインでなってることろも多いですし（事前にご主人と一緒にできるかと）、学校のスタップもいい人もいますので、どにかなりますよ！　影ながら応援しています。

全表示（31)

“ 小学校入学前のレジステーションについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ