びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• topogigio
• 2005/10/16 (Sun) 09:18
• 報告

「ほんと」ってよく使うんだけど､これは正しくは「ほんとう(本当)」なの？
ふと疑問に思ったので。

• コバルト
• 2005/10/16 (Sun) 09:29
• 報告

>>#13
「本当」が正解です。でも漢字で描くより「ほんと」って書くほうが柔らかくなったりもしますよね。

>>#12
「しぶしぶ手放さなくなりました」
　笑いました！ガハハハ！

>>#11
「英語のSheもヒー（He)って発音するの？」
　そこまでバリバリの江戸っ子さんを知りませんが、韓国人にはヒー(He)が言えなくてSheもHeもシーって言う人多いですよね。日本人がRサウンドを言えないのと似たようなもんですね。

• エドッコ3
• 2005/10/16 (Sun) 09:30
• 報告

4様、
それは言わないなぁ。なぜだろう。

やはり英語はベツモノと考えて発音しているのかなぁ。日本から来た日本人はどなたも英語を物心付いたあとから習いますよね。しかしその地方の方言は赤ん坊の時から聞いているので、体に染みついているのでしょう。

「ひ」と「し」の境がはっきりしない発音する地方は江戸だけと限らないそうです。別な地域でもあるようなことを聞いたことがあります。でも、このアメリカの地で、「シャクエン」なんて発音する人に巡り会えると、いきなり小さい頃棒っ切れを持ってチャンバラごっこをした友達のような親近感が出てきちゃいます。

• そらみみずきん
• 2005/10/16 (Sun) 15:36
• 報告

#4 momotaさん、多分それは留学目的でしょうな。うちの娘のお友達の家にも韓国から男の子が半年間アメリカの学校に通うために来ています。ビザの滞在期間いっぱいいっぱいが半年なのかなって思います。

そこの家で、以前その男の子のお兄ちゃんを短期で預かって同じように学校に行かせたそうです。今は教会とかそういうのを通さずに直接韓国のご両親から依頼があったので引く受けたと言っていました。

韓国人のお友達に聞くと英語の学習熱が高まっていて、そういった方法はよくあるとのことです。

• O_O
• 2005/10/16 (Sun) 16:00
• 報告

最近気づいたのですが、韓国の人で「T」「D」の発音の区別がつかない人が多い気がする。

#12　4様
面白いものを見つけましたね。ウケました。せいぜい大切になっ！って感じでしょうか。