最新から全表示

16661. 家具屋、教えてください（346view/0res） フリートーク 2006/02/07 06:36
16662. hotmailの悪用？（1kview/8res） お悩み・相談 2006/02/07 03:12
16663. ＯＣの韓国焼肉！（447view/0res） フリートーク 2006/02/06 23:44
16664. sunday auto auctionに行った事ありますか？（457view/1res） フリートーク 2006/02/06 03:38
16665. Limewire（1kview/11res） フリートーク 2006/02/06 03:38
16666. スーパーボウル（619view/1res） フリートーク 2006/02/06 03:38
16667. 焼印を作ってくれる所（388view/0res） フリートーク 2006/02/06 03:38
16668. 豆腐、煎餅、団子屋知ってる方！！（1kview/5res） フリートーク 2006/02/06 03:38
16669. OPT　ビザから　F-1（1kview/13res） フリートーク 2006/02/06 03:38
16670. 航空チケットの取り方（596view/1res） お悩み・相談 2006/02/06 03:38
リストの先頭へ戻る
トピック

ベトナム語の出来る方いませんか？

フリートーク
#1
  • 娘５歳★
  • mail
  • 2006/02/01 19:28

娘の通う小学校（キンダー）に最近ベトナム人の女の子が編入してきたのですが、本人も保護者も英語が全く通じない様子で、毎日ただただ泣いているのだそうです。更にかわいそうなのは、何故かお弁当を持たせて貰っておらず、先生が自腹で買ってあげても何も食べたがりません。出来ればせめてお弁当を持たせるように保護者の方に伝えたいのですが、どなたかベトナム語で簡単な手紙を書ける方はいらっしゃいませんでしょうか？又は何かアドバイス等ありましたら教えて下さい。宜しくお願いします。

#2
  • 優しい人ですね
  • 2006/02/02 (Thu) 04:12
  • 報告
  • 消去

私だったら、英語も全くしゃべれずアメリカに住もうとする親の無責任さに呆れるだろうけど、トピ主さんは優しい人なんですね。
具体的な対策としては、学校の方がベトナム総領事館（LAにあるかどうか知りませんが）にコンタクトを取って相談するのはどうでしょう？
それにしても、その女の子も、他の子供が御弁当を食べているのを見ているわけだから、親に御弁当を頼めばよいと思うけど、そこまで気が回らないのかな。もしかしたら、ストレスでお腹が空かないとか。いずれにしても可哀想ですね。

全表示（12)

“ ベトナム語の出来る方いませんか？ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ