비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• ちょっといいですか
• 2006/03/10 (Fri) 09:02
• 신고

真実に近い現実がどうかっていうのは検証するのがカナーーーリ難しいです。普通の人なら「私の知人ではｘｘｘ」というレベルの話しかできないでしょう。
ただ英語で日本人全体や日本人女性を侮蔑するスラングが存在するとしたら、それはもう（勘違いも含めて）アメリカ人の中で確立された日本人へのイメージと言えるのではないでしょうか？
日本人女性を総称してYellow Cabと呼ぶアメリカ人がたくさん居たと聞いたことがあります。
「黄色い肌をした日本人の女には、手を挙げればスグ乗れる」というイメージから、そんな屈辱的なスラングが生まれたと聞いています。
それは中国人を指すのではなく、韓国人を指すのでもなく、日本人女性のみを称してyellow cabと呼んでいた、という話で伝え聞いています。
（間違いなら誰か訂正して下さい）
または、もっと昔、たぶん1950〜1960年代くらいの頃には男女含めて日本人全体がbananaと呼ばれてたそうです。
表面は黄色いが、皮をむけば中身は白（つまり外見は黄色人種だが中身は白人に憧れて白人の真似をしたがる）という意味だと聞いた覚えがあります。
（これも間違いなら誰か訂正して下さい）
ワザワザごていねいに日本人だけのためにスラングが存在するのですから、それはもうアメリカ人の心の中にある日本人に対するイメージ（現実と乖離してるかどうかは知らないが）だと言えるのではないでしょうか？
そしてそうしたイメージを植えつけた人たちが現実に多数存在した、ということの裏付けにはなりませんか？
誰かが言っていた「同じ日本人として、そんな屈辱的なことを平気でする日本人女性に失望する」という点には共感を覚えます。「アメリカ人男性に日本人女性を寝取られたことから来る嫉妬」とか何とか言う感情とは異質です。少し大袈裟に言えば愛国心とかナショナリズムとか、そういうものに近い気がします。

• ワロた
• 2006/03/10 (Fri) 10:14
• 신고

イエローキャブってのは’８０年代後半〜’９０年代くらいによく聞いたと記憶してるが、たしかに最初は日本人女性だけをピンポイントで嘲笑するスラングだったわな。
ただ当時のアメリカ人ってのは日本人も中国人も韓国人もモンゴル人もまったく見分けついて無かったし、東洋への興味も知識もゼロってやつが多かったんで、徐々に東洋人女性全般をイエローキャブと呼ぶようになっていったと思う。日本と中国と韓国とそれぞれ別々の国だってことすら知らないアメリカ人が当時はワンサとおりました。（笑）

ポイントは日本人女性だけを蔑視するスラングだったということと、プロのhookerではなく一般人たる日本人女性を総称していたということ。
どこの国にも（だいたいは違法だが）売春婦というプロは居るもんだが、イエローキャブは売春婦を対象にした言葉じゃなかったからな。
普通に学生やＯＬしてるJapanese girlsがeasyだっていうイメージが強かったことは間違いないと思うわ。

実際に体目的で日本人にマト絞ってナンパしまくってた白人（アイルランド系）ニューヨーカーを知ってる。もう４０歳過ぎた二人の子持ちのオヤジだしa good husband & a good dadになったと聞いてるけど当時はブイブイ言わしてたな。

ヤツのすごいところは当時のアメリカ人にはありえないくらいの目利きだったこと。数ある東洋人の中から日本人だけをピタリと当てる。。。ほとんど百発百中って本人は自慢してた。スケベも極めるとスゴイと思ったわ。（笑）

バナナはちょっと古いスラングかも知れんけど６０代以上の白人のお年寄りに聞けば３人に１人以上の確率で知ってると思うわな。

• そうでもないです
• 2006/03/10 (Fri) 11:46
• 신고
• 삭제

>#50さん
私も院留学で、勉強に忙しい毎日を送っています。勿論平日・週末、学校と家の往復です。
私の経験では、大学構内にもクラスにもそういう目的で日本人女性と仲良くしようとする、そして簡単に肉体関係を持とうとするアメリカ人男性がいるということです。
私の正直な感想では、あなたの周りは結構特別な環境だと思います。類い希にみる例じゃないでしょうか。

＞＃５３さん
確かにそうですよね。日本人女性もしくは日本人を軽蔑する言葉が存在するということは、裏付けになると思います。

bananaに関しては、白人かぶれのＡＢＣを指す言葉だと思っていました。以前取っていたクラスでそんなような事を言っていたので。でも日本人を指す意味でも使われていたんですね。（勉強になりました）



私の経験談で申し訳ないんですが、私はＴシャツやトレーナーにジーンズ、スニーカー、装飾品はピアスのみという、外国人が思っている”華美な日本人”からほど遠い格好をしています。それでも顔は整形しない限り日本人なわけです。
大学構内を歩いているだけで、もしくは授業のグループワーク後に「日本人？」と言って、話し掛けてきて、デートしようとする白人男性がいます。
今まで一番酷かったのは、グループワークのパートナーとリサーチをしていた時に迫られた事です。（勿論彼は最初は私の事を日本人だとは知りませんでしたが、パートナーなので後にお互いの事を話しますよね。）彼は今までに１回、日本人と付き合った事があったらしいんですが、その付き合った日本人女性がよっぽど軽い人だったのか、日本人女性は簡単に肉体関係を持つと思っている人でした。「何でグループワークのパートナーと肉体関係持たなアカンねん」と思ったので嫌な態度を示したら、「君の事がわからない」と言われました。
日本人ってそんなに軽いイメージなんだ、とがっかりしました。実際に尻軽な日本人女性がいなかったら、そういうイメージは湧かないはずですよね。
勿論彼が特別偏見を持っていただけかもしれませんが、白人男性が私に話し掛けてくる時は、かなりバリアを貼っています。
（因みに彼の弟さんもかなりの日本人好きでした。）
何か、日本人女性である事で、尻軽と思われていると思うと、嫌になってきました。。。本当に、全員が全員そう思っているとは言いませんが、そういう事実は存在すると思うと気が滅入ります。

• ワロた
• 2006/03/10 (Fri) 13:15
• 신고

日本人女性の名誉のために一言付け加えとくワ。
アメリカ人と見るとすぐパカパカ股開く大バカタレは’８０年代〜’９０年代の日本人の女どもで、最近の日本人でイエローキャブと思われる女性は減って来てると思います。。。少なくとも米国内ではね。
統計とるほど暇じゃないし単なる個人的な印象だけど。
その反動（？）で国内じゃイエローキャブ増加＆低年齢化は進んでると伝え聞いてますけど、まあ自分の身内でもなければ知ったこっちゃない、、、ってちょっと冷たいかな？

• oooooh
• 2006/03/11 (Sat) 05:05
• 신고
• 삭제

＃50さん、アメリカ人と結婚して専業主婦している人ってほんとに少ないですよ。
みんな必死で働いています。
結婚してる人ならみんなこの事実知ってるはずですが？
これが国際結婚に現実では？
日本の実家の親に助けてもらってるのなら話は別ですが。。。。