Show all from recent

14381. 日本シリーズ（957view/15res） 프리토크 2006/10/26 09:12
14382. 服装について！（486view/2res） 고민 / 상담 2006/10/26 09:07
14383. こたつが買える所（2kview/5res） 프리토크 2006/10/26 05:08
14384. 一眼レフカメラのホコリ（1kview/12res） 프리토크 2006/10/26 05:08
14385. タイムシェアーについて（1kview/14res） 고민 / 상담 2006/10/26 05:08
14386. 学生でＳＳＮ使って労働して、アメリカに再入国できた方いらっしゃいますか？（1kview/11res） 고민 / 상담 2006/10/26 05:08
14387. チップ（3kview/15res） 고민 / 상담 2006/10/26 05:08
14388. 大学に入学するにあたっての滞在先。（494view/1res） 고민 / 상담 2006/10/26 05:08
14389. レンタカーでの事故処理（1kview/6res） 프리토크 2006/10/26 00:36
14390. ドライビングテスト（7kview/44res） 고민 / 상담 2006/10/26 00:06
Go back to top
Topic

お願いします！！

고민 / 상담
#1
  • F.E
  • mail
  • 2006/09/24 07:20

3日ごろから友人の友人が行方不明になっています。
どんなに小さなことでも構いませんので、何かご存知の方がいらっしゃったらご一報の方よろしくお願い致します。

--- 名前：増田　剛　（マスダ　ゴウ）

--- 身長：175cm／体重：76kg

--- ９／３の朝８時頃　高速４０５付近でガス欠により　
　　車乗り捨て。最寄りの CallBoxより本人が電話。
　　声の録音あり。

http://www.youtube.com/watch?v=3InZBws8JlM

彼の顔写真とその時、彼が乗っていた車が上記↑アドレスで
一瞬ですが見れます。

the northbound San Diego (405) Freeway
at Montana Street

場所：ノーザンバウンド　サンディエゴの
　　　モンタナストリート
　　　ルート４０５高速道路　

At 7:55 a.m. on Sept. 3, he used a freeway call box

時間：　２００６年９月３日（日）　午前７時５５分
に高速道路の本人からの緊急電話使用暦あり

この時間、この場所で、そういう日本人男性を
見かけた方はいらっしゃいませんか？

その後、本人から直接連絡を受け取った方は
いらっしゃいませんか？

ロサンゼルス市警察のアジア系犯罪捜査班
ASIAN CRIME INVESTIGATION SECTION　
TEL：213-473-7333
には、日本語が話せる刑事がいます。


For English
Anyone with information on Masuda should call
the LAPD at (213) 485-5381 or (877) 529-3855
on weekends or evenings.

是非、ご一報下さい！！

#10
  • コバルト
  • 2006/09/27 (Wed) 10:54
  • Report

人道的age。

　増田さんの早期＆無事発見を祈ります。

#11
  • Sky
  • 2006/09/27 (Wed) 14:57
  • Report

ageです。

#12
  • DennisDDSS
  • 2006/09/27 (Wed) 16:03
  • Report

早く見つかるといいですね。

#13

誤った情報が結構流れていますので、訂正頂けたらと思います。

＞場所：ノーザンバウンド　サンディエゴの
＞　　 　モンタナストリート
＞　　　 ルート４０５高速道路

と、ありますがこのような書き方だと「LAと聞いていたのに、サンディエゴで行方不明になった？！」と、思われる方もいます。
（ノーザンバウンドを知らない方などは、実際勘違いされていました）

記載されるのであれば･･･
サンディエゴフリーウエイ（４０５号線）という名前ですが
場所はWilshireとSunsetの間で、ロサンゼルスです。
と、書かれた方が宜しいかもしれません。

それとmontana stではなくて、montana aveと聞きましたが･･･？
一部、newsやnewsのHPで、montana stと誤記載があったと聞きましたが、実際どうなのでしょう？

#14
  • Sky
  • 2006/09/27 (Wed) 18:05
  • Report

#13さん
おそらく翻訳ソフトを使ったのだと思います。

Show all (23)

Posting period for “ お願いします！！ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top