显示最新内容

14361. 生き残れそうな自動車企業（920view/10res） 自由谈话 2006/10/24 01:00
14362. 七五三（738view/1res） 自由谈话 2006/10/24 00:59
14363. ヨセミテの１００年封鎖（630view/2res） 自由谈话 2006/10/23 22:53
14364. 韓国ドラマ（599view/1res） 自由谈话 2006/10/23 18:27
14365. 不法労働の際のＳＳＮ（12kview/54res） 自由谈话 2006/10/23 17:22
14366. ﾏﾝﾊｯﾀﾝﾋﾞｰﾁのﾊﾛｳｨﾝｲﾍﾞﾝﾄ（338view/1res） 烦恼・咨询 2006/10/23 17:22
14367. 召喚令状（472view/6res） 烦恼・咨询 2006/10/23 17:22
14368. テンポラリー免許を取得後。。（302view/0res） 烦恼・咨询 2006/10/23 05:05
14369. 住所変更（895view/9res） 自由谈话 2006/10/22 22:40
14370. 化粧品するための蒸留水（447view/6res） 烦恼・咨询 2006/10/22 20:04
回到列表的开头
主题

召喚令状

烦恼・咨询
#1
  • NABI
  • 2006/10/21 04:08

３週間前に引ったくりに遭いカバンを盗られました。目撃者もおり、警察には事情聴衆も受けてました。今日、警察から「SUBPOENA FOR APPEARANCE OF WITNESS」という紙が送られてきました。恐らくこの件についての事というのは予想がつくのですが、いついつにコートに来るか、否か？と書いてあります。これは、犯人が捕まったという事なのでしょうか。そして、その時の状況を色々聞かれるということなのでしょうか。アメリカに来たばかりで、このような事態の対処が分からず困惑しております。コートには行った方が良いのかどうか、ご教示頂けませんでしょうか。宜しくお願い致します。

#2
  • 真奈美ちゃん
  • 2006/10/21 (Sat) 06:53
  • 报告

Subpoenaを貰ったならコートには絶対に行かないといけないですよ。私も全然違う件ですが目撃者として裁判に呼び出され証言したことがあります。
行かないと6ヶ月以下、ジェイルに入れられるだの罰則があります。
その日に行かれない場合は電話をする場所が書いてあるので、そこに必ず電話をして次の日程を組んでもらいましょう。
裁判なので、まず最初に絶対にウソをつかないという宣誓をさせられます。
あなたが裁判でも大丈夫なくらいの英語力がなければ事前に通訳を用意してもらうことをお薦めします。

显示全部（7)

“ 召喚令状 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部