显示最新内容

11051. エステの勉強のできる美容学校を探しています。（851view/2res） 自由谈话 2008/03/19 00:26
11052. ★☆オレンジカウンティ☆★　学生、社会人サークル3月食事会、そのほかのお知らせ（581view/0res） 自由谈话 2008/03/18 22:10
11053. 良心的なプラマーを探しています！（898view/1res） 烦恼・咨询 2008/03/18 05:33
11054. 将来に向けての資金（726view/0res） 自由谈话 2008/03/18 04:53
11055. そろそろ花見！（3kview/20res） 自由谈话 2008/03/18 04:53
11056. アパートの立ち退き令が届きました！（8kview/59res） 自由谈话 2008/03/18 04:53
11057. ラスベガス（12kview/19res） 烦恼・咨询 2008/03/18 04:53
11058. 畑の耕し方。。（907view/3res） 自由谈话 2008/03/17 17:41
11059. リナックスその他のソフトによるハードディスクのData救出（1kview/19res） 自由谈话 2008/03/17 10:49
11060. 日本語でIM、AIM　可能ですか？（856view/2res） 自由谈话 2008/03/17 10:10
回到列表的开头
主题

アパートの立ち退き令が届きました！

自由谈话
#1
  • blacksweet
  • 2008/03/06 12:55

長文になりますが宜しくお願いします。

私はいま、空港の近くのアパートにアメリカ人の主人と2人で住んでいます。
地域的にそれほど、良い地域とは言えませんが、お互いの仕事場も近いし、部屋も結構広いし、とっても気に入っています。

引っ越してきて2年ほどになりますが、過去に苦情など一度も言われた事ありませんし、パーティーなども一切してません。
夜は12時頃には寝ますし、本当に普通に生活しているだけです。


ところが、下の住人（黒人のおばちゃん2人）が1年前に引っ越してきてから事態は急変しました。


一番最初はおそらく半年くらい前。


マネージャーから1本の電話


「下の住人がＴＶの音がうるさいと苦情を言っているので音を下げてください」


苦情を言われるほどうるさくしていないのに「変だな？」と思いましたが、もしかしたら、自分達が思ってる以上に音が響いたりするのかな？と思い、少し音を下げたりするように気を使いました。

しかし、また1週間後に苦情。


スピーカーを直接床に置いているせいかと思い、台の上に乗せました。


音も小さくしてるし、スピーカーもずらしたし、もう来ないだろうと思っていたら、また1週間後


今度はドアに苦情の張り紙が。
これは、全ての部屋に貼ってありましたが、明らかに家のことだろうと思いました。


幾らなんでもこんなに静かにしているのにおかしい、と思い、マネージャーに聞いたら、頭がおかしくなるくらい苦情の電話がしょっちゅうかかってくるとのこと。


何がおかしいのか、マネージャー立ち合いの元、検証してもらいました。
いつもどおり、ＴＶをつけて、マネージャーには下の部屋に行ってもらいました。（下の住人は留守でした）


マネージャーは、「何も聞こえない」と首を傾げていました。


それで、私たちは悪くないんだ、と「ほっ」として、そのまま普通に生活を続けていたある日。


トイレが壊れて、「ちょろちょろちょろ」と、微量な水が流れっぱなしになってることが数日続いたんです。


もちろん修理を頼みましたが、都合が合わず、3日くらいそのまま放置状態になってしまったんです。


でも、そこまで気になる音でもなく、家にいて、ベッドルームのドアを閉めていれば全く聞こえないほどの音です。


そうしたら、それに関して下から又苦情がマネージャーへ。

「水が流れっぱなしで、眠れない。」と。



この事件で

「下の住人は、ものすごい良い耳の持ち主、もしくは、スーパーセンシィティブな人だ」と確証しました。


その住人の娘も近所に住んでいるようで、その娘もかなりご近所に苦情を言っているらしいです。


それからも何度も苦情が続いたみたいですが、マネージャーも、私たちに同情してくれていましたので、もう無視して普通に生活しようと決めたんです。
（音を全く消して生活する事なんて不可能ですし）



その後、今度は下の住人から直接アパートのオーナーのところに苦情が来たと、マネージャーが言い
「オーナーまで行ってしまったら自分はもうこれ以上何もする事は出来ない」
ということになり、今年に入って私たちは、同じアパートの違う部屋に移ろうか、などと話したりしていましたが、空き部屋は今の部屋より一回り小さくなってしまうなどで、そのままになってしまっていました。


そうしたら、先月の初めごろのことです。

私が９時ごろ、家に帰ってきたら、警察が来ました。

主人はコンピューターに夢中で、家の中は本当にし〜んとして静かでした。


警察「下から苦情がきたんだけど、大音量で音楽か何か聞いてましたか？」


旦那「2時間くらい前にバスケを少し見てたけど、それだけだよ」


警察も不思議顔で帰って行きました。
信じられません。




そして、一昨日の事です。

オフィスから30ＤＡＹＳノーティスが。


30日以内に出て行けという内容と、下の住人が、うるさいと思った日時が、びっしりと、紙2枚に書かれていました。


どれもこれも、多少うるさくしていても許される時間帯ばかり。


中には私たちが留守にしていた日なども書かれていました。


何度も言いますが、苦情を言われるほど家はうるさくしていませんが、高級住宅地でもないし、アメリカではゲームや、音楽、スポーツ観戦などでどこも、わいわい賑わってたりしますよね？


うちのアパートの他の部屋や、近所のアパートからもよく聞こえます。

はっきり言って家よりうるさい部屋、幾つもあります。

それに飛行機の音に比べると、何てことない音だと思います。

そんなに静かな空間が欲しいのだったら空港近くの治安がそれほど良くない場所に引っ越して来るのが間違っていませんか？

どうして、静かな地域や一軒家を選ばないんでしょうか？

はっきり言って逆にこっちが嫌がらせされているとしか思えません。


主人が、弁護士事務所などに聞いたところ、30日で出て行かない場合はコートに行かなければならなくなり、もしそこで負けた場合、これからアパートを借りるのが大変難しくなる


とのことでした。


うるさくしていない証明など出来ないですし、やはり泣き寝入りして引っ越すしかないのでしょうか？訴訟で勝つ方法などありますか？


主人は主人で色々調べているようですが居ても経ってもいられず、日本語で法に詳しい方、同じような目に合った方などから色々お話を聞きたいと思い投稿させていただきました。

宜しくお願いします。

#7

＃２さん、私にもすごく読みやすかったです。
時々、長い文章をずらずら続けて書く人がいますが、
こっちの方がよっぽど読みやすいし、ポイントだって
よくまとまっていると思います。

blacksweetさん、本当に大変ですね！
私も何もお役に立てないのですが、思わず気の毒で書き込みさせてもらいました。
状況がいい方に向きますように、応援しています。

#6

私も同じ経験があります！！
ほとんど一緒のパターンです。はじめはマネージャーに言い、その後は警察を呼び、そして最後はオーナーに言う。　まったく手口？が一緒でまさか同じ人間かとも思いました。

ただ私達は立ち退きの警告の手紙をもらったのですぐに出て行けではなかったのですが、すぐにアメリカ人の友人に頼んでクレーム書を作りオーナーに送りました。一応マネージャーにこの手紙をオーナーに送るけどいいかしら？と確認を取りました。

手紙の内容は、私達はここに何年間住んでいてパーティーもした事はない、支払いもきちんとしている、そして下の人がうるさいと感じるなら隣近所からクレームが来てもおかしくない、隣近所にも確認をしてください。などと書いたクレーム書を作りました。そして階下の人の以上なまでの行動にこちらも精神的におかしくなりそうだ、などと書いた記憶があります。

それを発送してからは階下の人が同じ系列のアパートに引越しをしてました。

手紙を出したらマネージャーに確認が来るはずです、マネージャーも下の人が頭がおかしいとわかっているならオーナーにも言ってくれると思うのですが。

本当にお気持ちを察します。オーナーに必ずクレーム書を送ることですよ！相手の一方的な言い分でしかないのですから。弁護士うんぬんはオーナーと直接話すまたは、クレームの手紙を出してからでいいのではないでしょうか？私でわかることがあればいつでも質問してください。　がんばって！！

#5
  • かわいそうだけど
  • 2008/03/06 (Thu) 23:42
  • 报告
  • 删除

ＣＡのレントアパートの法律は、３０日Ｎｏｔｉｃｅで正当な理由がなくても、ＭＧＲから、立ち退きを命じられたら、
出なきゃいけない。といわれています。
裁判まで起こしても、勝ち目はないでしょう。。。。
ＭＧＲが味方になってくれるならまだしも、ＭＧＲも
所詮オーナーから、雇われている身です。。。
なんのパワーもないでしょう。。。。

悔しいかもしれませんが、、、
こんな変な住人の上で暮らすより、狭くてもＣｏｍｆｏｒｔａｂｌｅな場所に引越ししたほうが
無難のような気がします。。。。

下の住人は自分たち以外の肌の色に対して、毛嫌いしているだけですね、、、、
逆に自分達が差別されたら、大げさに騒ぐくせに、、、それをＭＧＲもオーナーも面倒くさがっているかのようにも、感じました。。。

アメリカは常識ハズレなところが多いですよね、、
いろんな人種や違う文化の人たちが暮らすので、日本よりは苦労が絶えないと思います。
納得がいかないかもですが、、、
新しいとこを探して　そこで幸せに暮らせるように祈っています。頑張ってくださいね！＾０＾

#4

所詮借り手は立場が弱いから。納得いかないのも分かるけど、相手の非を証明できる証拠も無い上、オーナーから直接出て行けといわれるんでしょ。その下の人、もしかしたらちょっと頭が変な人で、理論的に話し合うことすら出来ない人かもしれないし。引越しすることも可能なら無理してそこにいることも無いんじゃないかな。訴訟や何だで精神的にも金銭的にも浪費するより良いと思うけど。

#8
  • Made In Japan
  • 2008/03/07 (Fri) 09:17
  • 报告

とぴ主さん

大変ですね。うちも大してうるさくしていることはないのに階上から何度かクレームが入ったことがあり、嫌気が差して引っ越した経験があります。引っ越してからもテレビのボリュームなどを敏感に気にしてしまうのがとてもいやです。以前から大音量で見ていたことなど一度もないのに。この件、時間が許せば引っ越さずにすむよう動いてみるのが今後のお二人のためかもと思います。このまま立ち退いたら惨めな思いを背負ってしまう気がします。

私も#6さんのようにオーナーに手紙を書くべきと思います。階下の人間が、うるさいとされた日時まで指定してきていて、お二人がその日は留守にしていたなどの証明（たとえば友人の証言をもらう事だってできる）も可能だなどといった内容の手紙を書けば、オーナーも取り合ってくれるのではないでしょうか。

すみません、聞いた話でしかないので確かではないのですがCalifornia州かLos Angelesカウンティーにこういった住民間の（アパート専門もあったと思います）トラブルについて対応してくれる機関があるはずです。同時に調べて見てはいかがでしょうか。私のほうで何かわかったらまた投稿します。

精神的につらいと思いますがぜひがんばってください。

#2さん、このトピ長文になるという前提があったせいか気を使って改行をすることで読みやすくしようという気遣いが伝わってきます。まったく苦なく読めましたが。厳しい状況にいらっしゃる方に追い討ちをかけているように思います。まあ人の口はふさげませんが。

显示全部（37)

“ アパートの立ち退き令が届きました！ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部