びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• 乙骨
• 2023/03/21 (Tue) 16:42
• 報告

5

あなたが毎日休みなんですよね？トピ主さんを助けてあげては？

• 豚骨
• 2023/03/21 (Tue) 17:46
• 報告

ボランティアの陪審員に行くのにリムジン勧めるやついるんだ　友達に相手にされないタイプ　ダウンタウンの大渋滞も考えてない　LAのコートハウスにフリー駐車場なんて無い　陪審員なんていつ帰れるか判らない　何もわかって無いのに連続書き込み　常識で考えればリムジン勧めるより時間通りに動いてるバスの乗り方教えるよね

• アップルマニア
• 2023/03/21 (Tue) 18:08
• 報告

スマホMapでTorrance to LA downｔown by Bus　でサーチする。

• あの
• 2023/03/21 (Tue) 18:29
• 報告

コートが自宅から遠い場合、近くのコートに替えてもらえるんじゃなかったっけ？言えば。

• おっさんに一票
• 2023/03/22 (Wed) 00:13
• 報告

J Line 910または950はFreewayを走りますので早く、また62歳以上のシニアのバス運賃は非常に安いです。
バスターミナル( Harbor Gateway Transit Center)の北側に充分な広さのパーキングがありますので車を停められ、小さなターミナルですので910, 950の乗り場は南側西端で分かりやすいです。El Monte行きに6時半前に乗られましたらまず間に合うと思います。
1stとHillのところにあるFederalのCourtでしたらバスを降りて北に向かって1stを向かい側に渡り、そのまま北に向かって20-30秒歩くと左側に上り階段のある建物がそうです。

• 身の丈に合ったレストラン
• 2023/03/10 (Fri) 22:19
• 報告

14
理解ある貴方様に質問

>スプーンで2回小さくすくって分け合うことに嫌気がさします。

予算以外にどんな理由でこんな分け方になるのか教えてください。

• どーでもいいけど
• 2023/03/11 (Sat) 22:46
• 報告

多分、ママ友みんなシェアはしたくないと思ってる　それでもしてるってことはその中にボスがいるとかで思ってること言えないのかな？
というかシェアするの居酒屋、中華、焼肉くらいじゃない？
イタリアンレストラン行ったら、私はパスタ、私はサラダ　とかで自分の食べない？普通？

• さー
• 2023/03/12 (Sun) 06:51
• 報告

いや、場所関係なく "一口ちょうだいテロ" 起こす人、たまにいます。
何なら "私のも食べてみて攻撃" する人もいます。
敵は手強いです。

• しー
• 2023/03/12 (Sun) 09:31
• 報告

それシェアっていうの？　割り勘なの？？　一口味見されるのを根に持つの？　テロとかwww
全然違う話してきた。。。。

• ボスママ
• 2023/03/12 (Sun) 15:30
• 報告

いるねー必ず自分ルールを曲げない人

居酒屋で炭水化物や揚げ物ばかり頼む仕切る人いたな
野菜や前菜とか頼もうものなら
腹が膨れないと却下
　
基本複数人の交流でご飯行く時は食べるは二の次にして
会話を楽しむ事にしています

食べたいものは家族で行く
その方が気が楽です

• 昭和のおとっつぁん
• 2023/03/15 (Wed) 08:06
• 報告

Venmoで送金し自分で好きなの買いなさいと言えば、きっと遠慮して一番良いのは
買わない娘です。だから届けてあげようと。。。。

子供の心親知らず
親というのは子どものことを過大評価、もしくは過小評価するかどちらかで
実態を正確に理解できないものであるということ。
反対に、子どもを思う親の深い情愛の心を知らないで、
子どもは勝手な振る舞いをするものだという
「親の心子知らず」ということわざもある。

• ちがうでしょ
• 2023/03/16 (Thu) 01:37
• 報告

なんか。。。昭和のおとっつあんには投稿者が書いている意味が伝わらないようですね

• 昭和のおとっつぁん
• 2023/03/16 (Thu) 07:13
• 報告

25
人の顔がそれぞれ違うように読み方も違うし考え方も違うでしょ。

• ちがうでしょ
• 2023/03/17 (Fri) 09:50
• 報告

でも絶対的に違う解釈というのは、ちゃんと読んでないとしか思えないのだけど？？？解釈の違いは国語力の違いなら諦めるしかないが。。。

• 昭和のおとっつぁん
• 2023/03/18 (Sat) 07:37
• 報告

28

人は人、他人は他人。
他人から決めつけられる筋合いなんて存在しないんですよね。

• すー
• 2023/03/10 (Fri) 11:01
• 報告

MSG使ってるからじゃないの？

• 使わない
• 2023/03/10 (Fri) 12:40
• 報告

使わないに越したことないと思う。異常に喉乾くから怖いです。

• みき
• 2023/03/10 (Fri) 13:50
• 報告

↑
それ、塩分だよ（笑）

• みく
• 2023/03/10 (Fri) 20:17
• 報告

↑

MSGだから！(笑笑)

• MSGはダメ
• 2023/03/11 (Sat) 00:19
• 報告

MSGは頭も痛くなる

• エリカ
• 2023/02/28 (Tue) 15:38
• 報告

アドバイスありがとうございます。確実な方法をとりたいのですが、Nitaryで証明していただいたもので、大丈夫でしょうか。すみません、そもそも領事館で翻訳したので大丈夫なのかすらわからないのでここでお聞きすること自体が違っているかもしれないのですが、、

• エリカ
• 2023/02/28 (Tue) 16:33
• 報告

先程領事館に電話したらここでは翻訳業務はやっていません、といわれましたので、アドバイス通り翻訳後、Notary にお願いするつもりです。ありがとうございます。

• pooske
• 2023/02/28 (Tue) 20:47
• 報告

申し訳ありませんが、翻訳したものをNotaryするのは不可能です。内容が正しいと誰が判断するのでしょうか？Notaryはサインが本人であることを公証できますが、文章の内容は無理だと思います。
ご自分で翻訳することはおすすめしません。都合よく翻訳する可能性があるからです。

第三者に翻訳してもらい、その翻訳者から日英の翻訳に対するCertificateをもらうことです。
例えば次のような会社があります。

https://rushtranslate.com/?ref=immigrationhelp

正直、びびなぎで日本語で聞かず、ご自分でネット検索して色々と調べることをおすすめします。
私はhow to get translation done for green card applicationとGoogle検索したら、次の結果でした。

https://www.google.com/search?q=how+to+get+translation+done+for+green+card+application&rlz=1C1CHBF_enUS980US980&oq=how+to+get+translation+done+for+green+card+application&aqs=chrome..69i57j33i160j33i299j33i22i29i30.13063j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

それらを読むとNotaryは無意味と書いてありました。

• エリカ
• 2023/02/28 (Tue) 21:23
• 報告

そうなのですね、無知でお恥ずかしい限りです。一度英語で調べてみます。ありがとうございます。

• エリカ
• 2023/02/28 (Tue) 21:38
• 報告

USCIS認証の翻訳業者がこんなにたくさんあるとは知りませんでした。オンラインでスキャン画像を送るだけでできるようなのでやってみます。知人にたのむより確実で良いですね。本当にありがとうございます。

• 良い面も悪い面も
• 2023/01/22 (Sun) 10:05
• 報告

#13

そこがまた日本の良いところでもあると思う。
お笑い芸人の有吉さんに仕事が全くなくなって食べるのにも苦労していた時に、別に売れてもいない上島竜兵さんがご飯の世話をよくしてくれていたそうです。

• Baba
• 2023/01/22 (Sun) 17:38
• 報告

友人の年寄りのお母さんは、金持ちの友達がマクドナルドしか奢らないケチ金持ちのくせにと悪口言っていた。
その母親の方がおかしいと思う。彼女が金持ちだからと言って奢らないといけないいわれも借りも無い。

• 悪党
• 2023/01/23 (Mon) 16:34
• 報告

昔は日系マーケットで車の個人売買の張り紙をワザと剥がし売れないようにして、売り手を困らせたあげく、その車を安い値段で買い叩くという悪い人相をした個人の車のディーラーがいましたね。

• ハッピー
• 2023/01/25 (Wed) 00:19
• 報告

若い頃年上の先輩方に奢って貰っていたので、今は年下の人達に奢ってます。それで借りを返しているつもり。。。

• ねお
• 2023/01/25 (Wed) 03:12
• 報告

トピずれ

• 昭和のおとっつぁん
• 2023/02/27 (Mon) 15:09
• 報告

知り合いから聞いたのだけど
ベビーシッターの面接に行って話していたら
そんなことをするためにアメリカに来たのじゃないでしょう。と言われたらしい。

• 契約は契約
• 2023/02/27 (Mon) 15:56
• 報告

本音と建前、最初はいい顔してがはい、わかりましたと言うが、慣れてくるとサボったりマウント取ってくる。最初の契約でオッケーしたのなら、きちんと時間通り働いて欲しい。
反対に良い顔すると、必要以上にあれもこれもと言ってくる雇い主も居る。時間外労働で賃金なしとか、ステイタスないことをいいことに。
どちらもプライドが高くて、マウントする人は無理

• 自業自得
• 2023/02/28 (Tue) 09:28
• 報告

だから高い金払って会社からの派遣を雇うんだろ？
安かろうで探して文句言うのやって。。

• こわっ
• 2023/02/28 (Tue) 13:54
• 報告

パワハラの雇い主がいるから、ベビーシッターは気を付けないとね。

• ふーん
• 2023/03/02 (Thu) 06:27
• 報告

見ず知らずの人にベビーシッターを頼むなんて考え直したほうが良いでしょ。