後悔しました / 微微导航洛杉矶 (美國) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

1.	成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（177view/8res）	疑问・问题	今天 09:23

2.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（395view/12res）	居住	今天 09:16

3.	独り言Plus（261kview/3623res）	自由谈话	今天 09:08

4.	賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（167view/5res）	驻地人员	2024/10/15 13:55

5.	高齢者の方集まりましょう！！（214kview/825res）	自由谈话	2024/10/15 13:37

6.	日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（587kview/4331res）	自由谈话	2024/10/13 19:58

7.	モービルHome（1kview/26res）	居住	2024/10/13 16:35

8.	アメリカから日本のテレビ（Tverからなど)を見る方法（476view/7res）	疑问・问题	2024/10/13 04:11

9.	グリーンカード更新について必用なもの（2kview/26res）	烦恼・咨询	2024/10/12 10:47

10.	イーロン・夢の家（437view/6res）	自由谈话	2024/10/11 23:26

トピック1/2617
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

回到列表的开头

#1

やめとけばよかった
2012/11/25 21:16

アメリカではドライブするーで列を車でつくって、順番を待つのがこちらでは普通ですよね（日本でもですが）。いつも買い物にアルバートソンに行く際に、自分たちの順番を待つために相手をお構いなく停車している人がいますよね。いつもいつも思っていたことが、Inn-outで自分たちの順番の為に通行を邪魔している停車がよくあり「ここに停車したら私たち」がとおれないだろ、っなんて思っていたんです。なんだか自分のことしか考えていないみたいで腹が立ってしまいました。今日はそれに我慢できなく、私の通行の邪魔していた相手ね、「そこにとまっていたら通行できないだろ」と怒鳴ってしまいました。相手は中年白人のおばちゃまでした。

あー言わなきゃよかったと後悔しています。相手も悪気がなかったんだろーなっと。勉強になった一日でした。

书签

#13

はてなん
2012/12/08 (Sat) 00:32
报告

>#12通訳してください。意味がわからない・・・・どういうこと?入りこみってこと?

「いつも買い物にアルバートソンに行く際に、自分たちの順番を待つために相手をお構いなく停車している人がいますよね。」から元に考えれば、分からなくともナイと思いますがね。

#14

文章力
2012/12/10 (Mon) 10:08
报告
删除

>>1
•書いたものを読み返す
•誤字や脱字やあからさまな表記の間違いを直す
•直したものを読み返す
•読んでいて論理的な文章のつながりがおかしいところを直す
• 直したものを読み返す
•表現が気になる部分を直す（同じ単語が続いている、文末が同じなど）
• 直したものを読み返す
• 違和感無く読み通せたら終わり

#15