显示最新内容

1. 日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（1kview/146res） 疑问・问题 今天 03:06
2. 質問（273view/19res） 其他 昨天 22:12
3. 大谷翔平を応援するトピ（379kview/703res） 自由谈话 昨天 20:33
4. 独り言Plus（122kview/3060res） 自由谈话 昨天 18:34
5. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（378kview/4305res） 自由谈话 昨天 15:50
6. 家庭裁判所（421view/20res） 烦恼・咨询 昨天 12:03
7. ウッサムッ（116kview/523res） 自由谈话 昨天 11:09
8. 個人売買（121kview/607res） 自由谈话 2024/06/13 10:45
9. 15歳の娘を初老の男（つまり私）のルームメイトに預けて一ヶ月帰国（7kview/52res） 烦恼・咨询 2024/06/12 15:09
10. 高齢者の方集まりましょう！！（98kview/680res） 自由谈话 2024/06/12 13:57
回到列表的开头
主题

これ答えられたら天才スペシャル

自由谈话
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題１：
　「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#31

英語で侘び寂びって皆さんだったらどう訳します？

#32
  • ポプサップ
  • 2003/03/03 (Mon) 18:04
  • 报告

ワッサビ〜〜！！！

#33
  • ポプサップ
  • 2003/03/03 (Mon) 18:08
  • 报告

ゴメンナサーイ！
マジメニカクト、Get out of here!!!
ハツオンテキニハ、「ゲラアラヒア！」ダナー！ウォッフォッフォ！

#34

ゲッアウ（ド）オＦヒア

#36

ゲッダファックラーラヒアマダファック♪♪

显示全部（32)

“ これ答えられたら天才スペシャル ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部