ダイソーの店員のセリフ / 微微导航洛杉矶 (美國) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

1.	アメリカから日本のテレビ（Tverからなど)を見る方法（72view/4res）	疑问・问题	今天 15:40

2.	独り言Plus（254kview/3602res）	自由谈话	今天 15:38

3.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（115view/6res）	居住	今天 13:29

4.	グリーンカード更新について必用なもの（2kview/25res）	烦恼・咨询	今天 09:51

5.	賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（48view/3res）	驻地人员	今天 07:07

6.	イーロン・夢の家（345view/5res）	自由谈话	昨天 19:23

7.	初心者向けCooking class（801view/13res）	烦恼・咨询	昨天 19:23

8.	日本製の電動チャリ（901view/12res）	自由谈话	昨天 19:23

9.	お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（2kview/45res）		昨天 19:23

10.	産後の骨盤矯正（129view/0res）	烦恼・咨询	昨天 19:23

トピック1/2617
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

回到列表的开头

#1

教えて
2016/12/14 14:13

ダイソーで買い物するとき、店員さんがスキャンを始める前になにか確認の一言（挨拶ではありません）を言うのですがなんと言っているのでしょう。

多分「返品できませんよ」みたいな感じなのですが何回聞いても分かりません。

意味がおわかりの方是非とも教えてください。

书签

#2

ぎゅぎゅ
2016/12/14 (Wed) 14:20
报告

We have no return or exchange policy. All sales are final.

これを言っているのでは？

#4

倍金萬
2016/12/14 (Wed) 20:06
报告

日本語を喋る日本人はだいたい顔を知っていると言うぐらい
日本人の少ないこの町にもダイソーがあります。

それ故お客とキャッシアーとのいさかいはしょっちゅうあるようです。
No Refunds No Exchanges のスタンプがレシートに押されていても、
堂々と返品をしてくるお客が多いです。

値段に関係なくお客は返品できるものと思い込み、キャッシアーが
レシートにあるように返品はできませんと言うと、たった $1.50 なのに
逆上する客もいて、大声でがなり立てます。

キャッシアーもアルバイト風で Minimum Wage だそうで、
その割にお客とのトラブルで神経をすり減らし、かわいそうです。

#5

教えて
2016/12/14 (Wed) 20:25
报告

All sales are final.

これです！　finalと聞こえた気がします。「返品できません」でfinalは想像できませんでした。お答え頂きありがとうございました！！

#6

昭和のおかっつぁん
2016/12/15 (Thu) 07:56
报告

返品、交換できない店では衝動買いせずに必要な物だけ買うようにすれば。

#7

代葬社長
2016/12/15 (Thu) 08:36
报告

返品だ？交換だ？
テメーラ、スベッタコロンダと抜かすんじゃねーよ。
嫌なら買うな！

#8

殿様商売第一
2016/12/15 (Thu) 08:48
报告

消費者の権利が第一に守られている国で商売しているのに、
どうしてこんな一方的で勝手な商法がまかり通っているの？

#9

断食
2016/12/15 (Thu) 09:20
报告

壊れてたりすれば普通に返品できますよ。（わざと壊して返品してる人もいる）
なんか店長とか出てきてホントに壊れてるか確認作業してますが。笑
1.50の商品に時給10ドル以上もらってるであろう店長が出てきて長々確認しています。笑
でもお客がやっぱり好きじゃないから返品したいと言えばレシートにハンコが押されてても店側は拒否できないと思いますけど。

#10