表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
8611. | 免停(5kview/24res) | 自由谈话 | 2009/10/08 23:07 |
---|---|---|---|
8612. | グリーンカードのリニュー方法(1kview/0res) | 烦恼・咨询 | 2009/10/08 14:01 |
8613. | ドラクエ9 すれ違い通信(1kview/2res) | 自由谈话 | 2009/10/08 10:58 |
8614. | ポジティブに生きる方法大募集!!(5kview/39res) | 自由谈话 | 2009/10/08 01:50 |
8615. | 生理不順のため日本語の通じる婦人科を探しています。(3kview/16res) | 烦恼・咨询 | 2009/10/07 11:22 |
8616. | dvrの修理は何処で?(931view/3res) | 烦恼・咨询 | 2009/10/07 08:31 |
8617. | 家のインスペクター(3kview/30res) | 自由谈话 | 2009/10/06 22:53 |
8618. | ダニ吸い取り機(958view/0res) | 自由谈话 | 2009/10/06 16:49 |
8619. | 労働許可などについて。(1kview/4res) | 自由谈话 | 2009/10/06 12:29 |
8620. | 18.2CHって?(987view/3res) | 自由谈话 | 2009/10/06 11:36 |
免停
- #1
-
- moto287
- 2009/10/01 09:04
こちらで免停の為、日本からの国際免許を更新しながら5年ほど運転してますが、捕まったらどうなりますか?
- #21
-
#18さん
#15が言ってることの半分が間違いとは言ってないですよ。
不足していると言いたかったんです。
説明不十分で申し訳ない。
- #22
-
- jun77
- 2009/10/08 (Thu) 10:42
- 報告
#17のjun77です。
やはり嘘ですか・・・。ありがとうございます。
- #23
-
- エドッコ3
- 2009/10/08 (Thu) 12:32
- 報告
> 他州の免許があれば実技は免除
今は楽になったんですね。 1971 年に NY から CA に赴任してきましたが、当時は両方受けさせられました。ほぉ、州が違うと国が違うみたいだなぁ、と感じたんですけど。
そのすぐあと、バイクのテストも受けましたが、実地では直線と8ノ字をやったあと、「その辺、数ブロックを回ってこい」と言われ、まじめに数ブロック回って戻ってきたら、その場に試験官がいない。オフィスに入って探しまくりましたよ。日本の二輪も受けたことがあるので、こちらのは超オオザッパなのに驚かされました。(^^;
- #24
-
- Prey
- 2009/10/08 (Thu) 20:58
- 報告
で、JBAって何?
- #25
-
- しょうゆ
- 2009/10/08 (Thu) 23:07
- 報告
http://www.jba.org/
のことでしょ。
きっと。
免許に関しても相談にのることができますからね、ここ。
“ 免停 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
グリーンカードのリニュー方法
- #1
-
- ズバQ
- 2009/10/08 14:01
来年早々に10年目を迎えグリーンカードのリニューを行わなければなりません。
はじめてのリニューなので全くノウハウがわからない状態です。
どなたか最近グリーンカードのリニューをされた方、申請方法などを教えていただけますでしょうか?
どうぞよろしくお願いします。
“ グリーンカードのリニュー方法 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
ドラクエ9 すれ違い通信
- #1
-
- レドンド
- 2009/10/07 16:18
皆様ご連絡ありがとうございます。
たくさんご連絡いただきましたので、
ドラクエ9すれ違い通信を開催します。
当方は、日本に行ってきまして話題のレア地図
(まさゆき、川崎ロッカー等)あります。
とりあえず10/10(土)に午後3時から下記のスターバックスに5時頃まで
いますので、もしよかったら声かけて下さい。
Hawthorne & Artesia, Torrance
17400 Hawthorne Boulevard
Torrance, CA 905043109
当方スペースがあったらパソコン開いてる20台後半男です。
- #2
-
6月に帰省で日本に帰っていてドラクエ(昔から中毒です)を買ってきて三回目のクリアで今はひたすら「たからのちず」を集めてます。10日はハワイに行っちゃうのでいないのですが、また改めてやってくれませんか??
- #3
-
- レドンド
- 2009/10/08 (Thu) 10:58
- 報告
場所が変更になりまして、トーランスのミツワのところにある、Video Japan内でOKいただきましたので、
そちらで同時刻に開催いたします。
>でるあもみーみ
10日にいらっしゃる方に声をかけてみて、また開催しますので、すれ違い人数をみんなで増やしましょう!
“ ドラクエ9 すれ違い通信 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
ポジティブに生きる方法大募集!!
- #1
-
- MANJI
- 2009/05/04 13:09
皆さんこの不景気の中どうお過ごしでしょうか?!こんなときですネガティブにものを考えても明るい将来が見えてこないと考え日々前向きに明るく生きられるかを模索している次第です。まずはじめに私的には日ごろ何気なく使っているこの言葉『ポジティブ、ネガティブ』の持つ意味を改めて考えさせられ奥の深さに感動しているしだいでございます。人それぞれいろんな工夫があると思います、ぜひご提案ください。
- #36
-
- Suna
- 2009/06/02 (Tue) 20:22
- 報告
化け物さんへ
同感いっぱいですね。私の心のお師匠で日本人の女性でしたが、彼女が
“マイナスな感情はマイナスの勘定につながります。”
“24時間マイナスなことを考えるとDNAに入っていきますから直ぐに気持ちを切り替えてください。”
といわれたことがあります。
当時はあまり奥深い意図が分かりませんでしたが、今は本当にその通りだと思います。そのほか
“お人は平等に扱ってください。上も下もありません。”
“赤はやる気の赤、でも、怒っているときは絶対に赤い車を運転しないように”と“事故にあいやすくなりますと”と表裏一体のことを言っています。この他にも色を使って的をついていた言葉がありましたが、ここではちょと的が絞りすぎて過激発言になりますからやめますが、色は、“白と黒”です。まあ、これは類は友を呼ぶ系のことでしたが。。
ところでクイズです。
ケチには3通りあると彼女が言っていたのですが、どういう人のことを言うかわかりますかね?お暇があったらチャレンジしてみてください。
- #37
-
Suna さん
仕事のちょっとしたブレイクで上の三宅さんの奥様の武勇伝を読んで、おもしろ過ぎて涙が出てきました!!!!
コーワーカーに見られないかと必死でした!!!!
私の家族へ転送させて頂きます。
ありがとうございます!!!!!!!
- #38
-
#37さん、
私もです!
あまりにもげらげら笑ったのでいつもは暴れん坊の娘もつられてげらげら笑ってご機嫌でした。自分がしたことに私がウケてると思ったみたい。
笑いは伝染するんですね!
- #40
-
- ねぎ星人.
- 2009/10/08 (Thu) 01:50
- 報告
ねぎ星におけるポジティブパワー増大法。
左手を真横、右手を頭の上から、左手と平行に左手と同じ方向に向ける。右足は地面と水平に真横に出し、少し曲げた左足だけで立つ。そしてそれらの逆のポーズとを交互にして踊る。感覚としては阿波踊りに近く、阿波踊りでも構わないが、手の振りはもっと大きい。他人に見られると超越的に恥ずかしいが、その恥ずかしさを乗り越えて踊るところに意味があるのだ。
「アソーレコマッタヨ、アソーレコマッタヨ」等、歌詞はその他でも構わない。とにかく陽気に歌い踊り、トラブルの要因をオチョクるのである。ねぎ星における儀式のひとつ。ネガティブエモーションをポジティブパワーに変える際に発生するエネルギーの発散方法。会社発足当時、うそっこの社員食堂で、99cent shopで買ったサラダを混ぜたスペシャル辛ラーメンを食べながら、「アソーレかっねがっないっ、アソーレかっねがっないっ!」と、一人社長は踊り狂った。踊ったところで事態はあまり変わらない。まあ気分の問題である。
“ ポジティブに生きる方法大募集!! ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
生理不順のため日本語の通じる婦人科を探しています。
- #1
-
- mikwmiem
- 2009/09/23 15:41
生理不順のため日本語の通じる婦人科を探しています。8月に日本に一時帰国した時に、以前のかかりつけ医に診察をしていただいたら、排卵していないと言われました。その時1か月分の排卵誘発剤を処方していただいたのですが、今後はアメリカで継続して薬を処方してもらってくださいと言われました。
当方レドンドビーチに住んでおります。
色々情報収集をしたところ、トーランスのDr.ItoとDr.ウ―、ロングビーチのDr大場がいらっしゃることがわかりました。
内服も終了し、診察をうけねばなりません。
保険は問題ありません。
連絡先を知っていらっしゃるかた、かかったことのある方、情報提供お願いします。
- #12
-
- porky
- 2009/10/06 (Tue) 13:08
- 報告
#10 mopa
なんで「生理不順」トピなんか読んでるの?
ひょっとして女だったの?
俺は通りすがりに見ちゃっただけだけれど、mopaは完璧に「読んでる」よな?
- #13
-
- mopa
- 2009/10/06 (Tue) 16:38
- 報告
>小学生レベルの日本語なんだけど、知ってた?
その通りだな。でもまー無理もねーだろ。小学生ならまだ自分が世界の中心だと思ってるから、自分が外人になっちゃうなんて想像もできねーんだろーな。最近はゆとり教育とやらで、小学生レベルから抜け出られねー奴が増えてるらしーぜ。
>ひょっとして女だったの?
染色体のサンプルやるから解析してみー。
- #14
-
>最近はゆとり教育とやらで、小学生レベルから抜け出られねー奴が増えてるらしーぜ。
こらこら、こんなところで自己紹介してどうするwww
このトピの流れを読んで、なお日本人が主体では無いと思えるんなら、病院行った方がいいよ。
世界の中心とか、まったく関係ない事言って話をそらそうとしてもダメ。
間違いは間違い。素直になりなさいww
- #15
-
>#2
ロングビーチのDr.大場ってDr.大庭のことでしょうか?引っ越されるなんて・・・。
昨日保険会社に電話して主治医をDr.大庭に変えてもらった矢先だったのでちょっとショックですー。
- #17
-
- Sky
- 2009/10/07 (Wed) 11:22
- 報告
大庭先生の引越し先はFwy91をBeach Blvd.で降りて北へ少し行ったとこだそうです。
South Bayからだと時間的にはそれほど差はないのではないでしょうか?
“ 生理不順のため日本語の通じる婦人科を探しています。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
dvrの修理は何処で?
- #1
-
- dvr
- 2009/10/05 11:58
こんにちは。
最近なかなか売ってないハードディスクつきのDVRのトレイがスライドしなくなってDVDを入れることが出来なくなったので修理をしたいのですが
色々エレクトリックリペアで検索して電話をかけてみたのですが直しはやってないといわれて困っています。
どんな所に持っていけば直してもらえるのかどなたかご存知ありませんか?
情報お待ちしています。宜しくお願いします。
“ dvrの修理は何処で? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
家のインスペクター
- #1
-
- M2号
- 2009/09/29 16:43
これから家を購入しますので、インスペクターを探しています。腕のいい(?)インスペクターを知っていたら教えてください。口コミでいいインスペクターが探せたら、嬉しいです。もちろんネットでも探してみますが。
- #27
-
- 柴
- 2009/10/06 (Tue) 14:43
- 報告
Independentというのは無免許ってことだね? プラミングは慣れていたんだろうけど天井は専門外だったんだ。
プロならそのヘンは提携し合っていると思うよ。
やや高めであっても免許のある人がいいや。
- #28
-
- エドッコ3
- 2009/10/06 (Tue) 15:57
- 報告
柴さん、
> Independentというのは無免許ってことだね?
私の言った Independent とはチェーン店ではなく、個人が経営している業者で、州のライセンスは持っています。やはり壁などを壊して作業しなければならないときは、大きく構えている業者なら、専門の修復班が出てくるんでしょうね。その分高くつくでしょうけど。
- #29
-
- JMAN
- 2009/10/06 (Tue) 16:53
- 報告
エドッコ3さん、情報とても参考になります。 この週末にでもプレッシャー・コントロールバルブを点検してみます。 ありがとうございます
julianseanさん、指摘のパイプのサイズも合わせて確認してみます。
助言していただいてありがとうございます。
- #30
-
- 柴
- 2009/10/06 (Tue) 17:01
- 報告
プレッシャーコントロールバルブって単にレギュレーターって言うんですよ。 業者なんかに問い合わせたりするときに通じるようにあえて口出ししました。
陪審員をしたときに無免許のハンディマンのことを、被告・原告・裁判官ともに independent contractor って呼んでましたな。
- #31
-
- エドッコ3
- 2009/10/06 (Tue) 22:53
- 報告
そうですよね、柴さん、その言葉が出てこなかった。
Independent と言う言葉は、私の解釈では、大きい組織に属さない、個人経営の業者もそう呼んでいいんじゃぁないですか。
だいぶ、トピがずれたので、今後も話が弾むようなら Plumber 関係なり、Do-It-Yourself のトピを立てましょうか。
“ 家のインスペクター ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
ダニ吸い取り機
- #1
-
- 北がわ
- 2009/10/06 16:49
日本の掃除機にはダニ吸い取り機がついてたりしますが
アメリカにも同じような物ってありますか?
アメリカでのダニ退治法を教えてください!
“ ダニ吸い取り機 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
労働許可などについて。
- #1
-
- whip it
- 2009/09/30 14:23
先日カレッジで、ダメ元で労働許可を申請してみた所、これが運良く取れました。
半年後には、OPTも申請しようと思っているのですが、どちらも通常使用期間は1年間ですよね?? これは1年以内なら、どこでも自由に働けるという事なのでしょうか?? 労働IDのようなものが送られてきた時点で、もう自由に働いても言いのでしょうか??
SSNも申請しないといけないでしょうし、、、
どうもカレッジのスタッフの言う事は意味がわからず、、、、
ご存知の方おられましたら教えて下さい。
- #3
-
労働許可があっても会社側は、給料の支払いにはSSNが必要になるので、それがないとなると普通の雇用は難しいと思います。
でも、たしかに労働許可は移民局のはずですが。。。大学が発行したというのは、つまりオンキャンパスでのみ労働OKという許可ではないですか?
- #4
-
- 柴
- 2009/10/01 (Thu) 09:36
- 報告
イミグレでは労働許可は発行しません。 labor departmentです。
- #5
-
- Pagee
- 2009/10/06 (Tue) 12:29
- 報告
OPTは申請してから60日以内。ワークパーミッションは1年以内ならいつでも働く事が可能ですよ。たしか、、、
“ 労働許可などについて。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
18.2CHって?
- #1
-
- テレビっ子2009
- 2009/10/05 10:57
最近友達に無料で見れる日本語チャンネルがあるって聞いたのですが、見たことある人オススメかどうか教えて頂けませんか?番組はどんなものがやっているのでしょうか?私はお笑いが好きなので、もし日本のお笑いが見れるのなら。。。と思っています。
- #2
-
- ペンギン
- 2009/10/05 (Mon) 13:29
- 報告
先ずはホームページを訪ねてみては? スケジュールも確認できます。
ttp://www.utbhollywood.com/
- #3
-
ペンギンさん
ありがとうございました。
あまりお笑いの番組って無いんですね。
ちなみに「おにぎりあたためますか」ってどうなんですかね?
唯一お笑い色のありそうな番組ですが。。
- #4
-
>あまりお笑いの番組って無いんですね。
アメトーーク
火曜日午後9時は間違いなくお笑い番組でしょう。
「おにぎり」は、個人的にはクセになってます。
“ 18.2CHって? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 交给 Yuka 医生用日语进行咨询 在 VCA 太平洋兽医中心,我们作为宠物的家...
-
体检、各种检查、住院治疗、手术、宠物宾馆以及回国手续支持。体检用日语进行,请放心。请随时与我们联系。 检疫 ◆ 健康检查 ◆ 疫苗接种 ◆ 血液检查 ◆ X 光检查 ◆ 腹部声波检查 ◆ 洗牙 ◆ 手术 ◆ 住院治疗 ◆ 只预防 ( 可开药方。 )
+1 (310) 791-5123VCA Pacific Veterinary Center
-
- 貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします!
-
・ 想在保险上节省一些钱 ・ 想开始为未来储蓄 ・ 想增加你现有的储蓄 如果这听起来像你,你可能从使用美国保险产品中受益 ! 请利用我们的免费请使用我们的免费咨询服务 ♪ 人寿保险 ・ 学生储蓄保险 ・ 个人年金 ・ 健康保险 ・ 癌症保险 ・ 护理保险等 ・ ・ ・ 我们可以与您比较保险产品你可以根据你的需要比较保险公司的产品。 我们还可以解释日本和美国的保险产品和结构之间的差异 ...
+1 (310) 855-3522insurance 110
-
- $ 47,每月仅限17人 ! $ 47的咨询、检查、医生报告(疼痛从何而来)。 ...
-
18 岁从日本脊骨神经科毕业后,她曾在脊骨神经科诊所、针灸和整骨疗法诊所工作。 为了提高自己的知识和技能,她来到美国,并在美国获得了脊骨神经科博士学位。 她帮助人们找到疼痛的根源,让他们过上无痛的生活。
+1 (424) 235-6005藤井カイロプラクティック研究所
-
- Bistro Boze 这是一家别致的餐厅,您可以在这里放松身心,品尝意大利美食...
-
点菜酒单和各种鸡尾酒,当然还有配菜和饮料。 营业至凌晨 1 点(,周五营业至凌晨 2 点),让您可以放松地享受美食。 提供单点菜肴,如菲力牛排、墨鱼汁意大利面和番茄酱意大利面。
+1 (310) 320-5820Bistro Beaux
-
- 欢迎光临托兰斯的居酒屋 "Ojiya" ! 适合全家的日本料理 !。
-
居酒屋让世界充满活力 ! 欢迎光临 Ojiya ! 我们的座右铭是 "家庭居酒屋",让全家人都能尽情享受 ! 我们的菜单非常丰富,包括生鱼片、寿司、面条、碗、单点、咖喱和套餐 ! 荞麦面汤和其他菜肴均为手工制作,确保所有顾客都能放心享用美食。
我们是一家可以让孩子和家人尽享欢乐的餐厅。 请随时光临 。 +1 (310) 793-7000居酒屋 小千谷
-
- 在日本继承财产、处理在日本的财产或与我们讨论您父母的事务。当您在美国时,我们可以...
-
Kobe Legal Partners 律师事务所拥有超过 25 年的经验,专门从事继承和遗产管理业务。该事务所尤其专注于跨国界的国际案件,其国际业务是该事务所有别于其他事务所的一大特色。在美国,您可以就日本的财产继承手续、空房等在日财产的处置、父母留在日本的财产管理以及老年痴呆症・的继承对策等问题向我们咨询。如果您已决定不再回国,并希望将您在日本的根留给您的子孙,我们还可以为您制作家谱。 1...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- 加强销售的网络客户吸引 / 广告 / SNS管理 / 制作 / 对于所有类型的数...
-
网络 ・ 我们是一家综合性的数字营销咨询公司。从规划、商业战略、网站创建、SEO措施、广告运营改进、UI/UX设计改进,以及整体数字营销业务制作,把与网站战略有关的一切都交给DIGINEX。我们也可以作为所有数字业务的代理!有经验的和经过验证的专业人员将带领你稳固地增加销售,其建议注重基于真正的专业知识的结果。
+1 (310) 584-7300DIGINEX.
-
- 美发、面部按摩和头部水疗,为您的美丽提供全面支持 ! 直发、空气波浪和其他与美容...
-
这家综合美容沙龙共有八名发型师和面部美容师,他们都持有日本和美国的执照。我们为顾客的头发健康着想,使用日本一流制造商生产的产品,包括烫发剂和染发剂。从头到脚为您的 "美丽 "提供全面支持 ! 直发、空气波浪、面部按摩和头部水疗。
+1 (310) 538-9928Classy Hair Salon
-
- 到日本的国际快递服务,购买 ・ 买方的商业货物和分批装运 ・ 我们还可以处理转运...
-
我们从美国西海岸向日本发货,比其他任何地方都更快、更可靠。 营业日 : 周一 ~ 周五 办公时间 : 9:00-18 : 00 全球进口服务 拼箱 ・ 发货 买家 ・ 快件 搬家包 酒包 報紙 ・ 雜誌訂閱服務 ■ 行李暫存 ( 定期免費 ) ■ 退貨人登機寄件 ■ 将部分包裹寄往海外或美国其他城市 ■ 寄存 ■ 收件后包装 ■ 可提供各种包装材料等。
+1 (424) 312-1143OCS AMERICA INC.
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター
-
- 值得信赖的可靠律师事务所。离婚 ( 监护权、子女抚养费、赡养费、财产分割等 ) ...
-
离婚、监护权、子女抚养、赡养费、财产分割、家庭暴力、婚前协议 ・ 婚后协议、遗嘱 ・ 我们可以帮助处理生前信托。 我们将与您合作,为您制定最佳的前进方向,并支持您走到最后。 请随时联系我们进行咨询。 初次咨询免费。 日语电子邮件 etsuko@lindley-law.com ( 联系方式 : 悦子 ) ● 保护令/禁止令 保护令 ・ 禁止访问命令程序 ( 如果你是家庭暴力的受害者...
+1 (562) 481-5884Law Office of Michael Lindley
-
- ?我们采用最新的非手术温和疗法治疗各种疼痛。拥有日本和美国医疗执照的日本医生将用...
-
疼痛治疗从准确诊断开始。 持有日本和美国医疗执照的日本医生将用日语为您仔细检查・并进行治疗。 如果您正在遭受身体疼痛的折磨,请随时咨询我们。 * 腰痛 * 下肢痛 * 臀痛 * 尾骨痛 * 颈痛 * 鞭痛 * 脸痛 * 胸壁痛 * 肋骨痛 * 关节痛 ( 膝关节髋、肩、肘、手 ) * 肌肉疼痛 * 神经疼痛 * 带状疱疹疼痛 * 头痛 * 偏头痛 * 脊椎断裂 ...
(310) 954-9583有田治生 / Haruo Arita MD (整形・ペインクリニック)
-
- 暑期班现已开课 学习辅导以支持当地学校的学习。如果您刚到美国,请随时联系我们。我...
-
GATE是专门针对这些本地学校的辅导服务: ・ 按票收费 ( 预付费用 ) 只为所学内容付费 ・ 自学时间和向导师提问的能力 ・ 丰富的本地学校学习辅导经验 ・ 对本地学校科目和SAT考试的咨询 / ACT / 托福和其他考试的各种级别辅导
关于当地学校科目和SAT考试的建议 ACT 关于托福等考试的各种程度的指导 ・ 可以帮... +1 (949) 636-9092GATE Tutoring Service
-
- 在轻松的环境中享受奢侈的时光。
-
欧式风格的内饰和周到的服务将为您带来片刻的惬意。
+1 (310) 787-0000Club Zero Entertainment
-
- 如果您想卖车,请到布勃卡!! 使用我们广受欢迎的免费现场评估!,让您的购买满意度...
-
我们是一家汽车购买专家,在托兰斯和科斯塔梅萨设有办事处。我们最大的优势是通过彻底降低成本,实现高价购车。如果您想了解自己爱车的价值,如果您准备返回日本,或者如果您正在考虑更换爱车,请使用我们的免费现场估价!我们向您承诺,日本人将为您提供细致的服务!。
+1 (424) 271-0838Bubka!