トーランス又はサウスベイの日本人公証人（ノータリーパブリック）を知りませんか？ / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（693view/27res）	프리토크	오늘 00:13

2.	独り言Plus（311kview/3724res）	프리토크	어제 23:38

3.	冷蔵庫の移動と廃棄処理（5kview/72res）	프리토크	어제 09:22

4.	ドジャーズのチケット（4kview/82res）	스포츠	2024/11/09 15:07

5.	高齢者の方集まりましょう！！（255kview/858res）	프리토크	2024/11/09 10:36

6.	オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（290view/10res）	고민 / 상담	2024/11/08 20:07

7.	ドライバーズライセンス取得のサポートを希望（225view/8res）	유학생	2024/11/08 09:03

8.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/37res）	거주	2024/11/05 16:03

9.	【必読】まもなく CZ社の６種類がロスターから削除されます（506view/34res）	프리토크	2024/11/05 14:16

10.	ウッサムッ（241kview/608res）	프리토크	2024/11/01 14:04

トピック1/2618
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

佐恵子ディッキンソン
메일
2017/04/11 10:54

日本の年金をアメリカで受給していますが、その本人確認にノータリーパブリックが必要です。
どなたか日本人又は日本語の読めるノータリーパブリックをトーランス、サウスベイでご存じないですか？

不動産のライセンスを持っている人はノータリーの資格も持っているような気がしますがー
期限がもう過ぎているので、なるべく早く手続きをしなくてはなりません。
宜しくお願い致します。

북마크

#2

草原の輝き
2017/04/11 (Tue) 12:40
신고

今年初めてですか。

日英で作成するのだからノータリーは英語を読むので日本語がわからなくても構いませんよ。

私の場合オリジナルから日付の部分をブランクにしてコピーを持って行き
その場で日付を書き込みサインしてもらっています。

#3

ノノー
2017/04/11 (Tue) 18:03
신고
삭제

それこの国で日本語でやる意味あるの？
英語以外の言語ならなんの証明にもNotaryとしての価値すらないような気がする

必要ならNotaryされたものを和訳するとか？

#4

草原の輝き
2017/04/12 (Wed) 08:14
신고

一枚の用紙に英語と日本語で作成してサインを貰い日本に送れば問題ない。

書き込みのサンプル
⚪️⚪️は現在次の住所に住んでおります
⚪️⚪️は年月日に米国籍を取得しました
宣誓供述人署名　日付
証拠書類が真実であることを宣誓します
この宣誓が年月日、私の面前で行われたことを証明します
交渉人署名　
こんな感じで日英で作ればいかがですか。

決まりはないのだから年金を受け取る人が
年金受け取り住所に住んでいる証明を出せば良いだけです。

#5