显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
17571. | 年末年始におすすめの旅行ありますか?(551view/2res) | 烦恼・咨询 | 2005/10/25 01:11 |
---|---|---|---|
17572. | BANK OF AMERICA(1kview/8res) | 烦恼・咨询 | 2005/10/24 23:35 |
17573. | 翻訳の仕事の探し方(1kview/4res) | 烦恼・咨询 | 2005/10/24 17:13 |
17574. | 美容学校について(430view/0res) | 烦恼・咨询 | 2005/10/24 16:46 |
17575. | かわいいカフェ(682view/1res) | 自由谈话 | 2005/10/24 15:33 |
17576. | じゃぁ1977産まれは??(2kview/44res) | 自由谈话 | 2005/10/24 15:33 |
17577. | car navi(356view/0res) | 自由谈话 | 2005/10/24 15:33 |
17578. | 道産子よ!(13kview/167res) | 自由谈话 | 2005/10/24 15:33 |
17579. | アリの巣コロリ(1kview/7res) | 自由谈话 | 2005/10/24 15:33 |
17580. | オイスター(952view/0res) | 自由谈话 | 2005/10/24 15:33 |
年末年始におすすめの旅行ありますか?
- #1
-
- 年末年始
- 2005/10/20 15:42
年末年始、4日間くらいLAから旅行に行きたいと思っています。夫婦&小さい子が一人。
車で長距離の移動は子どもがいて無理なので飛行機や列車で行けるお勧めの場所があったら教えてください。
LAには一年しか滞在しないので最初で最後の年末年始です。良い思い出が作れる旅行先を探しています。よろしくお願いします。
- #2
-
- コビルト
- 2005/10/21 (Fri) 05:53
- 报告
年末年始はどこも高いから、案外寒いところがいいんじゃない?
LAからだとバファローまで飛んでナイアガラの滝へ行くとか、近場ならラスベガス行って子供に人気のサーカスサーカスはどうですか?最初で最後なら個人的にはアメリカ一きれいな自然だと思うんだけど、コロラドのボルダーなんかを薦めたいけど、子供はおもしろくないだろうしね。
- #3
-
アドバイスありがとうございます。
ラスベガスは行ってみたいです。でも年末年始は高いのでしょうね・・・。
寒いところがねらい目なのですか。探してみます。ボルダーってきれいな所なんですね。知らなかったです。マラソンの高橋尚子さんが合宿してるというイメージしかなかったです。
BANK OF AMERICA
- #1
-
- Goo4it
- 2005/09/24 07:15
バンカメの口座(SAVING)をクローズせずに、一年半前に帰国しました。帰国してからもたまにLAに行く予定でいたので、口座をそのままにしました。しかし今は、日本の会社にドップリ漬かり、身動きが取れずどうしようもありません。最終的には、時間を見つけ早い時期にLAに行き、口座をクローズしようと考えていますが皆様の中で、日本でお金を引き出す方法や、渡米せずに口座をクローズできる方法をご存知の方がいらっしゃればアドバイスしていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- #5
-
バンカメの日本支社は多分個人顧客を相手にしてないですよ。だからアメリカに連絡してくれ、と言われると思います。でも親切な交換手が取り次いでくれることを期待しつつダメ元で連絡してみても良いかもしれません。
- #6
-
カスタマーサービスへ電話でキャンセルができるはずです。そして、バランスは日本へ送ってもらうよう言えば、大丈夫なはずですが・・・。私も、最近電話でセービングアカウントクローズしましたよ。
電話番号等は、BofAのウェブサイトからわかります。
- #7
-
みなさんこんにちは。乗じて質問させてください。
Bank of Americaでは口座維持手数料とかかからないのですか?saving accountは毎月25ドル以上入れていかないと、手数料がかかると聞いたのですが、どうなのでしょうか。それから、checking accountはdirect depositがないと手数料がかかるといわれました。。。
- #9
-
- Sasuke22
- 2005/10/24 (Mon) 23:35
- 报告
Bank of Americanには数種類のChecking Accountがあります、中にはDirect Deposit無しでも月々の手数料がかからにものもあります。サイト内にCompare Checking accountというページがありますよ。Standard checking accountで最低で$1000以上(恐らく常時)あれば手数料はかからないようですよ。
翻訳の仕事の探し方
- #1
-
- WLAです。
- 2005/10/23 15:55
「翻訳」を仕事として今までしたことも学校で専門的に勉強したこともないのですが、在宅でできるような翻訳の仕事というのはあるのでしょうか?
もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。
- #2
-
- roseland
- 2005/10/24 (Mon) 05:05
- 报告
翻訳を専門でしている会社に入るのが確実でしょう。
ただ、知り合いの会社の経営者の方に書類などの翻訳を頼まれたことがありました。日本企業に売り込みをしたこともあります。
ただ翻訳という仕事は、経験が物言う職種です。
- #3
-
- Nami
- 2005/10/24 (Mon) 13:29
- 报告
私も以前、翻訳 在宅勤務 とかで検索して、E-mailを送ったところ、トライアルの文章が来ました。1つは薬関係で、不採用になりましたが、模範解答を送ってくれたので、勉強になりました。もう1つは、ロールプレイングのゲームの翻訳で、わけが分からなくて手もつけられなかったので、辞退しました。それでも、模範解答を送っくれました。経験がなくても、トライアルに受かったらチャンスがあるかもしれませんね。でも、通信教育なんかで少し勉強してもいいかなとも思います。私も、またいつか挑戦してみたいです。
- #4
-
- momota
- 2005/10/24 (Mon) 13:53
- 报告
もともとセンスがあり、運良くコネがつながり、翻訳の学校にも行かず仕事の経験もなくても、依頼がきて仕事をしている人もいるかもしれません。翻訳と言っても英語を日本語にするのか日本語を英語にするのかで仕事の枠も変わってくると思いますし。
定期的な収入を期待しないのなら、個人で英語の出来ない留学生相手など簡単な書類の翻訳作業を手伝ったりすることも可能でしょう。でも現在翻訳未経験でなおかつ将来的にまとまった収入を期待するなら、ある程度翻訳する能力の信用を得られ、その上仕事や就職先の紹介なども受けられると思うので、専門学校に通うことをお勧めします。学校に通うことで、どういった分野の翻訳が需要があるのかなど分かると思うので。その後#2さんの言うように翻訳の会社に入るのが確実でしょう。在宅で出来るかは会社次第だと思いますが、けっこうあると思いますよ。
日本でですが、翻訳の専門学校に行かず現在翻訳家をしている人の例です。友達のお母様がフランス語翻訳家です。30年ほど前の話ですが、彼女はフランス語学部を卒業しました。その後フランスで日系の出版会社に勤めたそうです。あるとき、フランス語の絵本に出会い、それを日本語にして日本に紹介したいと直接作者に掛け合い、それが日本で出版されました。これがきっかけで彼女は翻訳家になりました。
ちなみに彼女が一番重要だと思ったことは経済や政治や社会の時事問題に詳しくなることと、日本語の語彙を増やす勉強だそうです。あなたの翻訳したい専門分野などがあれば特に仕事が見つかりやすいと思いますよ。
- #5
-
- WLAです。
- 2005/10/24 (Mon) 17:13
- 报告
>みなさんありがとうございます。
今後、”英語”を専門にするかどうかはわかりませんが、英語を使った仕事をしていく上でも勉強になると思ったので、伺ってみました。
ありがとうございます。
かわいいカフェ
- #1
-
- おれんじ
- 2005/10/22 12:39
オレンジカウンティで、かわいいカフェを探しています。
カフェめぐり好きな方いらっしゃいましたら、ぜひお薦めのカフェを教えてください。お願いします。
- #3
-
私もカフェ大好きです!LAのほうだったらハリウッドのあたりとかコリアタウンのあたりにいっぱいあるんですけどねー。オレンジカウンティーは行かないからさっぱりです!
便乗ですいませんが、私は宿題を静かにできるようなカフェを探してます♪LAのあたりで。お願いします♪
- #2
-
便乗してすみません。トーランスでのお薦めのカフェがあったら知りたいです。
LAっていまいちカフェ文化が浅い気がするのよね。スタバしかない、みたいな。それとも私がただ知らないだけでしょうか。
じゃぁ1977産まれは??
- #1
-
- 77年度
- 2005/06/09 10:31
78年のところで区切られてたから、微妙にこの年。学生のころを思い出せば、結構居そうなんですけど・・・。
- #41
-
確かに同じ年代の人って職場にいないですね。学生のころの友達は帰国した人も多いし。でも自分はアメリカでがんばろうと思います‥。
- #42
-
- 77年度
- 2005/07/08 (Fri) 20:24
- 报告
ちょっと気が引けるけど、久しぶりにブリッジの夏祭りにでも行こうかなぁー? 浴衣着ようか昨日から一人で悩んでます・・・笑
- #43
-
- 亀の甲
- 2005/07/09 (Sat) 11:15
- 报告
あ、またトピが戻ってきた。
来月、日本の大学時代の親友が結婚します。結婚ラッシュは22,23歳の頃に一回来て、第ニ波が去年くらいに訪れました。
えー、もう結婚しちゃうの?なんて思ったけど、28歳だもんね。そりゃそうよね。
- #44
-
- ぶんぶん丸
- 2005/07/09 (Sat) 11:54
- 报告
>42
浴衣姿はいくつになっても素敵です。悩む必要なんてなし!
car navi
- #1
-
- ハワイ大好きな子
- 2005/10/24 15:33
車のNAVIGATION
SYSTEMについてですが、値段がぴんきりです。自分でSOFTをINSTALLしない、ただつなぐだけなどの簡単なもので、安く車につけてくれるデイラーの方、もしくはNAVIに詳しいかた情報をください。
あと、MAPは毎年UPDATEする必要があるのか、その機能がついているNAVIは、そうでないものと値段が違うのか?などなど、ぜんぜんわかりません。
道産子よ!
- #1
-
- ひぐま
- 2004/06/28 01:58
北海道出身のみんな、我が愛すべき故郷、北海道について語り合わないかい?旨い食べ物・旨い酒・佳き人々・美しき自然・・・日本人の心を常に揺り動かす世界最強のグルメエリア、北海道を存分に語り尽くそう!
- #164
-
連絡遅くなってしまい申し訳ございませんが、「別の日で!」とのご希望が多いので、パーティは延期とさせていただきたく。
まりもっちさん、何曜日がよろしいでしょうか?
ポール牧さん・・・・ご冥福をお祈りいたします(--)
- #165
-
ひぐまさん、私は水曜なら大丈夫です。
その日なら私の道産子友達も連れて行けるかもしれません。
もし皆さんのご都合がつくようでしたら
水曜でお願いします。
- #166
-
始めまして。今年の夏、5年ぶりに帰国する事になりました。最近の札幌の事を教えて欲しいのですが。。例えばお勧めの場所やお店など。よろしくお願いします。
- #167
-
私も北海道出身ですが読んで笑えました。
生粋の北海道人は自分たちの事を"道産子"とはまず90%言いません。
途中から住んだとか、新しく住んだ人は使いたがります。
また べさー や でないかい という言葉はほとんど使いません。ただし田舎と北海道が舞台のテレビドラマのみで聞くことが出来ます。
ひぐまさんは生まれ育ったわけではないですね北海道で。
アリの巣コロリ
- #1
-
- アリに悩まされる
- 2005/10/16 11:06
最近アリがよく部屋に出るようになり日本から送ってもらいました。
でも一度もアリの巣コロリ使ったことがないんですがもしそれを部屋の一部においたとしたら餌を求めにアリがバーってそのアリの巣コロリにたかってくるのでしょうか??
それが確かじゃなく怖いのでまたそれを置けずにいます。
今まで試したことがある人、アドバイス下さい。
- #5
-
お二人とも早速お返事ありがとうございます。
私の部屋は全体がカーペットになってるので隅は大丈夫ですが部屋全体に使うことが出来ないので困っていました。
早速部屋においてみます。
- #4
-
最初の2日くらいは結構大量に出ることもありますが、あとはピタッと出なくなりますよ。でも、3ヵ月後くらいにまたで出したりもします。で、また巣をおきますね。
- #6
-
家もこの3年で7,8回ほどアリの大発生に悩まされているので、常時アリの巣ころりを置いています。 台所やバスルームの角ですが、今日の朝、初めてその中へ入っていくアリの行列を見ました!
でも思っていたよりおとなしい行列で、2匹ずつ10センチ間隔くらいで行進してきて、アリの巣ころりへ入り、またまったく同じ道順で帰って行くんです。 大群ではなかったので、そのまま様子を見ています。 2,3日したら落ち着くのかな。
でもアリさんごめんねって感じです。
- #7
-
皆さん、お返事ありがとうございます。
あれからよく観察してました。
凄いアリの量が私の部屋にやってきてアリの巣コロリに行き来してました。
今のところ効果はあります。
現地のじゃ効果なかったのに。。
#6さんの気持ちも分かりますが前回さされたこともあったので皆さんも気をつけてください。さされた後が残ってます。
- #8
-
アリの種類が違うのかな、家に出たアリはアリの巣コロリに見向きもしなくて、出たり入ったりしてるだけで全く運んでいきませんでした。友達のうちのアリはせっせと運んでたらしいので期待してたんですが。
で、ホームデポとかで売ってるこっちのを置いたらどんどん集まってきちゃって、その後アリがどうなったのかはわからないんですけど、集まってるのをみるのが気持ち悪くて止めちゃいました。
スプレーしてもいるのは退治できるけど壁の中とかに住んでるからどうしようもないです。
完全に防ぐ手段は無いんでしょうか。何かあったら是非教えて欲しいです。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 签发I-20 ・ 支持OPT ・ 学费低廉:罗切斯特大学支持那些希望在美国实现梦...
-
我已经从ESL毕业了,但是我想在美国继续深造!,但是我担心美国大学的学费太高,我不知道以我的语言能力是否能被录取,或者我担心我是否有时间工作或养育孩子......无论您想做什么,罗切斯特大学都可以帮助您在美国实现您的目标!。为什么不在美国最安全的城市尔湾市的校园里学习呢?我们的日语教师随时为您服务,请随时用日语与我们联系。
+1 (949) 617-2006Rochester University
-
- SAPIX USA 是圣何塞/纽约地区的一所海外学生大学预科学校,为居住在美国的...
-
到目前为止,我们只能通过纽约学校的在线课程向洛杉矶居民提供课程。 随着圣何塞学校于 2024 年 2 月开学,我们现在可以提供没有时差的课程 ! 我们为初到美国的儿童和永久居民提供各种课程 ! 请注意: 洛杉矶地区没有学校。我们在圣何塞学校和其他地点提供在线课程。 电话号码是圣何塞学校的。可向圣何塞学校咨询。 招收新生 ! 当然,我们提供免费试听课程 ! 我们还准备了感恩节课程、...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- 信用卡支付专家 ! 我们提供最低的费率、最快捷、最周到的服务。我们是美国唯一一家...
-
您的企业也可以很聪明 Smart International 今年已经 25 岁了。作为全美国唯一一家提供日语商户服务的公司,我们自 1995 年以来一直通过信用卡支付支持帮助全美国的日本公司提高业务运营效率。我们是专业的支付・解决方案提供商,不仅提供信用卡支付,还提供 ACH 等汇款服务。在商业支付方面,我们知识渊博・,经验丰富! 我们为任何商业模式提供与支付相关的服务,包括餐厅、美容院...
+1 (800) 500-2899Smart International Service
-
- 我们由 OC 经验丰富的医生提供最新的美容手术。我们将以可靠的信任和技术来应对您...
-
♢ 我们由医生提供高质量的治疗,而且价格具有竞争力。 ♢ 您可以放心,您的治疗将由经验丰富的专业医生进行。 ♢ 治疗是在一个完全私人的独立房间里进行。
+1 (657) 218-9859GentleCare Laser Aesthetics
-
- 在家吃正宗的拉面 ! 美国美星,特色面条都是经过精心挑选的。新鲜的拉面 ・ 荞麦...
-
在家吃正宗的拉面 ! 美国美星,特色面条都是经过精心挑选的。新鲜的拉面 ・ 荞麦面 ・ 乌龙面 ・ 冰镇chuka面 ・ 冲绳荞麦面 ・ 长崎chanpon面和许多其他产品 ♪ "排列组合食谱 "也有,无尽的美味取决于你的想法!。
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- Vivi Navi特价车 ! 27年的社区 ! 高价值购买,新车 .二手车销售,...
-
27年来,我们一直在支持客户的汽车生活。以!,信任的证明为主题,我们重视与客户的联系! ! AB汽车城的经营方针是 "社区服务"。 基于我们的经验和成就,我们重视与每个客户的联系,并根据情况提供服务。 我们以日本员工的细致服务来欢迎我们的客户,这是美国的商店所不具备的。
+1 (310) 212-7990AB auto town
-
- 日语综合医学 ・ 消化内科、肝病科。如果您担心消化系统癌症、肠胃炎、溃疡、肝炎、...
-
这是一家家庭医生诊所,您可以用日语轻松咨询任何问题。 ●特殊人群 食道癌、胃癌、大肠癌、肝癌、胰腺癌等消化系统恶性肿瘤患者。 乙型肝炎或丙型肝炎患者或对其有顾虑的人。 喉咙不适、口臭、吞咽困难、烧心、打嗝、腹部饱胀 ・腹胀、胃痛。全身腹痛,包括上腹痛、下腹痛、腋窝痛。背部 ・ 背痛、消化不良。体重异常减轻或增加、便秘、腹泻、吐血、下血、痔疮、肛门疼痛和瘙痒。 ● 除一般内科治疗外,还提供...
+1 (949) 654-8963オデッセイASC内視鏡センター・大原医院
-
- 欢迎捐献卵子。酬金 6000 美元以上 + 支付差旅费。帮助不孕不育夫妇。支付交...
-
★20-30岁的健康女性 ★ 交通费自理 *如果您没有车,请不要担心。 ★如果您从很远的地方(如其他州)报名,我们将支付您的机票、酒店和所有费用。 如果您住在洛杉矶附近,但更喜欢夏威夷,您可以参加在夏威夷举办的活动。我们将承担机票和酒店费用。无论是在洛杉矶还是在夏威夷,我们都与综合医院建立了联系,因此在紧急情况下,我们拥有完整的护理和后备系统。洛杉矶宝宝的优势在于我们可以随机应变。
+1 (310) 444-3087LA Baby Fertility Agency
-
- 欢迎老年人和非老年人加入 JVJCI ? 我们是一个非营利性组织,其使命是传承和...
-
我们是一个非营利性组织,其使命是保护和分享日经社区的历史和文化。我们为老年会员开办文化课程和工作坊,包括舞蹈、健身、油画和麻将、盒饭计划、面向儿童和成人的周末日语学校、私人庆祝活动以及团体设施租赁。
+1 (310) 324-6611Gardena Valley Japanese Cultural Institute
-
- 在美国可以买到采用日本技术的大金空调产品。满足您对空调的所有需求 ( 日语服务 ...
-
您是否需要制冷、制热或室内空气质量方面的帮助 ? 大金在美国采用日本技术提供节能、可靠的产品。如果您对空调有任何问题或疑虑,请随时与我们联系。大金员工将很乐意用日语为您提供帮助。
DAIKIN COMFORT TECHNOLOGIES NORTH AMERICA, INC.
-
- LA1 !在日本、银座、纽约・夏威夷拥有40家店铺的大型日式美发沙龙盛大开幕。S...
-
[剪发 $ 50] 我们希望您能像享受快时尚一样享受理发 ? 我们将以可靠的技术和时尚感吸引您 ! 我们是一家日资美发沙龙,在日本全国有40家分店,在纽约和夏威夷也有分店。
我们希望人们能像享受快时尚一样享受理发。 我们希望您能享受到与潮流和季节相匹配的发型和色彩。 [提供日语服务] 我们的员工都拥有扎实的技术 ! 我们在纽约也有对流行趋势敏锐的造型师 ! [服务] SHAMPO... +1 (323) 413-2688SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- 托伦斯会计师事务所。专门为日本公司提供会计 ・ 审计 ・ 和税务服务。无论您是首...
-
160 多名拥有多年全球经验的专业人员,主要为日本企业提供会计 ・ 税务和各种咨询服务。 在全美设有 8 个办事处 ・ 在日本设有代表处。贵公司的会计 ・ 税务 ・ 如果您在审计方面需要帮助,请随时与我们联系。 审计和会计服务 ・ 财务报表审计、审查和合并 ・ 内部控制和 J-SOX 合规 ・ 财务报表审计支持 ・ 国际财务报告国际财务报告准则(IFRS)合规服务 ・ 记账和年终结...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
- 托兰斯牙科诊所。拥有日本和美国执照、20 多年丰富治疗经验的日本女医生将为您进行...
-
为新患者提供口腔和身体健康方面的咨询。 预防保健 预防性牙科 微创牙科 微创治疗 睡眠呼吸暂停 美容保健 美容牙科 植牙种植体 自然牙科护理 自然牙科护理
+1 (310) 618-0808Torrance Dental Care
-
- ★ 托兰斯的钢琴课 ★ 加州第一位接受过专业培训的老师,传授用心弹奏、快速提高的...
-
钢琴课,激发孩子的天赋 ♪ 你觉得只读书弹琴很枯燥吗 ? 我们期待您的第一时间反馈。 距离滚山广场 2 分钟路程 ! 韵律课程 吉他课程 集体课程
+1 (310) 702-4355かよピアノ教室
-
- ✅ 高薪酬 ・ 许多高职高专工作 ✅ 为美国公司自动撰写英文简历 ✅ 在美国就业...
-
值得信赖和证明] 高收入 ・ 丰富的高职业机会 为每个人提供专门的招聘人员支持 职业发展的代理合同 !
+1 (619) 794-0122HRAIT