びびなび : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/24 (Tue) 10:12
• 報告

google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/30 (Mon) 14:33
• 報告

Google Translate でやってみたら、

「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」

At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.

となった。

そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや？”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。

• ボケた高齢者
• 2024/09/30 (Mon) 18:11
• 報告

＞そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語の同意語をしりたがってんだし　
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか？
Never give upだろ

英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/10/01 (Tue) 09:03
• 報告

8

＃英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。

• Almond
• 2024/10/01 (Tue) 22:26
• 報告

Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。

• ボケた高齢者
• 2024/10/10 (Thu) 14:57
• 報告

間違ってもスタバではなさそうだ。

• 香奈
• 2024/10/05 (Sat) 14:27
• 報告

便乗してすみません

SUVのハイブリッドだとどこがおすすめですか？
EVはまだ少し抵抗がありまして、ハイブリッド乗ってる方いらっしゃいましたら、情報シェアお願いします🤲

• NSX,
• 2024/10/05 (Sat) 17:29
• 報告

8さん

ですが、個人的には純エンジン車がお勧めです。多くの皆さんが勘違いされているようなのですが、ハイブリッド、プラグイン・ハイブリッドも含めてガソリン代の節約にはなりますがお金の節約にはなっていない人が大半だからです。
例えばCR-Vのハイブリッドとノンハイブリッドを３年リースで比較すると月額１００ドルほどの差があります。ご自分の走行パターンから試算してそれ以上にガソリン代が節約できるのなら買いですが同程度以下ならば、保険料金が7～11％ほど高いと言ったデータがありますのでハイブリッドに乗っているというお気持ち代になってしまいます。かと言って長く乗ろうとして買い取りにしても１０年後にリセールバリューが逆転してしまいます、買ったときは5000ドルも高かったのにです。そのあたりからインバーターとかバッテリーの不具合が出始めるからですね。とは言っても純エンジン車はそろそろ消滅しそうなので決断の時です。次期大統領がトランプさんになったら最低でも４年の延命になるとは思いますが。

• ボケた高齢者
• 2024/10/05 (Sat) 17:44
• 報告

＞とは言っても純エンジン車はそろそろ消滅しそうなので決断の時です。

消滅するわけない　まぁガソリンの代わりに水素はあり得るけどエンジンには変わりはない
電気自動車だけの世界？無理　カリフォルニアもきっと先延ばしにするよ　じゃなきゃ車のメーカーが全滅する

LAからラスベガスまでガソリン車なら3時間半
電気自動車、、、、、充電のために途中で一泊
自家用は電気自動車で用途は通勤買い物だけ　　　旅行するとき？ガソリン車をレンタカーするんだよ　（笑）（笑）

９は7を相手にしてはいけない　イラつくだけ
７は相変わらず何も考えないで書き込む　外の充電スタンドが車種ごとに使える使えないがあると考えてるアホ　 ユニバーサルだよ　覚えとけ

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/10/06 (Sun) 08:41
• 報告

13

「LAからラスベガスまでガソリン車なら3時間半」

ロサンゼルスからラスベガスまでの走行距離は272マイルです。
ロサンゼルスからラスベガスまでガソリン車を運転するとおよそ4時間24分かかります。

13は相手にしてはいけない　イラつくだけ
真に受けると大変な目にあいます。有名なあらしですから

• NSX,
• 2024/10/07 (Mon) 08:48
• 報告

#13 さん

＞とは言っても純エンジン車はそろそろ消滅しそうなので決断の時です。
＞消滅するわけない　まぁガソリンの代わりに水素はあり得るけどエンジンには変わりはない

私の言い方が悪かったようです。純エンジン車、つまりエンジンのみ搭載の車は無くなるという意味です。CO2規制が年々厳しくなり、エンジンだけでは燃費規制をクリアーするのが難しくなってきました。ですので、最低でもアイドルストップ付きのマイルドハイブリッド（これは次期規制は厳しい）があったり上はプラグインハイブリッドがあったりするわけです。でもさらに将来的にはCO2ゼロを目指していますので（無理だと思いますが）、その時はe-fuel、水素、燃料電池車が普及してくると思います。
燃料電池車は既に数社から実用車が発売されていますがBEV推進派の政治的圧力もあり中々普及しておらず現実的には開店休業状態です。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/28 (Sat) 08:50
• 報告

132

どのようにトピずれが起こるのだろうか。
根拠を書き込まないと独りよがりになってしまう。

市民権取ったひとが言ってたけどね　だからめんどくさいけど取るんだって?
どのように解釈すれば良いでしょうか。

• おとっつぁんの母です
• 2024/09/29 (Sun) 13:44
• 報告

毎度のことですが「根拠は、根拠は」と倅がトピズレを起こして申し訳ありません。
根はいい子なのですが、拘りが強く空気を読むことができません。これも発達障害の
せいだと諦めております。できればその特性を生かした仕事につければと考えては
いたのですが、日本語学校をサボり猫や近所のメキシカンとばかり遊んでいたので
いまだに社会生活には馴染めておりません。

夫が理系だったものですから、息子が言い訳すると「その根拠は」「もっと論理的に」
と子供の頃から言われて育ったため、それが今もトラウマとして残っているようです。
その拘りとしつこさのせいで友達もいないようで、未だに近所のメキシカンや猫と
ばかり遊んでいます。でも、近所の人にiphoneやノイズレスヘッドフォンをあげたり
して、息子なりに馴染もうとしているようです。

交流広場も俺が引っ張って盛り上げていくんだと、古いMacを叩いています。
ご迷惑かと思いますが、根はいい子ですので大目に見てやってください。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/29 (Sun) 14:48
• 報告

134

聞かれるとちゃんと答えるのがルール。

昭和の母ってのもひどかった。
リトル東京の小東京タワーが持ち主が変わったから住んでいる住人は強制退去、
退去したら改めてとテナントを募集する。
何でそんなめんどくさいことをするのだろうか、退去しなくてはいけない根拠を
書き込んでください、と書き込んで待っていたら
自分の書き込みは全部消してトンズラしてしまった。
裏取りもできない書き込みはガセしかない。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/30 (Mon) 09:48
• 報告

その後持ち主が変わったリトル東京の小東京タワーは何の変化も無く

無事に地震対策工事も終わって問題無く住人は住み続けている。

• 隠れダブル
• 2024/10/09 (Wed) 21:29
• 報告

近藤先生の判決出たかな？

• 釣られてみた
• 2024/10/04 (Fri) 17:32
• 報告

6

そもそも親が英語を理解出来ないならお話にならないのでは？キャンプ先とのやりとりもろくに出来ないだろうし。

英語を理解出来ない外国人の子供むけのキャンプなんて存在するのだろうか。
アルファベット書けた所でコミュニケーション取れるくらいの語学力がないと何にもならない。

• 昭和のおとっつぁん　　　　　　.
• 2024/10/05 (Sat) 10:19
• 報告

>しかし、以下のサマーキャンプが見つかりません。

英語が理解出来ないのなら日本語で探したのでしょうか。

• ご意見無用
• 2024/10/06 (Sun) 08:46
• 報告

8は相手にしてはいけない　

真に受けると大変な目にあいます。有名なあらしですから

• 母
• 2024/10/06 (Sun) 09:30
• 報告

子供って大人が思うよりずっとお利口さんです。
むしろ先入観で行動を制限しないから言葉が通じなくても沢山のことを吸収していきます。
いいことも悪いことも。。
親が子供の可能性を奪ってしまわないように、でも安全に成長していけるよう、頑張ってサポートしていきましょう!

• Summer Camp
• mail
• 2024/10/06 (Sun) 10:06
• 報告

女優の仲里依紗さんが、息子さんを昨夏ボストンのサマーキャンプに送って、Youtubeに動画をUpしています。

親御さんがご自分でリサーチして交渉、問い合わせなどできないのでしたら、エージェンシーに頼るしか手はないのではないでしょうか？

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/22 (Sun) 09:11
• 報告

↑

文章にはどんな裏があるかいろんな角度からチェックしないと。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/22 (Sun) 11:10
• 報告

寒くなった来て猫ちゃんが元気になってきた。

毛皮を身に着けているので寒いくらいが元気ある。

元気祝にすきやきを食べてもらおう。

• アラシのおとっつぁん
• 2024/09/22 (Sun) 11:51
• 報告

24

でもつれたならユーザー名をわざわざ変えて書き込まなくても
なりすましであらしているのかい

• アラシのおとっつぁん
• 2024/09/22 (Sun) 11:51
• 報告

28

ほらみろ。
エアコンケチっているから猫を病気にしたね。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/22 (Sun) 12:41
• 報告

↑

何の病気かも分かんないのに病気と言われてもね〜

人間でも暑い日が続くと夏バテ起こすだろう。

でも次から次へと名前変えてでてくるね。
世界中に嵐を巻き起こすくらいの気持ちを持たないと信用なくすよ。

• X-ray
• mail
• 2024/09/18 (Wed) 12:04
• 報告

歯医者によると思います。

以前（10年くらい前？）問い合わせた時は$25～30くらいと言われた記憶がありますが、2年前に別の歯医者でお願いした時は無料でデータを送ってくれました。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/03 (Tue) 18:07
• 報告

158

ここに書き込んでも何も解決はしない。

市に行ってクレームを出しましょう。

人がすれ違うのさえ難しいくらいしかスペースが無いって
車は持って無く歩いて行動しているんだね。

• TRASH
• 2024/09/03 (Tue) 18:41
• 報告

＞タダな訳ないから聞いてるんだけど。

いい大人
人に聞くしか
能が無い
５．７．５　で締めてみました

• 昭和のおとっつぁん　　　　　　　　　　　　　　　.
• 2024/09/03 (Tue) 19:20
• 報告

適当に生きてきたから土地も不動産も無いのだろう。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/04 (Wed) 13:03
• 報告

昭和のおとっつぁん　　　　　　　　　　　　　　　.は
貧乏な独身は、アパートだけで十分と申しております

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/04 (Wed) 13:05
• 報告

ダメ大人
人に聞かずで
誰に聞く
５．７．５　で締めてみました