显示最新内容

回到列表的开头
主题

デニムの裾直し、どこでできますか？

自由谈话
#1
  • ズボム
  • 2005/12/03 14:54

少し高めのデニムを購入したので、きれいに裾上げしてくれるところを探しています。
当方、Orange County在住の者です。
South Coast PlazaのLevi'sのお店なんかでは、やってもらえないのでしょうか？
みなさん、どこかご存知ないでしょうか？

#12
  • lilikahun
  • 2005/12/06 (Tue) 16:41
  • 报告

＞まきまき様さん
私のジーンズも高いものは２００ドル以上するので本当裾直し心配でした・・・。でもジーンズからキレイ系のパンツまで、今はそこに全部頼んでいます☆　一度行かれて見てください☆

#13

裾直し。　日本人ならではの悩みじゃな。
でもジーンズは短くすると本当にかっこ悪くなるのでしない方がいいよ。

#14

私はいつもトーランスの白洋舎でおねがいしています。
「ニセGでお願いします」って言えば、＃８のlilikahunさんが書かれているように、
裾のデザインを残す形でやってもらえますよ♪
値段はニセGだと少し高めで＄１５ぐらい
だったと思います。

#15

白洋舎のコスタメサ店でも、ニセGやってもらえますかね？？
やってもらえるなら、白洋舎に行こうと思います、安いみたいだし。
ところで、ニセGってどう意味なんですか（笑）？？

#16
  • すみません、私も
  • 2005/12/15 (Thu) 19:37
  • 报告
  • 删除

lilikahunさんに便乗して聞きたいのですが、
裾のデザインを残すように、とはどういう意味でしょうか？
私もダメージ加工されている高いジーンズを裾上げしたら、裾だけダメージがなく、しかも遠めから見ると糸が見えないので、まつり上げでもしたかのように見えてしまいます…。
ダメージや色落ちの風合いを残しつつ裾上げしてくれるのでしょうか？

私も裾上げはしない方がカッコ良いとは思いますが、短足な日本人がズルズルにはいてたり、折ってはいてるのはどうもカッコ良いとは思えません…。
やっぱり上手に裾上げしてくれるお店があればそれが一番かと…

#17

やっぱり、ジーンズの裾上げは裾のダメージの具合が気になりますよね。
私は昔、軽石なんかで裾上げしたジーンズにこなれた感を出してました。
でも、自分でやるとちょっと不自然になっちゃうんですよ。
ここで教えてもらったお店でそれが解決できそうなんで、かなり期待してます！！

#18

オリジナルの裾を残したままの裾あげですが、
その部分は解かないで長い部分だけカット、そしてそのカットした部分とオリジナルの裾を縫い合わせているんだと思います。
ちゃんとアイロンをしてきっちり縫わないと裾の部分だけワッカのように浮いてしまうからです。
気に入らなかったらどこでもやり直してくれると思うしいちど試してみたらいいと思いますよ。

#19

どなたか、パサディナ、ダウンタウン、コリアンタウン周辺で、裾上げ上手な所知りませんか？？

#20

ニセGさんへ　質問です。
私もニセGに大変興味があるんですが、
ニセGで。ってお願いするということは、白洋社のスタッフのかたは日本人ということですか？
まだ見ていてくれると言いなぁ〜っと思いつつカキコしてみました。
宜しくお願いします。

#21

＞ゅッコさんへ
まだ見てました（笑）
えっと、私はトーランスのミツワにある白洋舎にしか行った事がないのですが、
受付の方はいつも日本人です。だけど、前に一度パートの方（？）だと思うんですけど、「ニセGでお願いします」って言ったら「？？？」だったんですね。
それで、「オリジナルの裾を残す形で裾あげを以前ここでやってもらったんですが」と伝えたら、後ろからもう一人のスタッフの方が見えて「ああ、出来ますよ」って言ってくれました。
根気良く説明する必要もあるかもしれませんが（笑）うまくやってもらえるといいですね！

#22

ニセGさん
みていてくれたんですねぇ〜〜
そして、早速の細かな説明ありがとうございます。
早速、トーランスの白洋舎へいってみます。
なんだかうきうきします。
大切な情報提供ありがとうございました☆

#23

これ、トーランス以外の白洋社でも可能なんでしょうか？ウエストLAとかで試された方、いますか？

にせGの意味は分かったけど、何の略なんだろう、、？

#25

ごめんなさい。書いてる途中で説明途中のメールが行ってしまいました。内容も確認するまもなく・・・・。とにかくランチョ・テイラーでの裾上げは、レギュラーかオリジナルかと聞かれるので、お確かめになってくださいませ。
あっ、ビジネスカード発見！（書く前に確認しろ！って叱らないでねっ）
RANCHO TAILOR :2456 OVERLAND AVE,
L.A. CA 90064 (310)839-5971　です。

#24

コリアンタウンでしたら、ギャラリアスーパーマーケット（？）の駐車場から入り口に行く途中でジーンズの裾上げしてくれるところがありますよ。友人が教えてくれたんですが、＄５だそうです。ちなみに先日私は別の友人の紹介でＷＬＡにあるランチョ・テイラーというところに持って行きました。
Ｗｅｓｔｓｉｄ　Ｐｖｉｌｌｉｏｎの直ぐそばです。Ｏｎ　Ｏｖｅｒｌａｎｄで、Ｐｉｃｏとの交差点から半ブロック南です。ここは普通の裾上げが＄６でした。レギュラーというもので
、後で分かったんですが”オリジナル”となると元々あったかｔ

#26
  • みにゅ
  • 2006/05/27 (Sat) 04:19
  • 报告

>23さん

以前、WestLAの白洋社で裾上げしたことがあります。
私が行ったときは日本人の方が受付されていましたが、「にせＧ」とは言わず、普通に「オリジナルの裾を残してください」と言ってやってもらいました。

高いものだったので変に仕上がったらやだなぁと思っていましたが、出来上がりはまぁ普通でしたよ。

#27
  • pp
  • 2006/05/27 (Sat) 15:15
  • 报告

便乗質問で失礼します。
ここしばらく、古着風の穴あきデニム流行ってますが、、
ほつれてる箇所、中の白い糸が見えてきてますよね？
で、その白い糸だけで、上下の大きな穴が微妙に繋がっていた膝の部分、着る時に足先を突っ込んでしまったりで、どんどんその白い糸がほつけてきて、白髪のヒゲみたいにぶら下がってきて、穴が広がったり(笑、、

先日、かなり切れかけでかろうじて繋がってる状態が、とうとう切れてしまい、完璧に大きな穴になってしまいました。

こういう穴に対して、どう対処すれば良いでしょう？
違う布を裏からあてがうのもダサいし、切れた糸は丁度の長さしかないから、繕うにも足りないし、、

#28

ですよねー、やっぱり高いジーンズはちゃんとすそ上げしてもらいたいですよね。
true religionや、citizesn of humanityとか裾がほつれているから、そのままにしたいですよね。

どこのクリーニング屋さんでもakterationと書いてあるところは、してくれますよ。
私のところは、hemming (ばっさり切る）と、original hemming(元のをちゃんと残してくれる）です。

この言葉を覚えておけば大丈夫です。

#30
  • pp
  • 2006/06/14 (Wed) 22:59
  • 报告

どなたか経験者の方、教えて下さい。
先日、ウエストLAの白洋社に行きました。デニムすそ上げ＄18だと思う、と受付の方。実際に縫う人はTorranceにいるらしいです。

私が持参したデニムは、スソが縫ってない。というか、普通2、3回位折り返したのを縫って留めてあるでしょ。それを解き、縫った跡をわざと残し、すそはほつれた感じにし、その上にそのほつれがそれ以上上がってこない様、１本縫ってある、という凝ったデザイン物です。

店員曰く、折り返して縫ってある普通のタイプじゃないので、「オリジナル残して」という方法は、布地が薄すぎて無理だと思う、とのこと。

取り合えず、Torranceに送って無理なら戻してもらえるとの事ですが、そのオリジナルヘムをやった方々のが、どの様になってるのか、非常に気になります。
長い分、折り返しの縫ってるある部分より上を切り、スソと繋ぎ合わせるのじゃないのでしょうか？
もしそうなら、私の裾が薄いとか、無関係だと思うんだけど、、、

可能なら#8さんお勧めの様なショップで直してもらいたいですが、何せ遠いので、近所にそういうデニム専門の修理屋さんないのかなぁ、、あぁ、、

#31

Little tokyoのjapanese villageにある　Tokyo Bridalというお店で裾直ししてくれると思います。おばさんがいますから相談してみて下さい。Tel 213(617)3595　Address：319 E.2nd st.#115-B Los Angeles ,CA90012

#32
  • pp
  • 2006/06/15 (Thu) 21:35
  • 报告

他の情報も有難うございます。続報です。
WLA白洋舎から今日電話が来て、その担当の方がオリジナル裾が残せると言ったそうです。料金は＄15．
１週間後には受け取れるそうだし、もうTorranceまで届いているし、日本人に任せた方が良いかと(担当は日本人だと勝手に信じてるけど）、そのままにしました。

出来上がりが良ければ、もう1本ある高額デニムも出そうかと思いますが、、

显示全部（31)

“ デニムの裾直し、どこでできますか？ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部