Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• BBHMM
• 2012/04/13 (Fri) 18:06
• Report
• Delete

トピ主さん質問です。

Fo' shizzle, ma' nizzle.

とはどういう意味ですか?
そしてどういう時に使うんですか?

あと B.Y.O.B. とはなんですか?

• あきんど楽市
• 2012/04/13 (Fri) 18:46
• Report

当たりめえだろ
みたいなスラングですね。黒人の方が使ってるのたまに見ますね。

bring your own booze
ですね。各自飲み物持参でもってこいよってことですね。

• 有明海
• 2012/04/13 (Fri) 20:47
• Report

FYI
For Your Information

• 永住組
• 2012/04/13 (Fri) 22:08
• Report

脱サラ向けのキャッチで
Built Your Own Business (BYOB)
ってのもよく使いますよね

• 昭和の母
• 2012/04/13 (Fri) 22:40
• Report

>Built Your Own Business (BYOB)

過去形ですか?もう引退なさった?

Bring your own bitch.でよろしいかと存じます。

• しゃぼん玉
• 2012/04/13 (Fri) 23:12
• Report

RSVP = 来るか来ないか連絡ちょうだいねぇ。

• Reila 911
• 2012/04/13 (Fri) 23:40
• Report

ABC
American born chinese
と聞いたことがあります。

• 永住組
• 2012/04/14 (Sat) 01:18
• Report

すいません、Buildでしたね Build Your Own Business。
ただのタイポなんだから普通に訂正してくれればいいんじゃないんですか?

• 有明海
• 2012/04/14 (Sat) 08:14
• Report

RSVPは元はフランス語、英語ではありませんよ。

Répondez s'il vous plaît

• MasaFeb
• 2012/04/14 (Sat) 10:36
• Report

sが抜けてる。。。

• あきんど楽市
• 2012/04/14 (Sat) 22:37
• Report

私はあまり聞いた事ないんですが、RSVPはみなさんの周りの方は結構つかわれてるんですか?

• 有明海
• 2012/04/15 (Sun) 04:17
• Report

↑ 結婚式の招待状には必ずと言っていいくらい。

• しゃぼん玉
• 2012/04/15 (Sun) 10:41
• Report

＞RSVPは元はフランス語、英語ではありませんよ。
そう、そう、フレンチなのよね。

#13 名前：あきんど楽市さん
子供たちのお誕生会や、祭日なんかのパーティーやら、仕事上で席や食事を用意してくれる場合も"Please RSVP"ってあるわよ。

• OrzQ
• 2012/04/15 (Sun) 10:59
• Report

しゃぼん玉氏、

"Please RSVP"って・・・・それじゃあ「頭痛が痛い」だから、招待状の差出人に「間違ってる」って教えてやってよ。

• 有明海
• 2012/04/15 (Sun) 11:13
• Report

「頭痛が痛い」
「馬から落ちて落馬した」

トピずれ失礼。

• しゃぼん玉
• 2012/04/15 (Sun) 11:35
• Report

#16 名前：OrzQ さん
＞しゃぼん玉氏
私、女性なの。そうねぇ、しゃぼん玉譲・・・がいいかなぁ（笑）。

Sumo Wrestler とか Shiba Inu Dog っていうのりじゃない?

• 有明海
• 2012/04/15 (Sun) 13:40
• Report

しゃぼんちゃん、
しゃぼん玉譲じゃ譲られちゃうよ。嬢、おんなへんだよ。

• あきんど楽市
• 2012/04/15 (Sun) 16:44
• Report

RSVPは冠婚葬祭などにも使われる便利ワードなんですね。

昨日ふと迷ったんですけど、「ポテトにチリ抜きでチーズかけてくれないですか?」
ってどう表現します?

• 昭和の母
• 2012/04/15 (Sun) 17:16
• Report

Potatoes with cheese, no chili, s'il vous plaît.

• マンザーナ
• 2012/04/15 (Sun) 23:26
• Report

RSVPはRépondez(Respond) s'il(if) vous(you) plaît (please)ですか。面白いですね。

じゃあ、 AKA(As Known As = 別名･別称)は? 銀行で口座を開ける時とか聞かれた事があります。旧姓もそれに入るでしょう。

• MasaFeb
• 2012/04/16 (Mon) 01:26
• Report

Also known as...

• ターちゃん
• 2012/04/16 (Mon) 12:35
• Report
• Delete

#23 MasaFebさん、やっぱ頭いいわー。

すぐ前の人、As Known As だってさ。アメリカに何年すんでるんだー?

• 平成の娘
• 2012/04/16 (Mon) 12:35
• Report
• Delete

#6、面白過ぎ～

JAP = Jewish American Princess 甘やかされたユダヤ系アメリカ人の女の子

• 男爵
• 2012/04/16 (Mon) 12:35
• Report
• Delete

#6
LMAO
Laughing my ass off

• ここは・・・
• 2012/04/16 (Mon) 12:35
• Report
• Delete

昭和の母さんに賛成・・・

ＬＯＬ 笑っちゃった。何で過去形なのか・・・?

それから私の友達はＢｒｉｎｇ Ｙｏｕｒ Ｏｗｎ Ｓｈ＊＊っていいます。男の子ですけど。もちろん男の子ですが・・・

• BBHMM
• 2012/04/16 (Mon) 13:17
• Report
• Delete

トピ主さん、回答ありがとうございます、ma' nizzle！

もう一つあります。
これはなんと読みますか?

E.I.B.K.

英語の読みではないそうですが、英語しゃべる人はわかるそうです。
なんでしょ、コレ。

• マンザーナ
• 2012/04/16 (Mon) 13:56
• Report

#27
自画自賛?

• 昭和の母
• 2012/04/16 (Mon) 16:25
• Report

>RSVPはRépondez(Respond) s'il(if) vous(you) plaît (please)ですか。

s'il (if it) vous (you) plaît (pleases)ですわ。

• マンザーナ
• 2012/04/16 (Mon) 17:34
• Report

なるほど！

• あきんど楽市
• 2012/04/16 (Mon) 18:27
• Report

>>28さん

E.I.B.Kですかぁ。
すいません。私はあまり聞いたことないです。恐らく他の英語が達者な方がご存知ではないかと。
誰か存じ上げませんか?

• Reila 911
• 2012/04/16 (Mon) 18:49
• Report

Export Import Bank of Korea

• soreyuke
• 2012/04/16 (Mon) 18:56
• Report

お誘いや招待系が続いてるので、それに近い感じで

potluck 持ち寄り
go empty-handed 手ぶらで行く

• ガンジ
• 2012/04/16 (Mon) 20:15
• Report
• Delete

#33さん、それは違うと思います。
フラタニティー系の読みだと思いますよ。
俺が思ってるのが正解なら＃２８さんかなりおもしろいですね。
そんなの何処で聞いて来るんですか?

• ガンジ
• 2012/04/17 (Tue) 09:54
• Report
• Delete

じゃあついでに、人妻好きのオニーちゃんにMILTF どうぞ！

• イクイク
• 2012/04/18 (Wed) 10:29
• Report
• Delete

See you later， Alligator
じゃ、また後でね。

You know what I mean, Jerry Bean.
わかるだろう?

• ムーチョロコモコ
• 2012/04/18 (Wed) 10:48
• Report

jelly bean の変形?

• ガンジ
• 2012/04/18 (Wed) 12:20
• Report
• Delete

まあまあムーチョさん、ゴロ合わせだから、、笑
それにしてもイクイクさんそれは古いよ。

今は：

See you later， Alligator ＝ latez
You know what I mean, Jerry Bean = naa'mean

ですね。＃３７さんのを今使うと寒がられると思うよ。
子供番組でももうこんなフレーズは使って無いと思うよ。

• イクイク
• 2012/04/18 (Wed) 14:11
• Report
• Delete

いや～！ ガンジさん、勉強してますね。
としがバレてしまったですね。

では、ＡＹＣＥ は何でしょう? 結構身近にあります。

• ガンジ
• 2012/04/18 (Wed) 16:13
• Report
• Delete

＞結構身近にあります。

ってヒントがピンとこないですが、、、

普通にいけば、All You Can Eat っすね。

じゃあ、 TTYL は?

• 首領シスコさん
• 2012/04/18 (Wed) 17:54
• Report
• Delete

B.O.B

battery operated boyfriend!

• くよくよ
• 2012/04/18 (Wed) 18:32
• Report
• Delete

talk to you later
ですよね

• イクイク
• 2012/04/18 (Wed) 18:32
• Report
• Delete

ガンジさん、 さすが！

ＴＴＹＬ → Totally Looser かな??

• ガンジ
• 2012/04/18 (Wed) 19:29
• Report
• Delete

＃４４さんの talk to you later が一般的ですね。

これは訳したのをココには書けないけど、最近皆の周りやテレビなんかでも頻繁に使われるようになったのは： WTF

それじゃあイクイクさん、BRB は?

• あきんど楽市
• 2012/04/18 (Wed) 20:21
• Report

私もBRBはよく使いますね。
Be Right Back.
ですよね?

なんか横取りしちゃってすいません・・。

• あきんど楽市
• 2012/04/18 (Wed) 20:22
• Report

じゃぁAFKは?

• くよくよ
• 2012/04/18 (Wed) 22:35
• Report

TGIF → thank god it's friday

FOB → fresh off the boat
来たばっかりの移民を指すらしい

• 留学生Ａ
• 2012/04/18 (Wed) 23:38
• Report

すみません、略語ではないのですが、ベーシックな英語の表現で・・

上司に軽く注意された後のレスで・・
＞Okay sir, you have my word.

ってどうに解釈するんですか?

• tararan
• 2012/04/19 (Thu) 00:33
• Report

#49 名前：留学生Ａ さん、
注意されたことや、指示されたことを 今後守るべく、約束します。
という意味で使用していると思いますよ。

• くよくよ
• 2012/04/19 (Thu) 09:19
• Report
• Delete

TGIF → thank god it's friday

• イクイク
• 2012/04/19 (Thu) 12:54
• Report
• Delete

チョッと目を離してる間に先に進んでますね。
では、OMG → Oh My God
CO & JU → Come on & Join Us

• ふっふ～
• 2012/04/20 (Fri) 09:51
• Report
• Delete

AFK
Away from keyboard
すぐもどってくるってときにも使う。

• こういうとき
• 2012/04/20 (Fri) 11:39
• Report
• Delete

今ホームステイをしてるんですが、ホストマザーの親戚の方が亡くなられたそうなんです・・。

私の英語力がまだ拙いのもあってか、かける言葉が見つかりませんでした。
みなさんならなんて声をかけますか?