Select [Free talk]

1. I didn't think Trump would win.（9kview/189res） Free talk Today 07:39
2. Murmur Plus（457kview/4038res） Free talk Today 07:32
3. Anything and everything related to travel to Japan...（917kview/4371res） Free talk Yesterday 19:00
4. Democrats （ Biden ） Four Years in Power ？（181view/4res） Free talk Yesterday 18:14
5. 2025 Ross Fire（2kview/59res） Free talk 2025/01/22 12:36
6. mobile telephone company（3kview/17res） Free talk 2025/01/21 10:10
7. oozam (zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz)（318kview/610res） Free talk 2025/01/11 23:46
8. Let's gather the elderly ！ ！（356kview/870res） Free talk 2024/12/28 19:21
9. JAL VS ANA（1kview/10res） Free talk 2024/12/11 13:36
10. Can you tell me about a famous motocross store in ...（530view/2res） Free talk 2024/11/20 21:01
Go back to top
Topic

この質問の真意

Free talk
#1
  • Q-Q
  • 2005/05/25 17:38

以前から気になっていたのですが、知り合った男性との会話で大概「いつ日本に帰るの？」という質問が入ってきます。
ひとりふたりならともかく、しばしばあるのでその質問の真意が分かりません。
「I don't know. Why?」と聞くと大概あやふやな返事。中には「日本に帰りたい？アメリカにいたい？」と聞いてくる人もいます。
友達曰く、「短期で帰国する人は付き合ってもそのあとすぐ帰国で、寂しくなるだけだから、初めに確認したいんじゃない？」って言うのですが、
男性の方、そうなのですか？
日本に帰ったときも聞かれたことがあります。「長く（日本に）いられるの？」と。（←日本人）
友達の言葉からすると、好意を持たれていると思っていいのでしょうか？

#2
  • イーストリクアイアメント
  • 2005/05/25 (Wed) 21:10
  • Report

好意を持たれているじゃなくて行為を持つにあたってどれくらいいるのかの確認だ。「行為」違いだ。

#3
  • たららん
  • 2005/05/25 (Wed) 21:16
  • Report

私も初対面の時など、プライベートな話題は、極力避けるためについつい「アメリカは長いんですか？」「ずっとアメリカにいるんですか？」とか、聞いちゃいます。私の場合は深い考えも、答えに何かを期待するわけでもなくきっかけの一つ程度に聞く程度です。

#4
  • Q-Q
  • 2005/05/25 (Wed) 22:02
  • Report

#2　イーストリクアイアメントさん
あ〜〜、なるほどぉ！その方が、納得です。「行為」違いね。一気にスッキリした。ありがとうございます。

#3　たららん
”きっかけ”、これも「そっかぁ！」って感じです。今後の滞在予定などを聞かれると「なぜ知りたい？」とか思っちゃっていたのですが、深い意味はないんですね。ありがとうございました。

あっさり解決のトピでした。

#5
  • Q-Q
  • 2005/05/25 (Wed) 22:03
  • Report

＃3　たららんさん、copy&pastでやったので”さん”を付け忘れました。
失礼しました。

#7
  • あまり深く考える必要ない
  • 2005/05/26 (Thu) 08:20
  • Report
  • Delete

ありがちな初対面の会話だと思います。自分が日本に住んでいて、日本で外国人留学生や海外から来たビジネスマンと出会った場合を想定すると、まず最初に聞くのが「どこの出身ですか」と「日本には、どのくらい滞在する予定ですか」ではないでしょうか？

#6

深読みしなくていいと思います。
留学生や、こちらで育ったわけではない
女性に会うと（とぴぬしさんのような）、
それは単純に「いつ帰国予定なのかな？」って
疑問に思うだけだと思います。いつまでも学生というのもありえないし、学生で来ている人は
いずれ帰る、と普通は思っているものだと思います。特に好意をもたれている、もたれていない、という風に分析するには、単純すぎる（誰でも質問するような）内容だと思います。

Show all (7)

Posting period for “ この質問の真意 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top