显示最新内容

回到列表的开头
主题

日本語のDriver's Manual

自由谈话
#1
  • ＲＹＯOO
  • 2008/07/24 17:17

ＤＭＶにて日本語版のハンドブックがあるらしいのですが、コスタメサ、サンタアナのＤＭＶにはありませんでした。
ＤＭＶのホームページを見ても、各ＤＭＶの電話番号は載っていないため、どこのＤＭＶなら入手可能か分かりません。
オペレーターに聞くと、あることはあるらしいのですが。
どなたか、見たことある方はいらっしゃいますか？知っている方教えてください。トーランスならあるのかな？出来るだけコスタメサに近いところに取りに行きたいのです。

#2
  • おや？
  • 2008/07/24 (Thu) 20:22
  • 报告

日本語で筆記試験は受けられますが、日本語のハンドブックは聞いた事がないですね。
DMVのサイトには以下の9言語で発行されていると書いてありますが、日本語は含まれていないようですね。
http://www.dmv.org/ca-california/driver-handbook.php#California_Driver_Handbook

English
Armenian
Spanish
Chinese
Korean
Vietnamese
Tagalog
Russian
Punjabi

#3
  • ヘロヘロ
  • 2008/07/24 (Thu) 21:31
  • 报告

BRIDGE USA
2008 USA DIRECTRYの２４４頁にサンプル問題がありますよ（マルカイ、ミツワ等にあり``）
試験は英語で受けたほうがいいと思いますよ
日本語訳の試験は訳した意味がよくわからない内容がありますから

#4
  • ムーチョロコモコ
  • 2008/07/24 (Thu) 22:37
  • 报告

日本語版は、昔、あったらしいですね。
試験問題、変な訳なので、逆に英語の方がわかりやすいと思います。
（ヘロヘロさんも書かれていますが。）
参考までに、日本語版．．．
http://www.kondomotors.com/frame/carinformation/carinfo.htm

ハンドブック、ヒンズー語がないのに、パンジャビ語はあるんですね。

#5

むか〜しのでよければありますよ。でもルールとか改定されているのでしょうね。

#6

皆さんどうもありがとうございました。
ただ、ＤＭＶのオペレーターに聞いたところ、なんか電話の向こうでコンピューターかなんか調べて、「ある」と言っていたのですよね。。
で、ＤＭＶのオフィシャルサイトだと、各地域のＤＭＶの場所は載ってるんだけど、電話番号は全部同じ番号で、一箇所のオペレーターにつながっちゃうんですよ。
でもアメリカ人のオペレーターが言うこともいい加減で信用できないですけどね。。。

显示全部（6)

“ 日本語のDriver's Manual ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部