显示最新内容

1. おもちを買えるところ（270view/18res） 疑问・问题 今天 13:18
2. ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院（143view/18res） 今天 13:02
3. 独り言Plus（448kview/4020res） 自由谈话 今天 12:10
4. ２０２５ロスファイア（1kview/46res） 自由谈话 今天 09:17
5. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/159res） 自由谈话 今天 08:43
6. ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（492view/14res） 烦恼・咨询 今天 08:12
7. 今の彼でいいかどうか（16view/1res） 烦恼・咨询 今天 08:10
8. 携帯会社（2kview/15res） 自由谈话 昨天 23:38
9. オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/47res） 烦恼・咨询 2025/01/14 12:17
10. ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について（369view/9res） 疑问・问题 2025/01/12 12:18
回到列表的开头
主题

日本のBIRTH CERTIFICATEとは?

自由谈话
#1
  • あい外人子
  • mail
  • 2011/12/27 10:19

今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

あとどこでオフィシャルに翻訳できますか?

MARRIGE CERTIFICAEはバレー在住の場合ノーウォークのCITY HALLでに取りに行けばいいのでしょうか?

３０日以内に行かないと行けないので焦っています。教えてください。お願いします！

#2

＞今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

日本領事館で聞いてみましょう。

#3
  • OrzQ
  • 2011/12/28 (Wed) 23:19
  • 报告

＞日本領事館で聞いてみましょう。

ほい、どうぞ。

出生証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_02.htm
翻訳証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_06.htm

出生証明にも戸籍謄本（今時はよっぽどの理由がないと戸籍謄本はでないらしいけど）は必要ですわな。

显示全部（3)

“ 日本のBIRTH CERTIFICATEとは? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部