Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | 日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです(104view/6res) | คำถาม / สอบถาม | วันนี้ 08:07 |
---|---|---|---|
2. | ウッサムッ(102kview/495res) | สนทนาฟรี | วันนี้ 03:00 |
3. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(364kview/4272res) | สนทนาฟรี | เมื่อวานนี้ 23:17 |
4. | 保育園(99view/3res) | เรียนรู้ | เมื่อวานนี้ 22:36 |
5. | 日本のコストコで買える電子ピアノについて(312view/1res) | คำถาม / สอบถาม | เมื่อวานนี้ 13:20 |
6. | 独り言Plus(109kview/3028res) | สนทนาฟรี | 2024/05/30 17:59 |
7. | 大谷翔平を応援するトピ(347kview/692res) | สนทนาฟรี | 2024/05/30 14:59 |
8. | ドライブビングスクール(2kview/74res) | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2024/05/27 19:03 |
9. | DMVでの住所変更について(4kview/89res) | ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2024/05/27 17:10 |
10. | ドジャースタジアムのパーキングについて(3kview/133res) | กีฬา | 2024/05/26 09:37 |
なぜ英語? JATV
- #1
-
- ボレー
- 2008/11/01 20:26
ずっとずっと疑問に思っているのですが。。。
ほぼ9割がた日本人しか見ていないと思われる
土曜日の午後8時からのJATV ニュースは
なぜ日本人女性の司会者が英語で話して日本語の字幕付きなのでしょう???
しかも司会者の英語はネイティヴでは無く発音にクセがあり下手なので
とても聞きづらい為いつも音量をミュートにしてしまいます。
とっても不思議です。
なぜ英語なのでしょう?
日本人向けの番組なのだから日本語の司会で良いじゃないですかぁ??
- #2
-
- ween
- 2008/11/01 (Sat) 23:09
- Report
今司会は誰ですか???
みあた、あき、、、、????
- #5
-
嬉しいと書くのも変ですが、、思っていたのは私だけではなかったのでね!!ボレーさん同感。
家の主人(アメリカ人)も、なんで彼女は英語で話してるんだ?と言っていました。
もう一つ、、その後に放送される、、
レストラン紹介のリポーターの人:毎回何を食べても同じリアクション!そろそろリポーターを変えたほうがいいのでは??と私は思います。。
- #4
-
それは基本的に日本に住む外国人向けのニュースだからでしょう?日本人の司会者がネイティブでないってさ・・・。
発音よりアナウンサーとしての番組を行進してゆく司会力や実力の方が(中身)うわっぺらの発音よい重要なのでは?もとCNNの山口ミエとか松岡修三の奥さんだったけっ?帰国子女でもなんでもないらしいよ。二人とも確か日本で高校まで育ってるし。
- #3
-
トピを立ててくださってありがとうございました。
私もいつも同じ疑問を持っていました。
おそらくJATVの趣旨は、日系社会の日本語を話さない3−4世も対象に、広くその存在を知らせる為に英語の放送をしているのだと思いますが、それでは日本語放送の意味がないですよね。
- #6
-
>司会者の英語はネイティブではなく発音にクセがあり下手なので
アナウンサーは確かに発音も大切だけど資質の方が更に大事らしいよ。例えば新米は早朝の番組を任せられ成長を会社に認められると昼→夕方→夜とステップアップしていくようです。
帰国子女のアナウンサーがいたけど番組進行も下手だしアドリブも利かない、話の幅もないから幼児向けの英語の歌番組を担当させられてた人もいます。
- #7
-
- ボレー
- 2008/11/03 (Mon) 23:37
- Report
わー
レスありがとうございます。
しばらくレス付かなかったので
私と同じに不思議がってる人が居ないのかと思ってましたが
やはり居るのですね。
アナウンサーとしても素質も大事だと思うのですが
日本人の方が多く見てる「日本語放送」なので
英語が下手なら英語で話す必要は無いと
素直に感じるだけなのです。。。
それに、やはり聞きづらいんです。苦しくなる程に。。。
発音やイントネーションとかリズムが完全に外れて違うので
黒板に爪立てて引っかいている感じの音を聞かされてる気分で
ウゥゥ〜って素直に駄目で勘弁してくれって思うのです。
率直に素直に、ただそう感じてしまうだけなんです。
日本語で番組を進行してくれたら嬉しいな!
- #8
-
- ボレー
- 2008/11/03 (Mon) 23:49
- Report
#4 ミュートさん、
>それは基本的に日本に住む外国人向けのニュースだからでしょう?
???この番組は日本に住む外人向けのニュースなんですか???
基本的にロサンゼルスに住む日本人向けの番組だと思いますが。。。???
勘違いしてませんか???
- #9
-
私も不思議でした。
>>それに、やはり聞きづらいんです。苦しくなる程に。。。
>>発音やイントネーションとかリズムが完全に外れて違うので黒板に爪立てて引っかいている感じの音を聞かされてる気分でウゥゥ〜って素直に駄目で勘弁してくれって思うのです。
視聴者の意見として番組に投稿または電話してみてはいかがですか?ここで取り上げると営業妨害やアナウンサーへの嫌がらせとして取られかねませんし。
あなたがアナウンサーならせいせいどうどうと「私の方が上手に話せ司会ま〜す!」と番組に面接に行くのも手ですね。
- #10
-
>やはり聞きづらいんです。苦しくなる程に。。。
またまたトピ主さんに同感!!です。
おもいっきり、、英語が下手とはいいませんが、聞きやすくはないので、、やめてほしいですよね。
もしくは、英語で字幕のほうがいいとおもいます。
- #12
-
- ボレー
- 2008/11/05 (Wed) 12:43
- Report
Umeboshi2_2. さん、
単純に聞きづらいなぁ〜って思いますよね?
- #14
-
- ボレー
- 2008/11/05 (Wed) 15:02
- Report
TBS さん、
普通に聞きづらいって意見が何故タチ悪いのですか?
陰険とか言う貴方の方が性格が捻くれていませんか?
で、何故わたしが元アナウンサー?
単に番組見てて感想が「聞きづらい」ってだけで
あんなに無理に下手な英語で話さずに
日本人しか見てないんですから日本語で良いじゃない?ってトピ作っただけです。
貴方の思考って理解できません。
>ご主人も失望するのでは?
大きなお世話です。失礼ですね。
貴方もパートナーから器が小さい奴だと思われてるのでは?
- #18
-
ボレーさんの言葉に腹がたって書き込みする人。
その書き込みにむっとして、書き込んだ方に対して攻撃するボレーさん。
このトピだけのことではないし、差し出がましいとも思うのですが、もう少し、両者とも寛容になったらいいのに、と思いました。
私的には、(ボレーさんが言うように)彼女は何もわざわざ英語を使わなくても日本語でいいのにな、と思っていました。でも、字幕もあるし、聞き取れないこともなく、まぁいいか、程度に考えていました。
それに対し、「ご主人も失望するのでは?」は言い過ぎでは?
でも、「貴方もパートナーから器が小さい奴だと思われてるのでは?」の返事に、お互い様だな、という印象を持たざるをえませんでした。
売り言葉に買い言葉なのかもしれませんけれど、両者とももう少し、穏やかに意見を述べたらどうかな?と思います。
もちろん、この私の書き込みに対し、腹を立てる方もいるかもしれません。でも、私は、悪意を前面に出して文章を書いていないつもりです。(文章が下手ですので誤解されるかもしれませんが、それぐらいは通じていただけると嬉しいです)
もう少し、他人のことや他人の考えることに優しくなりましょうよ。
- #16
-
そういえば小学校までず〜とサンフランシスコで育った女性アナがいましたよね。そうゆうネイティブ発音の日本人からすると日本人のジャパグリッシュはうざくて「聞きずらい」だろうし黒板に爪を立てるくらいに聞こえるんだろうね。で、そんなジャパグリッシュを軽蔑しどこかでバカにしているのだろう。
- #15
-
#11
なんで突然トピ主が元アナウンサーにならないといけないんでしょう(笑) 意味わかりませんよ
私も常々思っていました。上手な英語ならまだしも、アクセントばりばりの英語でしゃべる理由があの番組のどこにあるんでしょう。自己満足としかおもえないですね。もう最近はまったく見ていませんし。
アクセント満載の英語なんて日頃自分が話してる英語だけでたくさん!
- #19
-
- ボレー
- 2008/11/06 (Thu) 22:19
- Report
#16 名前:なんとな〜く さん。。。
>そんなジャパグリッシュを軽蔑しどこかでバカにしているのだろう。
まずジャパグリッシュって言葉は生まれて初めて知りました(汗)
また、私は全然ジャパグリッシュを軽蔑したりバカにしてなんかいません。
本当、オーバーリアクションですねー (???)
なんで悪い方や嫌味な方に話が進むのか不思議です。
- #21
-
>>しかも司会者の英語はネイティヴでは無く発音に>>クセがあり下手なのでとても聞きづらい為いつも>>音量をミュートにしてしまいます。英語が下手な>>ら英語で話す必要は無いと
>>それに、やはり聞きづらいんです。苦しくなる程>>に。。。発音やイントネーションとかリズムが完>>全に外れて違うので黒板に爪立てて引っかいてい>>る感じの音を聞かされてる気分でウゥゥ〜って素>>直に駄目で勘弁してくれって思うのです。
↑あなたの書いたコメントです。
オーバーリアクションでしょうかね?
ただ単に感じて恋人や友人に話すならわかるけどトピを立ててまで討論することじゃないよね?よっぽど暇なのか、何か悪意が潜んだ意図があるのでは?その番組の女性アナを叩きたいとかさ。
「司会者はネイティブでなく発音に癖がある」と書いてあるけど自分がネイティブだから出てくる発想だよ。普通は帰国子女じゃなければ「視聴者は日本人なのに何故英語を使うのだろう」の疑問だけなんじゃないの?違うかな?ってことはTBSのあの人?
- #25
-
みなさん勘違い!
米語でしょ。
イギリスの知り合いがアメリカで英語が通じないと嘆いてました。
なぜ米語? JATV
- #24
-
- ボレー
- 2008/11/10 (Mon) 15:04
- Report
びびなびのフリートークなのに何故そこまで個人的に怒るのか不思議です(???)
この方のレスを読み直して変だなぁと思ったのですが
私は番組を見て日本人女性司会者が無理して下手な英語で話してるのが聞きづらいから
どうして日本語で番組を進行しないのでしょう?とトピ書いただけですよね?
それなのに、私の書いた感想は単なる1視聴者の感想なのに
ご自身が個人的に攻撃されたかの様にオーバーリアクトしているんですよ。
これはもう、このオーバーリアクトしてる方が当の本人(女性司会者)か?
または、女性司会者の友人で自分の事の様にお怒りになっているのか?
または、ご自身が何年もアメリカで暮らしているのに英語が話せなくて下手なので勝手に私から馬鹿にされてると被害妄想中か?
この内のどれかと思ってしまいました。
いずれにしても、この方に対しての感想を書いたのでは無いので
そんなに大人気無く鼻の穴を膨らまして怒らなくても宜しいのでは無いでしょうか?
私を暇人とか言う前にご自身の方が相当な暇人でしょうし
気に入らないならこのトピに戻って来なければ良い事ですし。
びびなびって必ずこう言うネガティヴで喧嘩ごしで嫌味な人がトピを荒らしますよね!
関係無い人なのにそこまで怒らなくても良いと思います。
私の小さな疑問に同感だと言う方がレスして下されば
それで良い事だったのですけど、討論してるなんて
まったくオーバーリアクトしすぎですよね。
理解できません。
???
- #23
-
これだけじゃない!!旅行会社に電話しても英語で彼ら自身の紹介の後に”もしもし”ってくるじゃない?
あれって何か鼻に付く。そんな己たちを英語で名乗るのは解るけど(ここはアメリカだから)、その後のもしもしは頂けない。英語を希望ですか日本語を希望ですか?の方が、まし。。。
- #26
-
- TS
- 2008/11/10 (Mon) 22:01
- Report
今更ですが、わたしも彼女の話し方、苦手です。
たぶんですが、普通に英語を話しているときは
もう少し聞きやすいイントネーションなんだと思ういますが、
きっと、アナウンス用にアクセントを強調しているのでは?(なぜ?)
- #27
-
- bihada
- 2008/11/10 (Mon) 23:05
- Report
でも、司会の女性の方、年は少し食ってそうですが、なかなか美人な方じゃないですか!!!
まあ女性には嫌われるのかな、、、
彼女の英語が嫌いだという方は、英語どうのこうのではなく、彼女自身が苦手なのでは、、、
- #28
-
- acdc
- 2008/11/10 (Mon) 23:16
- Report
↑ちょっと上のお二人さん、
”米語”って言わないと、
#25のチョット変わった方に怒られちゃうよ。
- #29
-
- ボレー
- 2008/11/11 (Tue) 00:01
- Report
ブリティッュ イングリッシュか、
アメリカン イングリッシュかの違いでしょ?
米語って生まれて初めて聞いたです。
ベイゴって読むの?
- #31
-
- maco-sx
- 2008/11/11 (Tue) 05:55
- Report
米語(ベイゴ)をグッグたら勉強になりました。
米語だったんですね。
司会の彼女は確か会話のレッスンテープを販売し、クラスも持っていたんじゃないかな、先日も水着姿も披露していたし、一生懸命やってる姿は二重丸。
- #34
-
私は司会者の女性が日本生まれのご両親のもとでアメリカで育ち、日本語の原稿が読めない、もしくは英語の原稿のほうが読み易いのではないかとみてました。。。
深読みスギ??
- #33
-
>>>29
英和辞典って使ったことないんですか? 単語を調べると意味合いがアメリカとその他の英語圏で違うとき”米語”や”米口語”って書いてありますが。
- #35
-
- maco-sx
- 2008/11/11 (Tue) 13:12
- Report
>>#34
JATVのスタッフ紹介に出てますよ!
日本で中学まで出ていれば日本語の原稿は読めると思いますが、
私は最近、日本語(漢字)が書けなくなってきました。
英語(米語)もちろんわかりません。
バイリンギャグになってしまう!
- #36
-
- MaryRose
- 2008/11/11 (Tue) 17:20
- Report
私は、司会者の発音がそこまで聞きづらいと思わないのですが。。。原稿を読むのって簡単そうで実は難しい事だと思います。素人でさえ普通に読めるかどうか。
トピずれだけど、掲示板のコメントが(他のも含め)いつもに増してギスギスしてて、怖いです。こんなご時世だから、心にゆとりが持てなくなるのかな。。。
- #37
-
- SM男
- 2008/11/11 (Tue) 21:58
- Report
一度日本でアナウンス学校をのぞいたことあるけど、やっぱり日本語に正しい抑揚を付けてアナウンスするのはかなりの時間と努力が必要だと思った。
ロスにはちゃんとアナウンスの訓練を受けた人なんていないと思う。日系のローカル企業だとギャラも安そうだし。日本語で下手なアナウンスを聞かされるより英語で無難にやってもらった方が正解だと思う。
- #40
-
日本人のアナウンサーの質というのは年々下がってると思います。筑紫哲也はジャーナリストですが本来ならあの年齢より多少若くてもレベルのアナウンサーがいないとおかしいと思う。
特に女性の場合、アナウンサーがタレントになってしまってる人ときちんとキャスターができる人とピンキリ。食のレポーターなら20歳以下のタレントだってできるしアイドルがきちんと司会業だってこなしてる時代なのにプロである本業の人が極めてないというか中途半端な人が増えてる世の中に感じるぞ。
Posting period for “ なぜ英語? JATV ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- 国内外どこでも力を発揮できる子どもの成長を実現するオンライン塾 「帰国した時に、...
-
・日本語を話す機会がなくて、我が子の日本語力が心配。・帰国した時に、日本の学校の学習についていけるか不安。・英語と日本語の両立を目指したい。・文部科学省から教科書を配布されたけど、子どもがやる気にならない。・補習校に通わせているけれど、週1回だけだし、授業レベルが不安。・補習校に通学する時間がかかりすぎて何とかならない!?・日本人同士の友だちが増えるといいな。そんな悩みに、元小学校教員(2024年...
+81-80-5324-2967OPEN DOOR e-Education
-
- 文部科学省・外務省支援 - 日本の校長・教頭を派遣し、日本の学習指導要領に沿った...
-
ロスアンゼルスにおける唯一、日本政府支援の補習授業校であり,一時滞米者の子女または、将来日本で生活する可能性のある子女が,日本の教育や生活環境により順応できるよう,日本の学校における学習及び生活様式を学ぶとともに,国際社会に貢献できる子女を育成することを目的としている。
+1 (424) 396-3800ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園)
-
- 【選べる乗り方】最短1日~最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『Eco...
-
旅行や出張、留学から駐在、法人リースなどどんな方にもピッタリフィットするサービスです。使った分だけ定額でご利用いただけるので初期投資も抑えられて、メンテナンスや故障修理の心配もなく安心してご利用いただけます。全車ハイブリッドカーだから燃費も抜群。経費だけでなく時間も節約できちゃいます♪まずはGoogle Meetを使った無料オンラインコンサルテーションをお申込みください!
+1 (800) 961-7112Eco Drive On Demand
-
- アイリストプロへの道はbeauteousから。少人数制、日本語でのまつげエクステ...
-
最近ますます大人気のまつげエクステンション!日本人には勿論アメリカ人にも浸透しつつあるエクステの技術を学び、アイリストとして活躍してみませんか?まつげエクステは細かい作業ですが、きちんとした講習を受けて知識・技術を身につければ今後確実に美容業界で活躍していけます。まつ毛エクステに使用するグルーは特殊で強い接着力を持っていますので、アプリケーションがきちんとできていなくても、ある程度ついてしまいます...
+1 (714) 708-2329beauteous Eyelash Extensions Academy
-
- 東京・加藤レディスクリニック提携クリニック!自然周期体外受精専門医 Life I...
-
独自の考えで治療に取り組む不妊専門クリニックです。『できるだけ体に負担が少なくて、回り道をすることなく子どもがほしい』不妊治療を考えるとき、きっとそう思うはず。Life IVF Centerは東京、加藤レディスクリニックと同じく極力、排卵誘発剤を使わない『自然周期体外受精』を中心に、体にやさしい不妊治療を行ってします。また不妊治療のほか、婦人科検診も承っております。女性特有の病気や検診に関してご興...
+1 (949) 788-1133Life IVF Center
-
- OCヘアーサロン✂︎コスタメサのミツワより5分🚗日米🇯🇵🇺🇸で経験豊富な日本人ヘ...
-
日米で経験豊富な日本人ヘアスタイリストが日米などでの講習の高い技術と接客でお客様のヘアスタイルのお悩みはもちろん似合わせもご提供させていただきます。日本のトレンド話題のプロダクツも取り揃えています!・アジア人の赤みを抑え、綺麗なアッシュ系カラー♪・バレイヤージュ、ハイライト♪・イタリア製オーガニックヘッドスパ♪・酸性ストレート,白髪ぼかし,髪質改善トリートメントなどなど♪☆ フルフラットのYume...
+1 (949) 942-5420Sleek Hair Salon & Spa
-
- JAPANDVDSTORE.COM 日本の最新TV番組、ドラマ・時代劇・バラエテ...
-
ウェブサイトをオープンいたしました!JAPANDVDSTORE.COM オンラインで簡単DVD購入!最新から昔の映画、ドラマ、テレビ番組と種類豊富な品揃え!日本の映画、テレビ番組はもちろん、韓国ドラマ、洋画、時代劇、スポーツ、情報報道、アニメなど、様々なジャンルをご用意しております。大人から子供まで満足していただけるDVDがたくさん見つかります!お値段$1.50からリーズナブル!安くてたくさんのD...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN
-
- 人からみれば些細な悩みでも、あなたにとっては大切なこと。辛い気持ちが続いているな...
-
・憂鬱な気分・・・不眠が続いている・気力・意欲がわかない・ひとりぼっちな気がする・職場、学校に行けない(ひきこもり)・家事、外出ができない(主婦ひきこもり)まずは、「話すこと」からはじめましょう。お気軽にお電話下さい。
+1 (626) 372-7848LA カウンセリング / ひつもとみわ [子供・結婚・家族・不安・鬱病 専門カウンセラー]
-
- 個性を伸ばすための「完全個人指導」。学習に関するお悩みはありませんか?
-
教育療法(Educational Therapy)は、学習症・障害、注意欠如多動症・障害(ADHD)、自閉症、高機能自閉症などの問題を持った子供や特別な学習スタイル、教育環境で育った子供のための個人学習指導です。アセスメント後に一人ひとりに合わせた指導計画を立てて指導を行います。
Ed Therapy
-
- 離婚:親権:養育費:扶養費:家庭内暴力 などでお悩みですか?お電話での初回相談(...
-
離婚:親権:養育費:扶養費:家庭内暴力 お困りでしたら Law Office of Miyuki Nishimuraまでご連絡ください。■ 離婚 (Divorce)■ 親権 (Child Custody)■ 養育費 (Child Support)■ 扶養費 (Spousal Support)■ 財産分与 (Division of Property)■ 家庭内暴力 (Domestic Violenc...
+1 (213) 278-2780Law Office of Miyuki Nishimura
-
- 変えてこ ! 自分
-
アメリカ就職、アメリカ求人情報は20年の経験豊富な人材紹介派遣会社、アルファネットの経験豊富なコンサルタントチームが日本語のバイリンガル求人情報より、最適な職種を探しだすだすサポートいたします。
+1 (310) 328-5511Alpha-Net Consulting Group, Inc.
-
- 歯医者も通う、歯ぐき・インプラント専門医。高度な技術を持つ歯科医師が、ていねいな...
-
治療内容:インプラント、インプラント合併症、クラウンとブリッジ、サイナリフト / 骨移植、審美治療、入れ歯、歯周治療、根管。各種保険を取り扱っています。日本語でお気軽にご相談ください。
+1 (310) 320-5661Implant and Peridontal Institute of Torrance
-
- 私たちは子どもたち一人ひとりを大切に考えます。アート・バレエ・リトミック・ピアノ...
-
しらゆり幼稚園は、どのようなバックグランドを持つ子供たちでも、みんな楽しんで日本の文化にふれながら、日本語を使い、習得できるような場所を提供したい、そして何よりも、クリスチャンスクールであるこの園で、子どもたちが日本語で日常保育をうけながら、神さまを知り、人とのかかわりの中で、思いやりのもてる子供に、育ってくれる事を目的としています。
+1 (310) 530-5830しらゆり幼稚園
-
- オレンジカウンティ全域&サウスベイ対応 エアコン修理・取り付け、ヒーター、電気、...
-
日本語で安心 15年間の信頼と実績!!新しく家をご購入された方、または家のエアコンの取り付け、電気、水道修理なとが必要な方、不動産をリノベーションされたい方、飲食店などで修繕が必要な方。是非ご連絡下さい!!オンタイム、オンスケジュール、丁寧かつ迅速に対応いたします!!安心のアフターフォロー!!他社よりもアフターフォローがしっかりしていて、お取り付け後も、トラブルがあった際には無料でかけつけます。万...
+1 (714) 474-5818Victory Home Service
-
- 日本からアメリカに進出をお考えの企業様、自営業の方、個人の方々。長年の会計士経験...
-
日本からアメリカに進出をお考えの企業や自営業、個人の方々の会計サポートを致します。日米バイリンガル&バイカルチャーな会計士が会社設立、税務全般、会社業務、給与計算、各種監査の代行を行います。
+1 (310) 792-5340Mimura Accounting