최신내용부터 전체표시

1. ウッサムッ(311kview/610res) 프리토크 어제 23:46
2. マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中(11view/0res) IT / 기술 어제 23:44
3. オーバーステイ後の結婚、グリーンカード(2kview/41res) 고민 / 상담 어제 23:36
4. 独り言Plus(441kview/3991res) 프리토크 어제 23:32
5. ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について(216view/7res) 질문 어제 23:29
6. まさかトランプが勝つとは思わなかった。(6kview/145res) 프리토크 어제 22:32
7. 2025ロスファイア(681view/23res) 프리토크 어제 22:27
8. ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待(374view/11res) 고민 / 상담 2025/01/10 17:36
9. これは詐欺メールでしょうか・・・・(625view/16res) 질문 2025/01/05 19:19
10. 携帯会社(2kview/14res) 프리토크 2025/01/05 18:57
토픽

スペイン語

프리토크
#1
  • jacklee
  • 2012/04/21 09:49

どなたかこの文章を性格に訳せますか??
( ) por favor no me amargues el dia si. Y si vas a decirme algo np lo hagas por este medio si por favor.
( )の中には名前が入ります。

よろしくお願いします。

#4
  • 昭和の母
  • 2012/04/21 (Sat) 23:05
  • 신고

マンザーナさんにお訊きなさいよ。あの方なら朝飯前でしょ。

彼女の手に負えなくても、お友達のラティーノさんたちは皆
医者・弁護士・大学教授だそうですから、電話一本で解決すると思うわ。

#5
  • jacklee
  • 2012/04/22 (Sun) 02:17
  • 신고

では、マンザーナさん教えて下さい。

#7
  • ashitano
  • 2012/04/22 (Sun) 07:50
  • 신고

お願いだから、特に今日は悪い気分にさせないで。で、私に何かを言うのなら、お願いだから、そういうやり方でしないでよ。

#8
  • jacklee
  • 2012/04/22 (Sun) 09:07
  • 신고

????????????????????
マンザーナさん、書き込みしてるのかな??
#3、6は誰でしょう?そして、何て書いてあったのでしょう?
消去するなら初めから書かないでください。

#9
  • 昭和の母
  • 2012/04/22 (Sun) 15:33
  • 신고

ashitanoさん
el diaは副詞だったんですか?
amargarの目的語だと思ってました。

“ スペイン語 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요