비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• kaki
• 2007/01/15 (Mon) 12:00
• 신고

・・・彼らの文化だと、子供はお爺さんお婆さんが、面倒を見るそうです。
というのは「絶対」ではないですよ。台湾で共働きの夫婦が多く子どもを生んだ後「育休」をあまり取りたがらずすぐに職場復帰するため、子どもをどうしても保育園に入れる、もしくはベビーシッターを雇う、あとはCandlevivi さんのいうように彼の親が面倒を見る。の三択になります。親に預けっ放しの人もいれば、仕事の間だけ預けて会社終わると連れて帰る「ベビーシッター代わり？」の感覚でいる人もいます。もちろん預けず自分で子どもの面倒を見ている家族もいる（週末だけ親の所に顔を出す）。だからCandlevivi さんがもし今の彼と将来結婚したとしてもその点の心配はないと思いますよ。
・・・言葉のコミュニケーションもとれないまま、彼のご両親が私達の子供を躾けていくことにすごく抵抗があるんです。
Candlevivi さんの躾け方をしっかりと相手の親に伝えればいいと思います。台湾の方は物事をはっきりと言う人が多いので逆に遠慮せずこっちも言いたい事はっきり言えば大丈夫だと思うけど・・・今は確かに言葉の壁はあると思いますが、それは少しずつ解消していけばいいと思うけど・・でもその事をストレスだと感じると辛いよね〜！

• candlevivi
• 2007/01/15 (Mon) 12:16
• 신고

そうですね。
考え出すと、どんどん悪いほうにばっかり考えてしまう質なので。
彼は仕事柄中国に１、２ヶ月出張に行くことがよくあります。　いつか中国に愛人を囲まれてしまうのではないか、私が言葉の壁を感じるからこそ、不安になってしまいます。　結局　いつか、彼も、自分に近いバックグラウンドの人を欲してしまうのではないか、などなど。

私は、本当に彼とやっていけるのか、いろんな障害を乗り越えていく決意があるのか、自分をしっかり見つめないといけないな、と思います。　日本人同士の結婚にもいろいろな問題はあるだろうけど、国際結婚って、やっぱりそんなに簡単なことじゃないですよね。

• イラレン
• 2007/01/15 (Mon) 17:59
• 신고
• 삭제

＞＃20

そうですね。一番難しい国際結婚の形かもしれない。二人とも母国語でない言葉を使い、祖国ではない国に住むのだから。。

最初の数年は言葉なしでも愛だけで分かり合える。でも10年経ち、家族をつくるとなると、どうしても言葉は大事なコミュニケーションツールになると思う。

でも多くのヨーロッパ人は何ヶ国語も話せるしだから国際結婚もすごく多いわけで、できないことではないと思います！他の結婚に比べて少し努力をしなければならないですが。

トピ主さん達もお互いを信じて仲良くしてください。

• ちはる２号
• 2007/01/15 (Mon) 17:59
• 신고
• 삭제

私の旦那はイギリス人です。
アメリカにいる時は　アメリカ人のような英語の発音をしますが、イギリス人だけだと⇒もう未知の言葉に聞こえます。
私は幸い⇒飲酒が好きなので　そんな時は少しヨパッラって　気を紛らわせます。
アメリカにいたって　完璧に一語一語理解出来てるわけでないから‥

私は理解不能世界に慣れてきました。
でも、なんとなくある日突然⇒ひとつの単語に興味を持つようになって⇒生きてる言葉パズルのように勝手に言葉の意味を推理しています。

• Mietan
• 2007/03/30 (Fri) 00:43
• 신고
• 삭제

Nihongo henkan ga umaku dekinainode, Romaji de kakukoto oyurushikudasai...

Watashi wa ima tsukiatteiruhitogaimasu.. karewa tottemo yasashiku mendoumi no iihitodesu..
Karewa ichido rikon-reki ga ari, kodomoga hitori imasuga, soshite karewa sukoshi kougaini ie wo motteirunodesuga, kareno kaisha ya iroirona tokoroni access dekirukotomoari, ima hotondo watashino apartment ni dousei shiteimasu.. Gakkode isogashii watashino tameni, ryori,sentaku, souji nado iroiro minomawarinokotwo shite totemo tasuketekureteimasu. Tada, jitsuwa chotto shita kotode kareno kako wo shitteshimaimashita..
Kareno moto "GF" to konyaku shiteitanimo kakawarazu, kanojoga ninshin shitekara, nigete shimattayoudesu. soshite watashi to atte, watashini norikaetayoudesu.. Kekkonchuu mo onna kankei ga tabitabi attayoudesushi, kareniwa ima "shakkin" mondaimo aruyoudesu..
sono hanashi wo shittaato, totemo shock deshitaga, watashiniwa karewa totemo yasashikute, nakanaka hanarerarenainodesu... karewa "kekkon" no koto hanashi hajimeruyouni narimashita..
Tashikani, ima omoidaseba, watashito atta sugu ni 20,000 dollar kashite hoshiito iwaremashitaga, sonotokiwa mada kareno koto yoku shiranaishi, mochiron kotowarimashita.. soreirai, okaneno kotowa watashini kiitekimasen.. moto "GF" nimo onajiyouni okane wo kashitehoshiito itteitayoudesuga...
Ima nayandeirunowa, sonna karedesuga, watashiniwa totemo yasashiku, tasukeninaruhitodesu.. watashiwa 7gatsuni "gakko" wo sotusgyo shimasuga, soshitara, miuchino iru Ca. ni modoruyoteidesuga, soshitara karetomo hanareteshimaimasu..
"Love is blind" nanoka, sonna kotowa kiite irunimo kakawarazu, doushitemo imada kareto hanarerarenainodesu. Tomodachiwa karewa zettaini kawaranaikara, onajikotowo mata watashitomo kurikaesukara yametahouga iito iimasuga.. tokuni imawa "dousei" shiteirukara, yokeini hanarezurainodesu.. doushitara iinoka!?