びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• 幼稚園子
• 2008/12/11 (Thu) 13:55
• 報告
• 消去

皆さん、貴重な御意見を聞かせて頂き、有難うございました。両親が日本人の場合、子供には日本語で話すので、自然と第一言語が日本語になりますよね？一般的には、第一言語をしっかりさせたほうが、第二言語（英語）が伸びると聞いたので、本当のところが知りたかったんです。でも、永住なら、そんなに日本語に縛られることなく、現地の幼稚園に入れたほうが良さそうですね。慎重に検討していきたいと思います。＃２さん、米系と書いたのは、文字の短縮のためだけで、変な意味はありませんが、不快な思いをさせてしまったことをお詫び致します。

• 経験者ですわ
• 2008/12/12 (Fri) 11:26
• 報告
• 消去

ウチの子は４歳で現地のプリスクール入れましたが、それまで家で日本語onlyだったせいか、英語はかなり苦労しました。
しゃべるのは簡単です。英語を話すのはすぐでしたが、ボキャブラリーの少なさ、リーディングの遅れは大変でした。
今９歳ですが、やっとアメリカ人と同じレベル（成績）になりましたが、まだまだ難しい言葉や使わない言葉はハンデがあります。「これなんていう意味？」って、辞書で調べるのはしょっちゅうです。
日本語は家でしっかり話していれば、話せます。
永住するなら、英語に力をいれるべきですよ。

日本語に力を入れすぎて、英語についていけない、日本語も中途半端になったお子さんは周りに沢山います。

しゃべるれるだけでは、大学までいけませんからね。

• 秀才
• 2008/12/12 (Fri) 11:26
• 報告
• 消去

＞今、７歳で１ｓｔグレードですが、現在のところ、英語は何の問題もありません。〜、家ではもちろん日本語です。

今は１年生だから（しかも始まったばかりだし）問題無いでしょう。
問題は高学年になってからのケースが多いです。
１年生は簡単なことしかやりませんしね。
「キンダーの年齢までは日本語の幼稚園に通わせ」って、英語に差が既にでていて、これから拡大するかもしれません。

こんなふうにのんきに考えて後であわてた日本人の親は多いですよ。高学年の通信簿はきびしいですよ。やさしいクラスにいれば問題ないですが。

• おバカな駐妻
• 2008/12/12 (Fri) 11:26
• 報告
• 消去

永住なら私も現地の学校でよいと思います。
週末に日本の補習学校も加えてね。

私は日本でアメリカンスクールに通ってましたが、もし日本で生活していくのなら逆の方をお勧めします。
両親が日本人同士だから第一ヶ国語が日本語になるとは限りませんよ。実際、私も日本人同士の親でしたが英語の方が日本語より楽だった時期もありました。

• おバカな駐妻
• 2008/12/15 (Mon) 11:17
• 報告
• 消去

私が思うに小学校より中学高の教育がその人の軸と基礎になると思います。
中学校にアメリカンスクールか、日本の中学かでかなり書く力の差がでるでしょう。

歌田ヒカルちゃんは両親とも日本人です。＾＾
日本語会話は問題なくても果たして日本の大学試験をパスできたかな？と。（汗）読み書きはどうだったのかな。コロンビア大はパスしてますよね？卒業はしてないはずですが。