びびなび : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• snowwhite
• 2004/10/21 (Thu) 11:24
• 報告

みなさぁ〜ん！ゲンキですかぁ〜！元気があればなんでも出来る！それではイクぞぉ〜！

１，２，３、ダァァぁぁ〜〜〜〜！！

と気合的には同義ではないのかな？？

• mikay
• 2004/10/21 (Thu) 12:18
• 報告

そのダ〜って、私が何回練習してもうまく言えないダ〜のことよね、たぶん。「分かりきってることでしょ」って意味だと解釈してます。ちなみにホーマー・シンプソンのドッッも練習中です。

• とる太
• 2004/10/21 (Thu) 12:30
• 報告

私の感覚では“ダァー”って“ばかね〜。”とか“ったく、何やってんだか。。。。”というような意味合いで使ってる事が多いです。
例えば『メガネがない〜。』って探してたら実は頭の上にかけてた。。。とか、ドアが開かない〜。って押してたらＰＵＬＬって書いてた。っとか普通ならしないような大ボケをかました時思いっきり感情込めて　“ンダァ！！”っと言えばＯＫです。志村けんっぽく言えばうまく言えます。

• ass_kicker
• 2004/10/21 (Thu) 14:02
• 報告

へいてい 0 【平定】


（名）スル
敵や賊をたいらげること。反乱などをしずめて秩序を回復すること。
「天下を―する」



三省堂提供「大辞林 第二版」より

• ふぁみぃ
• 2004/10/21 (Thu) 14:09
• 報告

その友達に聞くのが一番ではないかい？ヘイティってなんだか私もわからない。スペルわかれば辞書でひけるしね。わかったら教えてチョ。

• green!
• 2004/10/21 (Thu) 16:01
• 報告

「ダー」は「Damn!」や「Damn it!」ではないでしょうか？
それなら分かってる、だったらすみません。

• 波平の妻
• 2004/10/21 (Thu) 16:27
• 報告

ダ〜ッですが、私のチルドレンはこんなかんじで使ってます^^

弟１号：ワンコにちゃんとご飯あげたっ？　今日はあんたの当番なんだからねっ！
姉１号：あげたよっ　もう！ダ〜ッ
とこのように使ってます。

ヘイティは　Hate it だと思います。

• copp
• 2004/10/21 (Thu) 17:42
• 報告
• 消去

あまりにも当たり前すぎた質問には「うん、そうだよ。Duh~」だったりもする。


でもアメリカ人でも言い方がきついと感じ悪い雰囲気なときもあるから、
遣わなくてもいいんじゃないですか？

日本語の「あたりまじゃん♪」とは、少し違うと思います。

• ちがうのねん＄
• 2004/10/21 (Thu) 17:42
• 報告
• 消去

DUHとは、

あまりきつい言い方で「Duh~~」っていうと小ばかにしてる印象も受けるので、イントネーションはもちろんのこと、遣う相手をちゃんと見てからにしてください。

＃７さんがいう「Damn][Damn it]とは違います。

• henn.
• 2004/10/21 (Thu) 17:42
• 報告
• 消去

”Duh~の独特の発音はNativeのみですね。日本人の発音でいくら頑張っても、やっぱり微妙に寒いと思います。

無理しなくてもいいんじゃん？？