Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• ass_kicker
• 2004/11/02 (Tue) 00:10
• Informe
• Borrar

↑すまんが誰か日本語に訳してくれ

• ass_kicker
• 2004/11/02 (Tue) 00:12
• Informe

あ、しまった。>>101ね。

• エキマニ
• 2004/11/02 (Tue) 00:13
• Informe

でも、普通に育ってきてる子供って、今の時代なかなか居ないと思いますよ。　アダルトチルドレンっていう病名を知ってる方はあまりいらっしゃらないかもしれませんが、精神疾患にかかっていても発病しないだけの日本人はいまや６０％を超えているという統計は２年前にだされていました。
留学生には特に多いケースで、それが留学の動機になってるケースも多々あります。

僕はどちらかというとミセスうんざりさん派なんですけどね。　ただ僕もそういった留学生のケースにあてはまらないので、彼らの中でどのような葛藤があるかは分かりません。　それに多少の精神疾患でもミセスうんざりさんの『普通』レベルはクリアできる気がします。　

• エキマニ
• 2004/11/02 (Tue) 00:14
• Informe

それに僕はそういった問題に悩まされていないからこそこういった意見が言えるのも事実ですしね。　しかし、悩まされていない人こそ中立の意見を言えるとは思っています。

僕が思うには、残念ながらこれは豊かになった日本社会の弊害の一つだと思います。　親がお金をつかうのも、留学生が留学する理由も彼らの生活も、すべて彼らの自由です。　
学ぶ、というのも彼らの価値観ですので、別に勉学に固執しないとは思います。　僕個人は相当固執しますが。
ほかの留学生は勉強してる、といっても、そのほかの留学生もあいまいです。　RSXやG35を乗り回して改造しまくってる中国人留学生もけっこうどっこいどっこいだと思いますし。　結局のところ日本が一番最初にアジアで豊かになったので今は顕著に影響が現れてるだけだと思いますよ。　

ミセスうんざりさんのリストはやはり『品性』の問題といわざるを得ないんじゃないか、と思います。　そしてそれは大事だとも思います。　うーん、、疲れてて文章に一貫性をもたせられない、、、というか書き直したくないのでここらで終わらせますが。

我々はもはや日本人という実態をあまり把握してないと思います。だから『できる』と思う事も、１０歳世代が違ったらできないかもしれません。　かなしいですが。　しかし豊かになったら堕落も広がるというのもspontaneousな反応だとは思います。

なんにしろ、ミセスうんざりさんはこの世の中、あまり親切心をださないほうが疲れないかもしれません。　誰の責任でもなく、今の日本人の全員の性質を我々は把握できないし、我々の常識ももはやcommon senseではないと思うからです。　

ミセスうんざりさんは、もしまだ日本人のお世話をしてあげれるのなら、世話をしてあげていただければ、後から来る我々の常識に当てはまる留学生の大きな助けになると思います。　もしまだ気力がのこってたら、もしくは今後また気力がもどったら是非がんばってください。　ただ、この子は駄目かな、って思ったら、深入りしないで去られるのがいいかと思います。　彼らはもはや我々の推し量るところにはいないのですから。

長くなってしかもわかりにくかったらすみませんね。　一留学生の意見でした。　でわでわ

• エキマニ
• 2004/11/02 (Tue) 00:16
• Informe

やたら長いっすねすみません。　ちなみにass kickerさんに尻蹴っ飛ばされたかと思いましたｗ