表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
最新から全表示
9171. | 永住権保持者と日本人の結婚(516view/0res) | Free talk | 2009/05/26 11:36 |
---|---|---|---|
9172. | 乳がん検査のできるところ(1kview/4res) | Problem / Need advice | 2009/05/26 11:36 |
9173. | おすすめの日本食レストラン in Little Tokyo(1kview/4res) | Free talk | 2009/05/26 11:30 |
9174. | 日本に靴を送りたいのですが…(3kview/7res) | Problem / Need advice | 2009/05/26 11:30 |
9175. | 前の旦那に貸したお金。(1kview/1res) | Problem / Need advice | 2009/05/26 11:30 |
9176. | まさか自分が…離婚?(8kview/70res) | Problem / Need advice | 2009/05/26 11:18 |
9177. | アメリカでの日本人同士の礼儀作法のあり方(8kview/106res) | Free talk | 2009/05/26 11:13 |
9178. | 歯医者のキャンセル料100ドルってあり??(4kview/22res) | Problem / Need advice | 2009/05/26 11:13 |
9179. | TAXリターンの期間(2kview/7res) | Problem / Need advice | 2009/05/26 11:13 |
9180. | グリーンカードを取る方法知りませんか?(2kview/5res) | Problem / Need advice | 2009/05/26 11:13 |
アメリカでの日本人同士の礼儀作法のあり方
- #1
-
- rifie
- 2009/05/11 10:43
最近こちらでの語学留学を始めました。
語学学校では日本人がとても多く、若い人たちが大半を占める中、私は一回り近く年上。
語学留学しているのですから日本人同士でも英語をしゃべるべきなのは承知ですが、何分日が浅く、日本語を使うことも多々あります。
その時に敬語を全く使わない人が少なくないことに驚きを感じます。
米国では日本ほど礼儀作法が細かくないのは知っています。そして、自分がその米国にいることも知っています。
ですが、使用している言語は日本語で日本人同士の会話なのですから、目上に対し、礼儀をわきまえた話し方をするのが当然だと私は考えます。
私の考え方が古いのか、アメリカでの経験が浅く、慣れてない故に間違った考え方を持っているかも知れませんので、皆さんの意見をお聞かせください。
- #15
-
トピ主のrifieさん、
そうですね、敬語しゃべらない人いますね。
育ちの関係でしょうね。
俺も、見た目は若く見えるのだそうで、初対面の男の子には普通にタメ語でしゃべられます。全く気にはしないのですが、会話の中で年齢の話しになると、俺が年上だと気か付いて敬語に変わる人が多いです。
しかし、俺も#2さん、#3さんと同意見で世の中、年齢だけで目上という扱いにはならないと思います。
確かに、語学学校でみんながそんなノリの中、お一人で敬語は浮いてしまって友達がくつりにくいからと#2さんは、言いたいのだと思います。
俺は、トピ主さんは、まだアメリカというコンプレックスが抜けていないので必要以上に気になるのだと思いますが、ココも同じ地球上です。トピ主さんの育ちがそのようで有り、日本人としてのプライドからきている発想であれば、アメリカとか気にせず、そのままとおしてほしいですね。
俺も初対面の人には必ず、敬語です!
後で、俺の方が、社会人として上だったり収入が多くても、気がついて恥ずかしい思いをするのは、相手の方です。
敬語を使って間違いという事は、無いのではないでしょうか?
でも、それを他人から求めるのは、逆に変な事のように思えます。
同じクラスの生徒さんの事ですよね? そうであれば、みんなタメです。同期になります。トピ主さんも、年齢が倍など言わずに、同じ年齢になった気分で楽しめば良いのかもしれませんね。
気分よく無いのは、わかりますが、アメリカだからというのは、関係無いと思いますよ。
”語学留学しているのですから日本人同士でも英語をしゃべるべきなのは承知ですが、”
と有りますが、実話カリフォルニアでは、(もちろん、語学の勉強なのだからってのはわかりますが)日本語しゃべれる日本人なのに、英語で日本人に話しかける人の方が、嫌われます。笑
俺も、日本語文章がカタカナ混じりなので、“ルー語”だとバカにされています。笑
- #23
-
年齢とか関係なく、初対面だったら敬語で話すのが普通じゃないですか。
トピ主さんの#5に書いたご意見なんてキチンとした考えの持ち主だなと思います。
#2の方の書き方は、ケンカを売っているとしか思えない暴力的な文面。
基本的に#4の方と同意見。
- #22
-
私は逆に、年上の方達の言葉使いが気になります。
なぜ「オジサン」「オバサン」と呼ばれる方達は、誰に対してもタメなんでしょうか?
レストランや小売店などで、「xxある?」「xxちょうだい」などと言っているのはみんな中高年です。
あの方達は「ありますか?」「ください」が言えません。小さな子供でも知っている言葉を知りません。
- #21
-
言霊の威力はすごいですから。言葉は丁寧につかうように心がけたいと思います。
今回のトピックですが、私も同じような経験を何度もしましたが、相手を変えるというより自分が変わったほうが相手にわかるようです。ご自分でチョイスがあるのですから、いやならかかわらないか、少しでも情報を得たい!真理でいやでもお過ごしになられるか。相手ではないと思います。全ては自分の価値観を満たすか満たさないかの問題とおもいます。というより人は鏡と聞きます。相手の何かの行為が気になるのはご自分でも他の方に同じような振る舞いをされていた可能性もあるようです。ちょっと振り返って見られるものいかがでしょうか?同じ行為でも、気になる人とならない人の差はいったい何なんでしょうか?気にならないやつはみんなだめな人ですか?それとも寛大な心の持ち主ですか?ご自分が本当に自身に満足をされていて寛大であればあまり気にならないのではとおもいますが?いかがでしょうか?所詮一人の人間が大声を張り上げても、変わらない人は変わりませんね。それは人によって弱点が違うからで、その人達の心に触れれば彼らも変わる可能性もあると思います。まあ柔らの精神でしょうかね。
私はアメリカに来て学んだことは沢山ありますが、一つには日本語の奥深さでした。“人の振り見てわが振りなおせって”、鏡の法則ですね。ご自分が同じことをしていなければ、さほど気にならなかったのではとは思いますが、これは私もかなり傲慢で強い意識の持ち主でしたから、過去に何人もの人に罵声を浴びせかけていやな思いをさせていたか。そう思うと自分も邪険にされたときムカッとこなくなりました。それ以上に反省をするようになりました。ああまたどっかでやっちゃったんだな〜〜なんて。 100人十色と違いますから、あまり四面四角にいると自分がいられなくなります。本来のここにきた趣旨を今一度思い起こされて、貴重な時間をいやな想いですごさずに違う観点で見られるのはいかがでしょうか?楽しくも、悲しくも全て自分のチョイスです。だれのせいでもありません。けしからんという気持ちもよ〜〜く分かりますが、ここは視点を変えてもっとご自分をエンジョイさせることに重きを置いたらいかがでしょうか?ね?
- #20
-
敬語の使い方を 知っているかどうか? 知らないから使えないだけだ。 知っていれば 当然 たけし200さんのように 使うでしょう。
あなたの言われる様に 知らない人が多いのも 確かです。まあ あまり気にしないで 人柄を見て付き合ってあげな。 敬語が使えないのは 英語の上達も あまり期待できないから。 直ぐに 追いつけますよ。
“ アメリカでの日本人同士の礼儀作法のあり方 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- Are your teeth healthy? Let Luis Yang De...
-
Dental health is connected to physical health. Beautiful teeth give you a beautiful smile and confidence. Why don't we work together to improve your dental health? ・ General Dentistry ・ Pediatric D...
+1 (310) 539-9307Louis F. Yang, D.D.S.
-
- \ Recruitment ・ Temporary staffing ・ Out...
-
Humina Resource is an employment agency based is Los Angeles, CA. Our goal is to support the growth of International companies, as well as as supporting bilingual and passionate workers.
+1 (310) 993-7325Humina Resource
-
- Homemade noodles made in the store every...
-
The Japanese owner, with 30 years of experience, has created an at-home atmosphere that attracts many local customers who seek Japanese hospitality and attention. Try the sticky and slippery Chinese ...
+1 (310) 448-8886VENICE RAMEN
-
- We offer a variety of IT-related service...
-
We offer everything from network diagnostics ・ construction, computer troubleshooting, website development, SEO consulting, sales support ・ customer management ・ inventory management and other system ...
+1 (310) 533-8245Seeknet USA
-
- International Courier Service to Japan, ...
-
We deliver from the U.S. West Coast to Japan faster and more reliably than anywhere else. Business Days : Mon ~ Fri Business Hours : 9:00-18 : 00 Global Import Services Drop ・ Shipments Buyers ・...
+1 (424) 312-1143OCS AMERICA INC.
-
- Newly opened private hair salon in South...
-
Collaboration of attentive hospitality as if you were in Japan and friendly customer service in the U.S.! We strive to provide the kind of service that only a private salon can provide. Please visit u...
+1 (949) 771-5502Sola Salons at South Coast Plaza
-
- Weeee!🥬Today's fruit and vegetable speci...
-
Weeee!🥬Today's fruit and vegetable specials ❗️Today's the best day to buy seasonal fruits and vegetables 🤩️This week's weekly sale is also well underway🧡️Great deals on everyday foods like super-ripe ...
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- This is the Year to Buy a Home ! "Mortga...
-
Let's Buy a House This Year ! "Mortgage Seminar" will be held ! January 23, 2025 ( Thurs ) 5:30 PM ~ Broker handling various loan products from over 120 financial institutions. Please contact us even ...
+1 (949) 266-7761Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING
-
- < No joining fee now ! Autumn Campaign n...
-
This is an online piano lesson service provided by an on-site music lesson company with over 6,000 registered musicians in Japan.
OTOIRO+(おといろプラス)/株式会社エルパ
-
- Are your rights properly protected? If y...
-
If you have been the victim of an accident, call California Car Accident & Injury Accident Free Consultation Center immediately. Our center helps victims of car accidents and injury accidents protect...
+1 (800) 840-0029MASON LAW GROUP
-
- Cutting edge AI subconscious rewriting c...
-
Using state-of-the-art AI, subconscious ・ information areas are directly analyzed and vibrational adjustments are applied from there, allowing the subconscious to be directly rewritten in this session...
+1 (808) 583-5318Atzi / AIコーチング・AI波動調整
-
- We offer ramen ranging from light and ri...
-
Pork bone ramen cooked for 12 hours to extract just the right amount of flavor from the meat and bones, rich soy sauce ramen cooked with more chicken stock, garlic pork bone ramen with more back fat...
+1 (626) 587-0034Ramen Boiler Room
-
- Japanese-Language Soccer Academy Opens i...
-
Hello Irvine residents ! Los Angeles Japanese Language Soccer Academy ⚽ ️ Starting September 28 ( Sat ), we will provide a fun place to learn Japanese through soccer after school at a Japanese languag...
+1 (858) 342-7644Los Angeles Japanese Soccer Academy
-
- We provide hire car and minibus transpor...
-
We have a wide variety of vehicle types, including sedans, popular SUVs, and sprinter vans and minibuses for groups. You can choose the most suitable model for the number of passengers and purpose of ...
+1 (310) 534-7614AM World Express
-
- If it's the amount of packages you can s...
-
If it's the amount of packages you can send, Nittsu's packs are absolutely the best value !.
+1 (562) 380-2202Nippon Express USA, Inc.