显示最新内容

8501. 結婚後の日本の戸籍（5kview/55res） 烦恼・咨询 2009/11/06 10:33
8502. チェック（小切手）の見方（3kview/3res） 自由谈话 2009/11/06 09:13
8503. コンピューターのディスカウントショップを教えてください（894view/2res） 自由谈话 2009/11/05 23:23
8504. 車のバッテリーを交換したらオーディオがおかしくなった。。（三菱ミラージュ）（2kview/13res） 自由谈话 2009/11/05 18:40
8505. ベビーシッターの相場（7kview/20res） 自由谈话 2009/11/05 09:31
8506. 教えてください（1kview/2res） 自由谈话 2009/11/04 09:42
8507. お勧めのウォシュレット（2kview/3res） 自由谈话 2009/11/03 20:58
8508. 不景気を肌で感じている??（3kview/13res） 自由谈话 2009/11/03 17:06
8509. Digital Closed Captionの出し方（1kview/2res） 烦恼・咨询 2009/11/03 12:36
8510. お勧めのハンドクリーム（8kview/12res） 自由谈话 2009/11/03 08:44
回到列表的开头
主题

結婚後の日本の戸籍

烦恼・咨询
#1
  • 日本の戸籍
  • 2009/10/29 11:07

こちらで結婚した場合に、日本での戸籍はどうなるんでしょうか?聞いたところ、6ヶ月以内に、パスポートの名前の書き換えを、LAの領事館にて済ませること。それと、日本で市役所に行って、6ヶ月以内に、届け出ること。と聞いたのですが、パスポートの場合、日本名と、こちらの英語の名前が両方併記されると聞きました。が、日本での戸籍の名前はどちらになるんでしょうか?パスポートと同じように併記されるのか、それとも、どちらかだけになるのか?知っている方よろしくお願いします。

#52
  • mopa
  • 2009/11/05 (Thu) 16:43
  • 报告

＞だ、か、ら、何に対してのヒントだよ?

親切のつもりでヒントあげたのに、何で絡まれちゃうのか不明なんだけど、ヒントが気に入らねーんなら無視してもらって結構だぜ。

#53
  • porky
  • 2009/11/05 (Thu) 17:26
  • 报告

ごめん、ごめん、全然絡んでないかいないよ。

俺はただ答えが知りたいだけだよ。
わからないんで、はがゆかっただけ。

頼むから答え教えて。
お願いします、mopa 様。
わからないと、気持ちが悪い。

#54
  • はたらくくるま
  • 2009/11/05 (Thu) 19:39
  • 报告
  • 删除

＃４６さん、

私事ですが、先々週日本の市役所から戸籍抄本取り寄せましたよ。
もちろん当方アメリカ在住です。
よって郵便での取り寄せノープロブレムです。

#55
  • mopa
  • 2009/11/05 (Thu) 23:59
  • 报告

＞わからないと、気持ちが悪い。

延々と本籍の話、トピずれだからもーやめよーぜ。

#56
  • porky
  • 2009/11/06 (Fri) 10:33
  • 报告

#55 mopa.

なんだよ?
mopa が変なテストを出したらこうなったんじゃん。

でももういいや。

显示全部（53)

“ 結婚後の日本の戸籍 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

チェック（小切手）の見方

自由谈话
#1
  • ままっぴ
  • 2009/11/05 09:31

お恥ずかしい話なのですが、チェックのどこに、銀行番号、支店番号等が書いてあるのかが分かりません。口座番号は分かったのですが…。日本から、近々送金を頼もうとしているのですが、ネットで調べても、よく分からないので、困っています。チェックの見方がわかる方、もしくはチェックの見方を分かりやすく載せているHPをご存知の方、教えて下さい。宜しくお願い致します。

#2
  • ムーチョロコモコ
  • 2009/11/05 (Thu) 10:02
  • 报告

これなんかどうですか?
http://turbotax.intuit.com/support/cms/docs/import/fattach_get466c.jpg
送金してもらうのに必要な情報は、Routing＃と、Account＃です。

#5

どうも有り難うございました。大変よく分かりました。日本の銀行口座の通帳と同じ感覚で、支店番号などがあるのかと思っていました。Rooting numberと言うのが、銀行のIDみたいなものだったんですね。

#4

＞ままっぴ、
日本からの送金は結構ややっこしいので、日本の申し込み用紙をFAXしてもらい自分で書きこんで送り返すことをお勧めします。もしネットを見ても分からなければ、自分の開いた支店に行って書き込む手伝いをしてもらうほうが無難。

显示全部（4)

“ チェック（小切手）の見方 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

コンピューターのディスカウントショップを教えてください

自由谈话
#1
  • mako01
  • 2009/10/25 11:20

最近他州からTorranceに引っ越してきたmakoと言います。

この付近で、コンピューター専門のディスカウントショップをご存知でしたら、是非お教え願います。

BestBuyやTargetではなく、どちらかというとマニアック（か少しだけマニアックでもOK）な人たちが集うようなお店を探しています。 イメージ言えば、秋葉原にあるような自作機用のパーツも色々売っているようなお店です。

オレンジカウンティーに、MicroCenter というお店がありますが、イメージとしてはそんな感じのお店がTorrance近辺にあれば、一度覗いてみたいと思っています。

どうぞ宜しくお願いいたします。

#2
  • yam
  • 2009/10/25 (Sun) 11:45
  • 报告

それだったら、Frysですかね。
マンハッタンビーチにありますよ。
http://www.frys.com/

#3
  • mako01
  • 2009/11/05 (Thu) 23:23
  • 报告

yamさん、

ありがとうございました。 先日行ってみたところ、感動しました！

显示全部（3)

“ コンピューターのディスカウントショップを教えてください ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

車のバッテリーを交換したらオーディオがおかしくなった。。（三菱ミラージュ）

自由谈话
#1
  • ひまわり２号
  • mail
  • 2009/11/02 10:10

乗っている車種は三菱のミラージュの２００１年モデルです。
昨日車のバッテリーに寿命がきてしまってAAAに電話し新しいバッテリーに交換してもらいました。
その後、エンジンをオンにしてオーディオもオンにしたところチャンネル数が表示される画面に「CODE」と表示されていました。
ラジオのチャンネルを入力してみたところ「Error 1」と表示され、２回目違う局を入力してみたところ「Error 2」と表示され３回目も「Error 3」と表示されてしまいました。
そして４回目また違う局を入力したところ「OFF」と表示され、いまやどうしたらラジオが聴けるのか困っています。
CDプレイヤーも付属されているのですがCDさえ機能しない状態です。
説明書に目を通してみたのですが「CODE」と表示される場合について何も示されていません。

新しいバッテリーを入れた際にカーオーディオに繋がっている電線みたいなものをAAAの人が新しいバッテリーに繋ぎ忘れたのかな・・?とも思いましたが、車のことがよく分からない私なので「新しいバッテリーに変える際バッテリーに支障なんてでるのだろうか・・?」などと思ってしまっています。


同じような経験をした方がいらしましたら是非、対処法を教えてください＞＜

#9

AAAはバッテリー交換が仕事です。コードを知らなかったオーナーの問題をAAAが保障する義務はありません。

#11
  • mopa
  • 2009/11/04 (Wed) 15:42
  • 报告

＞AAAはバッテリー交換が仕事です。

だろー?だったら#6が言ってるよーな方法で交換を行うのがプロってもんじゃん。AAAのサービスに不満があったら黙ってちゃダメだろ。同様な苦情が多く来れば、AAAだって何らかの対応を迫られるはず。金を請求しろって言ったのは、AAAもメンバーシップの種類によっては、リインバースメントが受けられるのがあるから、バッテリーが原因のトラブルならカバーされるかも知れねーってこと。

#12
  • Sky
  • 2009/11/04 (Wed) 16:35
  • 报告

これは微妙なこと。
AAA呼んだってことはエンジンがかからなかった。それはバッテリーが上がったら。
メモリーが消えたのはバッテリーをはずしたからなのか、かからなかったときの最後のクランキングで電圧降下で消えていたのか。

そうであれば仮にバックアップを取っていたとしてもだめ。
どっちだったのか今ではわからないでしょ。

#13
  • AAAの交換ミスです
  • 2009/11/05 (Thu) 09:31
  • 报告
  • 删除

Sky さん
最後のクランキングで電圧降下はある可能性はありますがそれで消えるまでの電圧降下はありません。
いくら、スタータがうんともすんとも言わなくても、電圧が ０ になることは考えにくいのです。
ラジオの設定を保つためくらいに電流はほとんど必要ありません。
電圧だけでいいので、１００％AAAのミスです。
１年以上、ほったらかしならまだわかりますが・・・。

#14
  • Sky
  • 2009/11/05 (Thu) 18:40
  • 报告

13さん、
電圧は0にならなくとも一定の降下すればメモリーは消えます。
ちなみにPCMも８V 位を下回ればメモリーが消えます。クランキング時に時計やオーディオのメモリーが消えることはバッテリー上がりでは珍しいことではありません。

スターターがうんともすんともいわない程度にあがっていればクランキング時に端子間電圧は0ではないにしろ２V 位まで落ちます。

メモリーを保持するに電流量はほとんどいりませんが電圧は規定以上必要です。おそらく5Vを下回ればやばいでしょう。

実際、私の顧客でもクランキングでメモリーをなくしジャンプして持ってきたもののいったん再セットしたメモリーが点検のため停止したエンジンをクランキングすると当然かからず、時計、オーディオともどもメモリーが消えることはあります。

私は今回の件では可能性について言っています。
AAAの作業が手落ちだと思いますが100%までとは断言はできません。

显示全部（14)

“ 車のバッテリーを交換したらオーディオがおかしくなった。。（三菱ミラージュ） ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

ベビーシッターの相場

自由谈话
#1
  • go-sato
  • 2009/10/31 00:18

質問です。
ベビーシッターに払うアルバイト料の相場ってありますか?
皆さん1時間にいくら位を払っている、またはもらっているのでしょうか?

例えば、子供を学校に迎えに行ってもらって、簡単に宿題を見てもらう、1回２～3時間を週に3日きてもらうとしたら。

子供を学校に迎えに行ってくれる家庭教師として来てもらい、宿題の他に勉強も教えてくれる場合。

この様な方がいらしたらと思うんですが、いくら位を支払うかの知識が全く無いので、探すに探せません。
どなたかアドバイスがあれば、相場について教えてください。

#18
  • porky
  • 2009/11/04 (Wed) 14:06
  • 报告

＞#15

勿論俺はそういうことでいいと思うよ。

ただ、ここ（びびなび）は真面目で几帳面な人が多いから、そんな事したら、不法雇用、不法就労になってしまうんじゃないの?
確か数年前にそれで政治生命（あってるかな?）を失った政治家がいなかったっけ?

#19

Check Cashingって、どういう仕組みで換金するんだろうね。
1) Aさんが、Bさん宛てに書いたチェックは「Bさんへ５０ドル」と記述。
2) Bさんが「Check Cashing」にそのチェックを持っていく。
3) 「Check Cashing」は、そのチェックの有効性を調べる。
4) 額面から手数料を引いて Bさんに現金を渡す。
5) 「Check Cashing」は、このチェックをどうやって現金化すんの?

Bさん宛てになっているチェックを銀行に持っていっても「Bさん」宛てだから
銀行で換金できないんじゃないの?

換金できても、Aさんの銀行履歴には「Bさんへのチェックが現金化した」ことに
なるんじゃないの?

どうやって、換金していくんだろうね。

#20
  • go-sato
  • 2009/11/04 (Wed) 20:14
  • 报告

みなさん、色々と参考になる書き込みありがとうございます。

このトピを呼んでくださった方で、もし現在ベビーシッターをされている方がいらっしゃったら是非コメントお願いします。

仕事内容、実際の報酬や、ご希望の報酬など。
雇い主（?）に対してしてほしい事、しないでほしい事など、お聞かせいただけたらありがたいです。

#22

>#20

ttp://losangeles.vivinavi.com/JA/eb/?Serched=1&Swrite_id=1-01-JA-eb-1245782320-d41d&SOption1=0&SOption2=1-01-JA-eb-1247352249-d41d&SLink=44OZ44OT44O844K344OD44K%2F44O8IOODmeODk%2BODvOOCt%2BODg%2BOCv%2BODvCDjg5njg5Pjg7zjgrfjg4Pjgr%2Fjg7wg44OZ44OT44O844K344OD44K%2F44O8&skw=%E3%83%99%E3%83%93%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC

#21

＞#18
いやまず学生を起用している時点で殆んどが合法的に働けないだろ。
聞いた話じゃ学生以外にも不法滞在している奴が結構べビーシッターをやってるっぽいよ。
つまり、雇う側はそういうところを基本的に黙認してやっている場合が多いってことらしい。
まぁぶっちゃけ両方助かってんだからそれでいいと思うけどな。
政治家の話は知らんわ、悪いけどｗ

显示全部（22)

“ ベビーシッターの相場 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

教えてください

自由谈话
#1
  • めしどこ
  • 2009/11/03 08:44

友達から紹介してもらう女性と近々食事しそうです。
初対面です。
この不景気のあおりを受けて財布は決して膨らんではいません。

以上を踏まえてトーランス付近で安くて雰囲気がいいお勧めのご飯屋さんを教えてください。
特に女性の方からのお勧めの店を聞きたいです。
トーランスのことはあんまり分からないので、目印やできれば住所も教えていただければ非常に助かります。

よろしくお願いします。

#2

質問が大雑把過ぎて回答に困るな。
財布が膨らんでいないって上限はいくら???
相手は日本人?
その女性がこの書き込みを見て、気がついたりして！

#4

上限は＄100でしょうか。
相手は日本人です。

#3

トピ主さんの都合だけでなくて、紹介してくれるお友達に彼女の好みなど聞いてみるのはどうでしょうか?

トーランス近辺には驚くような高いお店は無いのでそこまで心配しなくても良いと思いますよ。

ガンバッテ！

显示全部（4)

“ 教えてください ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

お勧めのウォシュレット

自由谈话
#1
  • HYです
  • 2009/11/02 09:46

新しいウォシュレットの購入を考えています。どこのメーカー、ブランドが
お勧めでしょうか? 温水、温風、ヒートシート、水圧の調整、など
ついているのを希望しています。
何か情報がありましたら教えてください！！

#2
  • エドッコ3
  • 2009/11/03 (Tue) 20:17
  • 报告

HYですさん、

びびサーチで「ウォッシュレット」で探してみてください。今年の３月頃皆さんがいろいろ語っています。

それと、

http://at-house.myshopify.com/collections/fresh-seat

http://www.totousa.com/Default.aspx?tabid=226

なども参考に。

20:17 11/03/09

#3
  • エドッコ3
  • 2009/11/03 (Tue) 20:24
  • 报告

私もいよいよ女房に買ってあげなければなりません。

at-house の $299 あたりのでいいような気がしますが、６００ドルあたりになるとさらに信頼性があるように見えます。非常に迷うところです。

#4
  • ヘロヘロ
  • 2009/11/03 (Tue) 20:58
  • 报告

うちでは
撤退したパナソニックと TOTOを使用していますが
やはり長期の安定性信頼性から
TOTOが一番よいのではと思っています
見た目には各メーカーともに変わらないようですが
矢張り先駆者として、単純なようでかなり
うまく考えられていますし
長期的な安定性（！?）を考えると
一番ではないかと思っています

显示全部（4)

“ お勧めのウォシュレット ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

不景気を肌で感じている??

自由谈话
#1
  • けーこ
  • 2009/10/27 09:28

カリフォルニアは失業率もすごく、州自体も危ない状態だそうですが、
セレブも多いですよね。

みなさん、昨年９月以降、不景気の影響受けてる人いらっしゃいますか?

#10
  • porky
  • 2009/10/29 (Thu) 20:31
  • 报告

#8 7na さん。

スパムはハワイと沖縄の人たちにとって、必要不可欠な食材ですよ。

参考までに。

#11
  • 7na
  • 2009/10/29 (Thu) 21:48
  • 报告

porkyさん、私の話の追加をしますね、この話はラジオで聞いたのですが、スパムは国自体に景気がいいときは、（ハワイと沖縄の人の需要は高いとはいえ）、経営が傾いたらしいです。しかしながら、国自体の景気が傾いて、アメリカ全土の人たちの需要が高まったので経営難を逃れた上に、需要がうなぎ上りらしいですよ。

#12
  • ぶんぶん丸
  • 2009/11/03 (Tue) 13:05
  • 报告

最近自分と同年代か下手したらもっと若い子がホームレスやってるのよく見るよ。。。「働きたいのに働けない」って人が増えているんだなと実感。やるせない。

#13

１２番さん

若い子がホームレスやってるのよく見るよ。。。
本当ですか。どの地区で見られたのですか。
気になります。

#14
  • ぶんぶん丸
  • 2009/11/03 (Tue) 17:06
  • 报告

>13
「よく見る」はいいすぎかな。「たまに見る」です。でも昔はホームレスといったら（失礼だが）もう働けないような高齢の方かハンディキャップの方がほとんどだったのでけっこう衝撃的でした。近所のトレジョの近くでたまに見かけます。ただたむろしているだけかと思ったら、近くに言ったら「お金くれー」っていってきました。

显示全部（14)

“ 不景気を肌で感じている?? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

Digital Closed Captionの出し方

烦恼・咨询
#1
  • Ash111580
  • mail
  • 2009/11/01 22:04

非常に細かい質問です。

SHARPのLC-32SB27Uの液晶テレビを半年前に購入しました。
そこでDigital Closed Captionの出し方がわからず困っています。

最近のDVDはDVD自体に字幕情報が入っていて、DVDのトップメニューでは選べないようになっています。
またこの液晶テレビの現在の状態は以下です。

TV:アンテナ接続なし
Input 1:接続なし
Input 2:接続なし
Input 3:接続なし
Input 4:安物のDVDプレーヤー アナログ接続
Input 5:Cable TV HDMI接続
Input 6:PS3 HDMI接続

リモコンの「Menu」ボタンを押し、テレビのセットアップ表示を出しますが、上のInput 4~6まで全てDigital Captionの表示が灰色で選択することすらできません。
当然のことながらリモコンの「CC」ボタンを押しても何も起こりません。
説明書にも詳しい記述は無く、説明の写真ではDigital Captionの表示が白で選択可能になっています。

他に何か特別な操作をしないと字幕を見ることができないのでしょうか?

お詳しい方、どうかよろしくお願いいたします。

#2

TVの画面は1080iになってますか?
それをダウングレードして設定してみてください。当然画面はわるくなりますが、キャプションは1080iでは見られないと思います。ＤＶＤプレイヤーの設定も変更する必要があるかもしれません。念のため設定をチェックしてみてください。
それと、必然的にＨＤＭＩ接続していたらＣＣは見られません。なので、input4で試してください。

#3
  • Ash111580 トピ主です
  • 2009/11/03 (Tue) 12:36
  • 报告
  • 删除

>>kokokoこさん

レスありがとうございます！

確かにInput6のPS3は1080iになっていました。
ですが、Input4にアナログ（赤白黄）で接続し、解像度も最低の480?にしても字幕は表示されませんでした。

また安物のDVDプレーヤーもおそらく字幕が出るであろうと思われる箇所に黒い四角が表示され、話にならない状態でした。おそらくDVDプレーヤーの故障です。

他に試すことがありましたらお教えください。
よろしくお願いいたします。

显示全部（3)

“ Digital Closed Captionの出し方 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

お勧めのハンドクリーム

自由谈话
#1
  • Pink3berry
  • 2009/10/30 14:46

洗い物や掃除をする時にはゴム手袋をしていますが、それでも常に家事をしているので手荒れを完全に防ぐのが難しいのです。
アメリカに来てから手が荒れて仕方がありません。
アメリカのハンドクリームは匂いは良いもののあまり効果が得られません。
みなさんのお勧めのハンドクリームがありましたら教えて頂けませんか。
日本ではフェルゼアをよく使っていました。
日系のスーパーに行けば日本製のものもありますが、アメリカ製（?）で手頃な価格で手に入れば尚嬉しく思っています。

#8

私が気に入ってるのは、
1. Yu-be（または Yuskin）アメリカは少々高め。
2. Cetaphil
3. Shikai borage dry skin therapy (fragrance free) ＝ Whole foods とかに 売ってます。
4. Aveeno intense relief hand cream
5. Jergens fragrance free hand lotion
6. Curel アメリカバージョン
7. Eucerin or Aquaphor

あと、回りの人はNeutrogena Norwagian Formula 好きみたいです。 私には 合わなかったですけど。

#7

私もロクシタンの化粧品ってことごとく保湿しません。
体質ですかね・・

私のお奨めはerba organicsのbaby Lotionです。
すごく乾燥する私の手もしっとり。

#11

私もロクシタンのシアハンドクリームをお薦めします！
手頃な価格なら、NIVEAあたりがよかったです。

#12

思いがけずたくさんの書き込み、感激です。ありがとうございます。全部メモに書き留めました。
手と言うよりは指先ががさがさなんです。
指紋がなくなるのではないかと言うくらい・・・（笑）。
皆さんに教えて頂いた中で自分の肌に合うものが見つかることを祈っております。

#13

指先が カサカサ なら、Burt's Bees lemon butter cuticle creme お勧めです。爪・指先に効果ありです。それみつからなかったら、これに似たような固めのＢａｌｍなら結構しっとりすると思います。

显示全部（13)

“ お勧めのハンドクリーム ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部