최신내용부터 전체표시

5661. 養育費って税金かかる?(2kview/9res) 프리토크 2012/01/06 20:25
5662. (テーマトーク)Amazon.comのギフトカード(2kview/7res) 프리토크 2012/01/06 19:36
5663. 紅白歌合戦でレディーガガ出ませんでしたが?(3kview/21res) 프리토크 2012/01/05 21:57
5664. GAP Insurance Refundについて(1kview/2res) 고민 / 상담 2012/01/05 17:08
5665. 日本人の経理士の方を御紹介下さい。(1kview/3res) 프리토크 2012/01/05 09:01
5666. 主人に好きな人(4kview/14res) 고민 / 상담 2012/01/05 09:01
5667. 愛猫の最期... アドバイスをお願いします(9kview/20res) 고민 / 상담 2012/01/05 09:01
5668. OPTカード紛失(1kview/0res) 고민 / 상담 2012/01/04 16:55
5669. リハーサル・練習用のスペース(786view/1res) 프리토크 2012/01/03 19:10
5670. アパート住人の騒がしさ(5kview/21res) 프리토크 2012/01/02 23:33
토픽

アパート住人の騒がしさ

프리토크
#1
  • 泣きそう…
  • 2011/12/26 09:06

私の住むアパートは、元々は普通に静かでした。
ただ例外として、1部屋だけは時々騒がしい音楽をかける住人がいましたが、少し離れていましたのでこちら側まではあまり影響がありませんでした。
ところが最近空いていた2部屋に住人が越して来て、様子を見ているとどうやらその騒がしい音楽をかける住人の知り合いが越して来たようなのです。
治安の良いエリアにしては家賃が安く、たまたま同じ時期に何家族かが引っ越していった際、恐らくここぞとばかりに知り合いに紹介したという感じだと思います。
案の定…越して来た2部屋の住人はすごくうるさく、もちろん子どもにもそのような教育状態で、昨日は夜中の2時まで大人は外で騒ぎ、子どもは自転車とスケートボードを乗り回していました。
まだ室内なら良いかもしれませんが、アパートの共有部分で騒いでおりました。

話しが長くなってしまいましたが…
どなたか、効果的な英文の張り紙を作って頂けないでしょうか。
このように常識がない住人ですので、私が直接言いにいきますと後で何があるかわかりません。
また文法がめちゃくちゃな英語ですと、日本人は私1人しか住んでおりませんので、私だということがすぐにわかってしまいます。
(英語もあまり得意ではないため…)
尚、マネージャーは普段からあてになりませんので、とりあえず張り紙を…と思いつきました。
どなたかご協力頂けますと、大変助かります。
どうぞ、よろしくお願い致します。

#2
  • 賑やかな年の暮れ
  • 2011/12/26 (Mon) 15:26
  • 신고
  • 삭제

>尚、マネージャーは普段からあてになりませんので、とりあえず張り紙を…と思いつきました。

マネージャーがあてにならないといってもテナントのあんたが勝手に張り紙を貼って問題が起こり立場が悪くなる事もありうる。

“ アパート住人の騒がしさ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요