びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• でもさ・・・・・
• 2012/07/16 (Mon) 22:08
• 報告
• 消去

バイリンガルと思っている人ほど英語下手じゃない?自他共に認めるほど英語の上手な日本人は少ないよ。アクセントが強い人が多いからね。カタカナ英語だから。ま、通じればいいけど。

バイリンガルの定義によるけど、人が聞いて聞きづらい英語ならバイリンガルと言えないと私は思います。

決して２番の人に言ってるんじゃないよ、ただ知り合いで自分がバイリンガルだから、バイリンガルだからってすっごい言っている人がいて（苦笑）、日本から出張できた人に自慢してたんだけど、その人の英語は現地に住む私たちからすると日本語英語だから聞き取りにくい。

私も２番の人と同じくずっと自分の英語をこっちのアメリカ人とくらべていたので伸びないと焦っていましたが、ＴＯＥＩＣの教材を見てこんなもんか、と思ったのをきっかけに自信がつきました。

が、上には上がいるのでまだまだと思っていますけどね。知らない言葉なんてたくさんあるし。でも英語が使えたら人生ある意味楽だと思います。日本以外で暮らすのであれば。便利だから。

• 苦情子
• 2012/07/16 (Mon) 22:08
• 報告
• 消去

昔は、電話の応対が苦手でしたが、最近では、こっちから、催促、苦情、何でも電話でこなせるようになり（迷わず電話でき）、相手側も、こっちらの意向を十分理解してスムーズに会話ができるようになったことが、英語が伸びたのかなーと思う。

• これから栄える大国が隣にあるのに
• 2012/07/16 (Mon) 22:08
• 報告
• 消去

・アメリカに来て、英語が伸びてきたなあ、と思ったのはどんなことをやっていた時?

朝の大便してる時かなぁ。

・日本人が英語を使えるようになるべき、と思うのはどんなとき?

思わないよ。これからは中国語の時代じゃわい。

・普段挨拶やコミュニケーションにどんなフレーズをよく使っている?

ハワユとか。

・英語生活をしてみて、若いときにやっておけばよかったと思うことは何?

中国の経済が日本を抜くこと判ってたら若いうちから中国語やっておくべきだったナ。

• 思い出す
• 2012/07/17 (Tue) 02:29
• 報告
• 消去

日本人がいない土地で、日本人だけではなく他の国からの留学生も誰もいない大学に通い、英語にドップリと浸かる生活をしたら、3ヶ月位で英語で夢をみるようになり、頭で英語／日本語のtranslation をしなくなった時。"何を食べようかな"じゃなくて、"What shall I eat?"と思った。

日本の総理大臣が他の国の大統領などと対等に直接英語で会話が出来ない時。何か情けないです。間違えているかもしれませんが、私の記憶では、英語で対等に話せたのは、中曽根元総理大臣くらいじゃなかったかな。

日常会話だったら、簡単な単語をたくさん使うと思います。例えば、take, give, make, get (take out, take care of, give up, give in, make out, make up, get rid of, get out, get up, etc) などなど。

• tomattie
• 2012/07/17 (Tue) 07:05
• 報告

皆さん貴重なご意見どうもありがとうございます！
やはり留学で「ちゃんと」学生生活を送っていれば、自然と英語力が付いてくるのですねー。あと、実践でどんどん使っていく、ということでしょうか? 在米１４年さんのように、どんどん現地の人の生活の中に飛び込む、チャレンジ精神も必要だな、と実感いたします。－私はそれがなかなかできなかったので、未だに伸びないです。思い出す、さんのように自分を厳しい状況に追い込むと、それに見合ったものがちゃんと得られているものなのですね。take, give, make, getは簡単そうでいて、組み合わせによって意味が色々あって、最も難しいと感じている単語です。。。大人になって英語を勉強を始めてでは、完璧なバイリンガルになるのは難しいのですね。でも、アメリカ人とコミュニケーションをとるのは、発音よりもまず文法と語彙力が必要なのじゃないかな、と昔の同僚のフィリピン人と接していて思いました。（私には全く彼らの発音が聞き取れなかったけど、アメリカ人にはちゃんと通じていました。）
大学でちゃんと勉強してきた皆さんにはかえって記憶に残らないのかもしれませんが、例えばTVドラマは映画を見まくっていたら、自然とフレーズが口から出るようになった、などの初心者だった頃の”小手先”なアイデアなど思い出したら

• あらららららら
• 2012/06/21 (Thu) 20:25
• 報告

17さん、その程度なら、別に少女時代に限らない。日本で名の通った韓流芸能人だったらぺ・ヨンジュンだろうがユンソナだろうが反日でぐぐればいくらだって出てくるよ。どうでもいい批判をしただけでも反日にされちゃうんだから。「独島は韓国の領土」だと思えば反日だとするならば、韓国人なんて全員反日。反対に「竹島は日本の領土」と思っている人は反韓だとするなら、ヨン様ファンだろうが誰だろうが全員反韓になってしまう。反日っていう範囲が広過ぎるんだよね。「セクハラ」という言葉を悪用する人と同じ。

• peronginza
• 2012/06/21 (Thu) 21:52
• 報告

>>20
まぁ完全にトピからずれてるから、これくらいにしとくけど、それ歌ってる時点でもうだめだよね。思うのは勝手だけどそれをメディアに表明したらだめでしょ。日本人歌手がロシアでは良い顔しといて日本で「北方領土は日本の物」って歌ったら、ロシアの人たちがそいつを反露って判断するのは当然なんじゃない?
自国のバラエティーでも反日発言もしてるしね。

• 黒レベル
• 2012/06/22 (Fri) 12:18
• 報告
• 消去

#17>>どこらへんが軽いの?って言いながら
「ぐぐるだけで」ってめいっぱい軽い反論するか普通?

• 詩音
• 2012/06/26 (Tue) 04:33
• 報告

トピ主さんは女性だから、女性であるAKB48に対する男性の視線が不自然に見えるのではないでしょうか。私もそうですが。

仮に視線を変えて、逆にしてみたら、やはり反対の事を言うかもしれませんね。例えばイケメン韓流スターに対してこの板に書くと、必ず誰か男性が不必要なチャチャを入れます。あれと同じなのかな、って私なら思います。

以前、女性に人気のある常連さんに、異常なほどの憎悪を含んだ書き込みが書かれた事がありました。醜かったけど、AKBに対しての私の思いも、彼らと同じなのかな、と、ふと思ってしまいました。

それにしても、最近は女性アイドルが少ないですね。私が見えてないだけなのかな。

• Xanadu
• 2012/06/26 (Tue) 05:03
• 報告

トピ主です、
詩音さん、 うーん、私が不快に思うのは女性アイドルが子供である事なんですよね。 大人の女優なり、歌手なりに男性たちが夢中になるのは問題ないんですが。
考えてみたら百恵ちゃんもかなり若かったですね。かなり前からロリコンアイドルっていたから今に始まった訳ではありませんが、この状態にあおりをかけるやつらがいる事がもっと問題だなって思うんです。
ところで詩音さんもかなり早起きですね。

• mama2１
• 2012/07/15 (Sun) 03:03
• 報告
• 消去

保険保障が本人限定だと試験受けられないのでしょうか?
子供が免許取るとき、親の車で受けるとき、子供は保険に入っていませんよね。この場合は、特別なのでしょうか?

• ポンコツ
• 2012/07/15 (Sun) 14:34
• 報告

よくわからないので結局保険に入ってきました。日本だと車検受けると自賠責に入ってあとは任意保険なのでどっちでもいいんですが、こっちはそれがないのでスモーキングチェック受けても必ず入らないといけないということでしょうか?保険自体はそこまで高いものではなかったので普通に入りました。パーキングパーミットも免許なしでも買えるようなので買おうと思います。今は友達の家においてあるので平気ですが自分で乗るようになれば必要なのでもう買うことにします。みなさんのおかげで危険な状況を回避することができました。無知っていうのは本当に恐ろしいですね。もう少しこっちのことについて勉強したいと思います。医療も日本とは全然違うようですし。認識の甘さで大変な事になるってことも人生にはよくありそうですもんね。とりあえず月曜日試験にいってきます。本当にありがとうございます。

• maco-sx
• 2012/07/15 (Sun) 15:09
• 報告

ルールも日本とはちょっと違います、

試験中、一時停止でニュートラに入れたらいきなり（当時）−５点、勉強せずに行って３ポイントターンと言われて、かたまってしまったら帰れと言われて落ちてしまった、最小限の勉強はして行きましょう。グッドラック

• TJmah
• 2012/07/15 (Sun) 18:59
• 報告

一時停止でニュートラに入れたら?って日本で普通にしますか?
マニュアル車だったらわかりますけど。オートマチックは常にドライブに入れておくのが基本です。
高速の減速時、長い坂道ではシフトダウンを使用しますが、何でニュートラルが必要なのでしょう?
まあ、トピずれなので構いませんが。

• pipi from Mac
• 2012/07/15 (Sun) 19:23
• 報告
• 消去

>>mama21
子供が免許取るとき、親の車で受けるとき、子供は保険に入っていませんよね。

免許試験では車自体の保険証明なので問題ないでしょうが、試験中やDMV敷地内などで接触事故が起きてしまった場合は別になります。
車の持ち主の保険を使う事になるので、保険が本人限定であったり、家族や同居人がドライバーに登録されていない場合には保険がおりません。
通常、子供が筆記に合格しPermit免許の時点で保険会社に報告しなければならない様です。保険加入時に家族や同居人はExcludeまたはドライバー登録しなくてはいけないので、Excludeになってる場合もあります。
友人の車など借りた場合で保険が本人限定だった場合、免許試験自体は大丈夫でしょうが、他の車などに接触してしまったなどしたら保険は本人にしかききません。DMVでも駐車場内の事故は発生しますからね。 気をつけましょう。

ポンコツ さん試験頑張ってくださいね。