びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• かの
• 2019/06/22 (Sat) 15:17
• 報告

旅券発行: Hanako Yamada -->これって旅券ではなくて航空券のことですよね。

( )に入ったSmithは無視してもらえてるんですか？

そうですそうです、無視です。そのための括弧書きで、日本での氏名はあくまでもHanako Yamadaさんですから日本のパスポートを使って旅行する時はSmithさんという名前を加えると混乱するのだと思います。ただこちらに入国の際にグリーンカードを提示する時にはパスポートに婚姻後の名前がないと困りますよね。私はそのためのSmith併記だと理解しています。なので航空券はHanako YamadasmithでなくてHanako Yamadaで発行してもらう方がいいのでは？

• 69
• 2019/06/22 (Sat) 15:53
• 報告

マイレージは会員番号で管理してないか？？
チェックインのとき、提示すればいいだけのことだろ？

• どうでもいいいクズ
• 2019/06/22 (Sat) 15:59
• 報告

くだらない人間だよなお前。
魅力のみの字もないつまらない奴。

• kurukuru
• mail
• 2019/06/22 (Sat) 19:20
• 報告
• 消去

#27さん

マイレージの名前Hanako Smithがパスポート名/航空券上の名前と一致しないのが問題なのでは？

私も航空券購入時はパスポートと一致する事みたいな注意書きがありますがカッコ書きの部分は追記という認識で無視してます。
出入国、マイレージとも問題になったことは一度もないです。
パスポートHanako Yamada (Smith)
航空券/マイレージ登録名/グリーンカード Hanako Yamada
です。

#27さんの問題を回避するには日本の戸籍上の名前をご主人の名前に変更してパスポート表記をHanako Smithにするか、マイレージ登録の名前をHanako Yamada に変えるかだと思います。

ちなみに個人的には国際結婚の場合日本の戸籍上の姓を変更しないならYamada は旧姓ではないと思います。(自分がアメリカ人と結婚するまで知らなかったけど、結婚しても手続きしない限り戸籍上の名前は変わらないし、夫は日本に戸籍が無いから厳密には「入籍」もありません。どちらかというと親の籍から抜けて独立する除籍です。)
自分は今もヤマダハナコであり、Hanako Smithでもあるっていう感じです。
ミドルネームは慣れないけどこうしておいた方が便利なのでいいかな、と思ってます。

• かっこかっこ
• 2019/06/22 (Sat) 20:31
• 報告

かのさん、すみません！旅券ではなく航空券です！ミスが多くてすいません😅

私はパスポートに(Smith)とあるならそのように航空券もしなくてはいけないと言われ無視してもらえませんでした！

69さん番号が入っているから自動的にマイルが加算されるのは普通の問題ない人の話で、私の名前はあちこちで一致していないため後で書類提出でやってたんですよ！

今回書類を出して今後問題ないようエスカレートさせてしまったので(Smith)なしだとまた名前が一致しないと言われると思います！

2012年からしか覚えていませんがANAもUnitedも同じように案内されて来ました。私の苦労はなんだったのか…