비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• 無気力少年
• 2003/03/04 00:03

僕は、いつも勉強する時、いつのまにか漫画を読んでいたりテレビを観たりと集中力が幼稚園児並です。いつも、あれ、いつのまに、こまったなー。っといった感じです。皆さんは、勉強する時どういった形でしていますか？語りましょう。

• ＮＹより
• 메일
• 2003/03/04 21:43

4月にmake-up designoryとい美容学校に見学にいこうと思っているんですけど、ここの評判知ってる方、情報ください！！それで、住所が129south fernando boulevard burbankなんですけど、ＬＡのどのあたりですか？ＳＴＡＹ先を決めないといけないんですけど、あまりに地理が分からないため、困っています。それと、4月にサブレットか、短期ルームメイト募集してる方、連絡下さると嬉しいです！！

• nail
• 2003/03/01 01:56

最近、ネイルアートにはまってます。ネイルのグッズ（エアブラシとかスカルプなど）が格安で沢山おいているところ知りませんか？？特にウエストハリウッドとかメルローズとかで。結構、本格的にやりたいのです。学校も検討中なのですがロス近郊にあるネイルの学校とかの情報をおもちのかたも教えてください。

• SOS
• 2003/03/03 01:22

僕は不眠症と鬱で薬を服用しています。貯めていたのがなくなるので日本から送ってもらう予定なんですが、日本から薬を送るのには普通郵便で大丈夫ですか？教えて！！！！

• Kay
• 2003/03/05 01:09

IrvinにあるInternational School of Languages に通おうと考えてます。現在そこで勉強してる方、あるいはしてた方、評判を聞いた方、どんな感じか教えてください。

• Hollywood
• 2003/03/05 00:54

どっからどうやって行ったら一番でかく見えるんでしょう？

• キムチィ
• 2003/02/18 17:26

こりゃ美味しい！キムチが手に入るお店を紹介して下さい。

• きむち
• 2003/02/22 05:59

韓国の女の子は優しくて良い子が多いと思いますが、皆さんはどー思いますか？

• IK
• 2003/02/28 14:34

女性服のサイズの見方がわかりません。
トップスはXS-XLという表記なので分かりますが、ボトムスの０−２０（２０ぐらいまで？）という表記は、日本のウエストcmサイズでいうと各どれくらいでしょうか？またブラやパンティの表記も日本と違うのでも分かりにくく、試着する勇気もなく（涙）、どなたか換算の仕方を教えていただけると、またはそのようなサイトがあるとうれしいです。お願いします。

• gary-ben o' tacky
• 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題１：
　「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。