Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrar todos empezando con los mas recientes
22541. | 関税のかかる品物、かからない品物(530view/2res) | Chat Gratis | 2004/02/19 17:48 |
---|---|---|---|
22542. | サンディエゴ・ズー、シーワールド、ティファナ(581view/2res) | Chat Gratis | 2004/02/19 02:16 |
22543. | 離婚(951view/1res) | Preocupaciones / Consulta | 2004/02/19 02:16 |
22544. | 自動車保険について(464view/0res) | Preocupaciones / Consulta | 2004/02/19 02:16 |
22545. | 日本のDVDって見られるのですか?(1kview/4res) | Chat Gratis | 2004/02/18 11:23 |
22546. | bank account のclose(871view/1res) | Preocupaciones / Consulta | 2004/02/18 08:46 |
22547. | LA在住の人々(539view/1res) | Chat Gratis | 2004/02/18 02:54 |
22548. | will you be my valentine?(625view/2res) | Chat Gratis | 2004/02/18 02:54 |
22549. | Yahoo DSLについて(549view/2res) | Chat Gratis | 2004/02/18 02:54 |
22550. | 上手な断り方(英語)(14kview/116res) | Preocupaciones / Consulta | 2004/02/18 02:54 |
上手な断り方(英語)
- #1
-
- ♪
- 2003/11/07 10:11
最近、アパートのマネージャーから「今度ご飯でもどう?」って言われて真剣だと思っていなかったし、上手な断り方も知らなかったから思わず「いいよ」って言ってしまいました・・・。
日本人特有の挨拶程度だと思っていたところ、彼はかなり乗り気で、「来週の木曜日にしよう」って事で半強引に決めてきました。
軽率だったこと(はっきり断れなかったこと、やさしく断る英語がわからなかったこと)すごく後悔していて、行きたくありません。
私は英語が上手ではなく、マネージャーもメキシカンで訛りが強い英語を話す人です。きっとご飯を食べていても、コミニュケーションがうまくいかず楽しい食事になるとは思えません。
あと、マネージャーは日本人の女の子にかなり興味があるといううわさを聞いたことが有り、考えすぎかもしれませんが何か起こったらどうしようって思っています。
同じ敷地に住んでいるマネージャーなので穏便に断りたいって思っています。
英語が得意な方、お知恵をお貸しください!!
その日は忙しいとか、テンポラリー的な断り方ではなく、彼氏に話したら怒ったとかそういう感じで上手く言いたいんです。
お願いします!!
- #103
-
That day when I said yes to your invitation ・・・
これは絶対ネイティブの英語ではありません(爆)。
他の掲示板の書き込みに「中1のころ英会話の授業で」と書いてあったし・・・。
なんか、つじつまが合わないよ(笑)。
日系とか言っておきながら、他の書き込みでは日本の中学校の頃の話をしてるし。名前を言わなくても読めばわかる事でしょうけど、嘘つくのはよくないでちゅよ!
絶対いつか自爆するから!
笑
- #104
-
- SM男
- 2004/02/06 (Fri) 10:16
- Informe
まあ、いくらアメリカ生まれのネーティブといっても、レベルも違うし、個人のスタイルちゅうものもあるし、こんな軽い受け流し程度で文法を気にしながら話をしてるネーティブは居ないよ。そん時の弾みで言葉が出てくるもんだから、実際にどんな単語を並べて言うかなんて考えたりしないよ、本当のネーティブは。
俺はネーティブレベルだ!
しかし、(爆)まで食らうとは・・・
うそじゃないってば・・・うー
- #105
-
- サンタ
- 2004/02/06 (Fri) 11:44
- Informe
あはは。SM男さん、落ち込まない!!!ネイティブならではの悩みでしょう。。いろいろないいかたがありすぎて、ひとつの代表を選ぶのって難しい。だって、最適なんてほぼないんだからね。
事実さんは、「ネイティブの英語」の場合、どういうと思ってるんでしょう。本当のネイティブって、意外に断るときに回りくどかったりして(特に女性)、しかも次々思ったことをいうから、文法もめちゃくちゃだったりするよ。
例えば、「yesterday, when you invited me, I said ok, but, you know, it's not like that..you know, I..I didn' mean it, but..」なんて、意外でしょうが、しどろもどろだったりします。
外国人の場合、暗記したことを思い出すのは不自然だから、文法めちゃくちゃでも、「I hava boy friend 'n' he don't(←たとえ間違ってもわかる)wanna me () do that, sorry」みたいに、単純にいっちゃえばいいと思ったよ。
- #106
-
ネイティブかどうか、ネイティブスピーカーじゃない人には判断できない時の方が多いんじゃないのかな。それこそ、教科書から抜き出したような今あまり使われない古い言い回しとかみれはネイティブじゃないなと分かるけど。日本語でも、この掲示板で見かける「ヒスをおこす」とか「ヒス気味」とかの今はあまり使わない古い表現見ると二世さんかなと思ったりするね。
- #108
-
でも断る時ってだれだっていいにくいんじゃないかなあ?きっぱりはっきりサラサラっと断る人なんて普通いなくない?^^;;
日本人でも日本語で断るとき「それは・・その・・ちょっと・・」みたいなの私使うけど、100%日本人だし。
難しいよね、断るのって。
ボタン一つで{yes][no]って押して済むなら楽なのに♪ルンルン
Plazo para rellenar “ 上手な断り方(英語) ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Repararemos, inspeccionaremos y mantendr...
-
¿Busca un lugar donde pueda confiar su preciado coche? En M's Factory, su coche será inspeccionado ・ y reparado ! por Seisei Matsuoka, un mecánico con más de 30 años de experiencia que ama los coches ...
+1 (310) 533-4897M's Factory
-
- Abierto en Little Tokyo hace siete años ...
-
Esta izakaya presume de comida japonesa creativa, incluido el tofu casero, que se elabora a mano todos los días. Es uno de los favoritos de los clientes que buscan una izakaya japonesa en EE UU.
+1 (213) 613-1415居酒屋がぜん
-
- Para el diseño de su carrera - FELIZ par...
-
Como "socio fiable y de confianza para su búsqueda de empleo", le ayudaremos a hacer realidad sus aspiraciones profesionales. QUICK USA es su socio en el diseño de su carrera con el lema "Haciendo f...
+1 (310) 323-9190QUICK USA, INC.
-
- Desde redacciones en inglés a deberes de...
-
• Servicios flexibles, incluyendo visitas a domicilio u oficina y clases por skype. • Las clases por skype están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana *Se requiere cita previa. • Profesore...
+1 (909) 260-0353AAP - eTeachers
-
- Da forma a tu imagen ! AK PRO te apoya !...
-
Desde viviendas a restaurantes, tiendas y construcción, podemos ayudarle en todo ! ! desde asesoramiento para encontrar una tienda hasta diseñar y remodelar su tienda desde cero. Nos hemos asociado c...
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- Queremos que los niños crezcan y se conv...
-
En el jardín de infancia Koguma, los niños aprenden la cultura y las costumbres japonesas mientras se estiran y juegan con sus amigos en el amplio patio de césped. Damos importancia a nutrir la ment...
+1 (310) 257-8880こぐま幼稚園
-
- Declaración de la renta, traducción, int...
-
Preciso, rápido, cortés y centrado en el cliente para encontrar la mejor solución ! Abierto todo el año, respuesta inmediata incluso fuera de temporada, incluyendo cartas de IRS ! Servicio de viajes...
+1 (310) 848-7168SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE
-
- Tienda en línea especializada en la comp...
-
Si usted quiere comprar alcohol, dejarlo a TK Wine ! Rare alcohol comprado desde el país y el extranjero se actualiza constantemente en el sitio web. Vinos que sólo encontrará en TK Wine ・ Disfrute ...
+1 (310) 926-4951TK Wine
-
- HONDAYA está abierto alegremente en el i...
-
Abierto de 4:30PM a 12:00AM sin descanso ❕ Más de 300 tipos diferentes de comida incluyendo el popular yakitori, sashimi, ensalada, sushi, comida frita, pescado a la parrilla, comida salteada y fid...
+1 (714) 832-0081居酒屋 本多屋
-
- NUEVA apertura de nuestro propio estudio...
-
[Escuela de Ballet🩰 Club de Fútbol ⚽️en South Bay] Nosotros, MK ACADEMY, somos una organización sin ánimo de lucro que gestiona un club de fútbol y una escuela de ballet. 《Ballet School🩰 Petit ・ Eto...
+1 (310) 483-9318MK ACADEMY F.C.KATANA/Ballet des Petites Étoiles
-
- Clínica de acupuntura con acupuntores ja...
-
La acupuntura es eficaz para una amplia gama de dolencias físicas, así como para el dolor físico. Control del dolor ・ Fertilidad ・ Estrés ・ Dolores de cabeza ・ Hombros rígidos ・ Insomnio ・ Períodos me...
+1 (213) 519-0007Aculeafs Acupuncture
-
- Se celebrarán sesiones de información es...
-
La Academia Waseda, que cuenta con un sólido historial de éxito en los exámenes de ingreso para estudiantes retornados del extranjero, abrirá una escuela en Los Ángeles. La escuela ofrecerá clases pre...
+1 (424) 263-2544早稲田アカデミー ロサンゼルス校
-
- El jardín de infancia Risatsu ofrece un ...
-
El jardín de infancia Risatsu ofrece un entorno de aprendizaje a través del juego y la experiencia.
+1 (714) 557-1669立夏幼稚園
-
- ¿Están sus derechos correctamente proteg...
-
Si ha sido víctima de un accidente, llame inmediatamente al Centro de Consultas Gratuitas sobre Accidentes de Coche y Lesiones de California &. El centro puede ayudar a las víctimas de accidentes de ...
+1 (800) 840-0029MASON LAW GROUP
-
- Nueva peluquería privada en South Coast ...
-
Una colaboración de esmerada hospitalidad y amable servicio americano como si estuviera en Japón. Nos esforzamos por ofrecer el tipo de servicio que sólo un salón privado puede ofrecer. Venga a visita...
+1 (949) 771-5502Sola Salons at South Coast Plaza