微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• g　
• 2003/11/11 (Tue) 15:34
• 报告

＞＃４
JPLとアーサイ以外は、足元に及ぶものもあるよ。

＞＃１
メジャーによってレベルの違いがあるあから、、、、　（ｗ

• 南ＣＡ
• 2003/11/12 (Wed) 09:24
• 报告
• 删除

南ＣＡで私立といえば、ＵＳＣ・ロヨラ・ぺバーダイン・CalTech・クレアモント、こんなものではないでしょうか。どこに行くのか、どこが優秀かはやはり専攻によって変わってくると思います。

もし学費等に問題がないのであればやはり私立校に行くことには大賛成です。長年アメリカに住み、またこちらの学位を取った経験から判断すると、高い学費を払って私立に行く価値はそれなりにあると感じています。アメリカ人の多くは私立に行けませんし。学部レベルではどれほどの差があるのか分かりませんが、院だと私立がやっぱり優秀である事が多いです。

南ＣＡで州立というのなら絶対にＵＣシステムに行く方がいいでしょうね。行く学校によって生徒の質はかなり違いますので自分が何を求めるかをしっかり見極めて進学先を決めてくださいね。

• ＃１さん
• 2003/11/12 (Wed) 09:24
• 报告
• 删除

の専攻って何なのでしょう？それによって大学選びの基準も変わると思いますよ。例えばCaltechはサイエンスやエンジニアリングでは全米でトツプ５に入るけど、ビジネスや法律などが専攻ならCaltechは適さない学校ですし、、

• ってか
• 2003/11/12 (Wed) 09:24
• 报告
• 删除

UCLAは私立大じゃないじゃん。

• Mightyｄｏｇ
• 2003/11/12 (Wed) 09:24
• 报告
• 删除

私立に限定してるのは何か特別な理由があるのでしょうか？当然専攻によると思いますが、一般的にはＵＳＣかと。ちなみにＵＣＬＡは公立です。

• 海老フライ
• 2004/03/06 (Sat) 05:29
• 报告
• 删除

私は　自分で　全部　手続きをしました。出来ないことはないと思います。実際　業者に頼んで手続きをしたひとが　私の回りにも結構いますが。手数料だけで８万円したという話も聞きました。業者の指定した保険会社に申し込みをしたり（かなり高い）何事もいろいろ調べてみれば、同じような内容で安く済ませる方法もあるものです。私もカレッジに入学する前に、いくつかの語学学校へ通っていたのですが。英語を勉強する目的でも、いろいろあって英会話を習得する目的アメリカの大学へ入学し卒業する目的などなど。私がはじめに行った語学学校はカリフォルニア州立大学の付属語学学校で、大学入学準備の為のような学校だったので、授業料もそこそこ高かったですけど（６００万あれば十分ですけど）、それなりに中身のある授業でした。語学（英会話）習得が目的なら語学学校で十分だと思います。自分でやる気さえあれば月２００ドル（実際私が通っていた）の授業料の語学学校でもやっていけます。問題は生活費かなぁー。ロスって決めているんですか？車は絶対に必要です。維持費もかなり自動車保険とかメンテナンスとかが。車を購入してからが予想以上に。。私もこっちにきて初めて一人で生活しだしたのですが、お金の減り方は想像以上でした。一人暮ししたことがある人はこんなものなのかもしれないけど。。でも大変な分日本ではできない経験（いるんな意味で）が出来て楽しいですよ！はじめは分からない事だらけで不安に思うけど、誰でも乗り越えられる事がほとんどだから。楽しんだ方がいい！！私からのアドバイス　ロスでは　車！！！が絶対必要。絶対！

• がんばって！！！
• mail
• 2004/03/06 (Sat) 05:29
• 报告
• 删除

日本にいたときからの諸費用から
すべて自分でやりましたよ〜
参考になるかどうかわかりませんが
メールくださいね
できるかぎりのことは
アドバイスできまーす

• 参考までに
• 2004/03/07 (Sun) 04:48
• 报告
• 删除

私は留学前に働いていたので、手続きをする時間がなかったということもあり、留学手続きを無料で代行してくれる会社を探しました。ちょっと怪しいのかなとも思いましたが、色々親切に相談にも乗ってもらえました。
http://www.gp21.co.jp/
です。
お金のやりくりって大変ですよね。私は車を買わない代わりに少し高くても学校から歩いて通えるところに住んでいましたが、1年で400万近く使ってしまって、自分でもビックリしました。私も当初２年で600万の予定だったのですが。円高か円安でもかなり違いますよね。私が来た当時は１ドル＝130円くらいでしたから。
周りの雰囲気等に流されないように金銭管理をきちっとされていけばこちらでちゃんと生活できると思います。今後の自分の為にもなりますしね！
後は、日本にいる間にすこしでも英語の勉強をしておくのも時間の短縮になると思います。（カレッジ、大学等に行かれる予定があるのでしたら）
皆さん同じ様に生きているんですよねー　私も参考になりました。お互い頑張りましょう！

• れいら
• 2004/03/07 (Sun) 10:56
• 报告

ものすごく勉強になりました。やっぱり経験者の生の声は現実的で、本なんかを読むよりもずっとためになりますね。2年で600万は少し厳しそうですね。なにかあったときのためにもう少し多めに予算は組んでたほうがいいみたいですね。車は絶対！！必要なんですね。車高いだろうし・・・維持費もあるんですよね・・・。ん〜ん、お金が沢山かかりますね。必死に貯めるしかないですね。
皆さんは結構自分でお金貯めて留学なさってるんですね？？びっくりしました。親から出してもらって留学してる人が多いと思ってたので。私は親にもいっさい頼めないので、自分でやるしかないし、金銭的な面で何度留学を諦めようと思ったことか・・・。でも皆さんのメッセージを読んでものすごくやる気がでました。皆自分の夢のために自力で稼いで頑張ってるんですね。
私も皆さんと同じ場所へ行くために努力します。
それから私は日常会話ができる程度の語学を身につけたいと考えてます。普通の語学学校に通うつもりです。でも読んでたら大学に付属している語学学校なんかもあるのですね？よく分からないですが、そっちのほうがいいのでしょうか？
あと、学費は月々どれくらいかかるか知りたいです。街中にあるような普通の独立型語学学校に通いたいんですが・・・。
また皆さん、メッセージください。
あと、日本の常識じゃ考えられないようなロスでの常識等、知りたいです。

• 亀の甲
• 2004/03/07 (Sun) 10:57
• 报告

みなさんのおっしゃるとおり、車と、保険代、または駐車場、ガス代なんかもきっちり計算に入れておいたほうがいいですよ。
あと、アパートに住むときに絶対必要なDeposit。クレジットヒストリーも仕事もない留学生は、家賃の二倍くらいは払う覚悟でいたほうがいいでしょう。念のため。

それに円が高い時にガッチリ替えておいた方がいいよ。
私が渡米したとき、１ドル１１０円くらいでした。でもその後すぐく１３８円まで落ちて、つらかったです。

• 波平の妻
• 2004/03/05 (Fri) 10:09
• 报告

ビジネス関係の文を英訳するなら、以前仕事でしていたので
できますけど…それでも大変だったけど。

こういう詩とか散文は、そのまま直訳するととんでもなくなるし、
貴女が伝えようとした意図というか文中に見え隠れする細やかな感情を
表現するのは非常に難しいと思います。

これはやはり自分で頑張ってやるか、でなかったらプロに
お願いするか、どっちかだと思います。
で、ですね、無償でお願いするのはちっとズーズーしいというか、
なんというか^^；　気にさわったらごめんなさい。

• SM男
• 2004/03/05 (Fri) 14:02
• 报告

こういうのは任しといてください。

Clean Emotion

I would like to dedicate this to you. Please touch me gently. Touch my cheeks gently.

Overflowing from my hands. Clean emotions.

Take me beneath those clouds.

The moment you open your eyes and smile.

The morning light enveloped my loneliness.

What color are the tears?

Loving you, who is not very confident.

It feels like I'm living in a dream in a spring inside my heart.

Cast my thoughts beneath those clouds.

Staring at the sky. Since when? Something my heart has been searching for.

As if to suddenly notice the sound of the birds.

Woke up in the morning.

Was touched gently.

I finally noticed the chill on my cheeks.

ぜんっぜんだめだね。直訳してこんな感じだけど、歌の歌詞にするんだったら英語で一から書きなおしたほうがいいわ。

日本人が書いた英語の歌はニュアンスも、フレージングもなってないからおかしいといつも思う。

• furikuri.
• 2004/03/06 (Sat) 05:29
• 报告
• 删除

SM男さん、ありがとうございました。
実はこれは日本の漫画の歌なんです。やはり、この歌詞を直訳するのも、日本語に普通に考えても、意味がわかりづらいですよね・・・・・SM男さん、お忙しいところこのようなくだらない内容に書き込みありがとうございました。