비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• サンタ　
• 2004/05/21 (Fri) 22:03
• 신고

最初に英語で話した日本人が、日本語で話すのを恥ずかしがるって例もあったけど、逆に日本語で話してた人がアメリカ人数人と英語で話すときに、英語を話すのを恥ずかしがるっていう例もあった（笑）。

本当なんだか、言葉ってのは難しいねぇ。。日本人は考えすぎなのかなぁ・・体裁ってのを。。

• 用はさ
• 2004/05/22 (Sat) 09:21
• 신고
• 삭제

アメリカにかぶれてんじゃん？
カッコつけたいんだって。アメリカ人に
認めてもらいたいとかさ。

この間も二十歳の女の子みたけど、
元モデルとかいってて、すげーデブで
化粧べったりですげー態度も無理しちゃって似合わねえのに話し方もアメリカンになってたのがいたな。そいつはアジア系が近づくと顔をそむけるんだよな。
お前も思いっきり来たばっかしの日本人バレバレだって！

• くりーむぱんなちゃん
• 2004/05/22 (Sat) 09:21
• 신고
• 삭제

　ずいぶん先に戻ってしまいます。＃２さんの気持ち私はわかります。すももさん。私は、来て半年は、こっちにいる日本人ほんとに苦手でした。嫌うってより、苦手でした。
　自分が人運がなかったせいか、ロスで会う日本人会う日本人、なんでこんなに嫌な人なんだろうと思った。
　自分の利益だけを考えているから他人のことは気にしないという人が多いと思った。その辺は嫌なところが、アメリカナイズされているのかな。謝らないとか。これについては色々いわれてしまうかもしれないけれど、間違えたら素直に謝る方が大人だと思うし、一言、ごめんね　っていわれるだけでその場に暖かい空気が流れるじゃないですか。
　年齢の上の方にもよくお会いしたけれど、嫉妬したり意地悪したり、私はすごく嫌な思いをしたし、洗練されていないと思った。それについては、感情を表だしにするのは、アメリカナイズなのかと思ってまたまたステレオタイプから勝手に解釈していた。笑
　私は仕事でこちらに来ましたが、同じくらいの歳の学生は少し苦手でした。自己主張が強いのはわかったけど、変に強すぎる。逆にお金を貯めてきて留学してきた人とか、社会にもまれている人は、そういう変な自己主張の仕方はしないと思った。
　そういう人は、アメリカに来たくらいだから、日本でも、それなりに目的や夢、そして自分の意見をちゃんと持ってきた人たちなんだなというのはわかるし、こっちにきてさらに強くなったのでしょう。
　でもねー。今となっては初期の私はやはり人運がなかったかも。今では、こっちにいる日本人で、いい人もたくさん知っています。一番すてきだなと思ったのが、謙虚な方だったんだけど、自立した雰囲気を持っていて、意見もしっかり言う。日本もアメリカも肯定していた。お手本だなと思いました。　

• サンタ　
• 2004/05/22 (Sat) 13:34
• 신고

「カッコつけたいんだって。アメリカ人に
認めてもらいたいとかさ。」ってのはいいアイデアだと思うよ。アフリカから移住してきた友人が1人いて、彼はアメリカン英語を習得すべく、いつも真似ていたとのこと。英語はかっこよくレベルアップしてたから、その方法はいいなぁと思ったけど。。

自分はニューヨーカー訛りが好きだから、ある程度真似はできるけど、日本人に対して敵対心はないからいいっしょ？！どう？？

結構日本人にも受けるよ、日本人英語とかコリアン英語、ニューヨーカーにサウス訛りっての。。（笑）

• CTB
• 2004/05/22 (Sat) 15:44
• 신고

ちょっと違うかもしれませんが個人的には、なんかミツワとかで日本人同士良く会うけどなんかぴりぴりしてるっていうか、お互いの服装とかアメリカぶとり加減をチェック（笑）してる感じで（思いっきり主観ですけど）なんか悲しい。。。してないにしても思いっきり無視。

スーパーとかでアメ人ってなんか並んでる間にちょっと話したりにこっとかってあるじゃないですか？

そういうほのぼのとしたことが日本人の間でもせっかくアメリカでがんばってる同士なんだからあったらいいのになーって思います。