英語版PCの日本語化 / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

20401.	日本旅行のための保険（334view/0res）	고민 / 상담	2004/11/18 16:13

20402.	在職証明の英文の内容は？（8kview/7res）	프리토크	2004/11/17 23:00

20403.	Yahooのデジカメ印刷サービス（770view/0res）	프리토크	2004/11/17 12:08

20404.	体の異変（1kview/13res）	고민 / 상담	2004/11/17 04:18

20405.	OPT前の帰国（4kview/17res）	고민 / 상담	2004/11/17 00:52

20406.	英語版PCの日本語化（2kview/30res）	고민 / 상담	2004/11/17 00:45

20407.	REMOVE CONDITION　永住権（1kview/8res）	고민 / 상담	2004/11/16 23:15

20408.	“THAI航空”ってどうですか？（2kview/31res）	프리토크	2004/11/16 19:07

20409.	お店を一から作られた方！（1kview/15res）	프리토크	2004/11/16 19:07

20410.	悲惨な国際結婚（1kview/13res）	프리토크	2004/11/16 19:07

トピック2041/2617
<<
<
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

kabikabi
2004/11/09 18:49

こちらで普通に売られている英語版PCを日本語環境で使う時の注意点などあったら教えて下さい。

以前は、日本語環境には日本語がすでにインストールされたPCの方が使いやすい、トラブルが少ないなど言われていました。しかし、最近のPCはどうなのでしょうか・・？
日本語化する方法。アメリカ発売の英語版PCと日本発売の日本語PCの違い。良い点、悪い点。などなど、、。PCに詳しい方からの意見を聞かせて下さい。

북마크

#7

kabikabi
2004/11/10 (Wed) 10:14
신고

santa590さん、ありがとうございます。おおむね問題なく使えるという事ですね。
実際、不具合にあって困った事のある方がいらしたら、その例も聞かせて頂きたいです。

そう言えば、以前、何処かのオフィスのPCでCDを焼こうとしたところ、上手く焼けなかった事がありました。
「日本語化したPC」で「英語版のCD焼き込みソフト」を使用した時でした。フォルダ名やファイル名を日本語にしていたら、文字化けして上手くCD焼きソフトに取り込めなかったんじゃなかったかなぁ。

日本語化した英語版PC、使い方のコツもあったら教えてください。

#8

ぽんすけ
2004/11/10 (Wed) 12:23
신고

９５や９８のころは確かにイライラさせられました。あの頃は自分でIMEをダウンロードしていましたよね。IEとOUTLOOKでしか使えなかったし。２０００からXPにかけてすごく進歩しました。きっちり設定すると、まったく問題ないと思います。次のLONGHORN、楽しみです。

#9

エドッコ3
2004/11/10 (Wed) 22:01
신고

私のところも「ゆりりり」さんと同じで、会社も自宅も全部英語版を日本語化して使っています。アメリカにいる日本人は、Windows 2000 以降それが常識みたいになっているんじゃぁないですか。

マイクロソフトの日本語版ソフトなら何の問題もありませんね。Office 2000 以降なら英語版の Word や Excel でも日本語版同様に使えますから、非常に経済的です。ただフリーウエアやシェアーウエアの中には、文字表示で変な字が出てくるときもあります。でも動作には問題ありません。

逆に日本語化した状態で、こちらのビジネスソフトの中には、不都合が出るのもあります。UPS (United Parcel Service) の Shipper にくれる WorldShip と言うソフトは日本語版ないし日本語化した状態では文字を入力するマスが潰れて使えません。会計ソフトの Peachtree は使えますが、カレンダーの表示で変な文字が出てきます。また、英語版ソフトで、インストールするとき「他言語 Windows ではインストールできません」と言うエラーが出るものもあります。PartitionMagic がそうでしたね。そういうときは日本語化を一時元に戻してインストールし、また日本語化すれば使えます。あと、Easy CD Creator なんかは日本語化した状態だと、日本語版がインストールされてしまいます。

#10

kabikabi
2004/11/10 (Wed) 23:45
신고

ぽんすけさん、エドッコ３さん、ありがとうございます。
次のPCを英語版にしようと考えています。皆さんのアドバイスを聞かせてもらって参考になります。

マイクロソフトOfficeについてや、UPSのWorldShip、EasyCDCreatorのソフトにかかわる体験、とても役にたちます。それらを知って心構えをして購入すれば、納得できますが。普通に動作すると思って英語版PCを購入して不具合があると後悔が大きくなりますよね。PCを個人で購入する場合、けして安い買い物ではありません。なので、失敗したくもありません。

皆様からの意見、参考にさせて頂きます。

#11

kabikabi
2004/11/11 (Thu) 09:16
신고

引き続き、英語版PCを日本語化した時に起きる不具合、使用する時の注意点などあったら情報を交換させて下さい。

日本語化した英語版PCで、英語入力から日本語入力に切り替える時のショートカットキーです。ゆりりりさんに教えてもらった、ゴンさんのページに出ていました。これは、便利だと思います。

http://nihongo-ok.com/column.php?id=16　←このページの下の方です。