最新から全表示

17291. 車のことなんですが・・・（406view/0res） お悩み・相談 2005/11/25 02:14
17292. お酒どこで買ったら安い？（806view/2res） フリートーク 2005/11/24 23:28
17293. LAダウンタウンからビバリーヒルズまで（709view/3res） フリートーク 2005/11/24 19:23
17294. コンピューターのこれって何？（827view/2res） フリートーク 2005/11/24 09:31
17295. 教えて下さい。（731view/3res） フリートーク 2005/11/24 07:54
17296. LA近郊の自然がきれいな所☆（1kview/5res） フリートーク 2005/11/24 07:54
17297. ここら辺でピアノ弾けるとこないかな〜（1kview/6res） フリートーク 2005/11/24 07:54
17298. ★ハネムーンなんです★（2kview/18res） お悩み・相談 2005/11/24 07:54
17299. TESL／TESOLについて（923view/0res） お悩み・相談 2005/11/24 07:54
17300. 愛犬とお泊りできる安いモーテル知りませんか?（1kview/10res） お悩み・相談 2005/11/23 16:13
リストの先頭へ戻る
トピック

キュンとなる

フリートーク
#1
  • shishishi
  • 2005/11/20 17:39

胸がキュンとなる
って英語でどう表現しますか？

この感覚って万国共通だとは思うのですが、その英語表現を質問するための状況説明が難しいので、対応する表現をまだ探せずにいます。

feel a tightening in my chestって思ったのですが、ちょっといまいち違う気も。

#2
  • コパルト
  • 2005/11/20 (Sun) 17:50
  • 報告

My tits become kyun

だと思いますが。。。

#5
  • shishishi
  • 2005/11/20 (Sun) 18:00
  • 報告

>My tits become kyun
はははははは。
すみません、笑っちゃいました。

Kyunって通じるんですか？

全表示（23)

“ キュンとなる ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ