ロス情報交換 / 微微导航洛杉矶 (美國) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

1531.	カジノで勝つ方法（3kview/7res）	自由谈话	2019/07/28 14:34

1532.	日系企業 4年制大学卒業後平均収入（10kview/45res）	工作	2019/07/28 14:32

1533.	歯のディープクリーニング（2kview/2res）	烦恼・咨询	2019/07/28 11:43

1534.	車のレジストレーションについて（3kview/2res）	疑问・问题	2019/07/28 03:54

1535.	交通事故（7kview/22res）	烦恼・咨询	2019/07/27 19:06

1536.	支払いを一時預ける制度？（1kview/5res）	疑问・问题	2019/07/24 00:35

1537.	Small Claims（2kview/0res）	烦恼・咨询	2019/07/23 14:39

1538.	レシートをくれない家主（5kview/6res）	烦恼・咨询	2019/07/22 10:28

1539.	パスポートの更新（6kview/10res）	烦恼・咨询	2019/07/20 20:34

1540.	友人の車で自損事故（4kview/11res）	烦恼・咨询	2019/07/20 18:39

主题154/2623
<<
<
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
>
>>

回到列表的开头

#1

Katsu
mail
2019/05/05 22:28

色々な情報交換しましょう。
学生さん・駐在員・だれでもＯ．Ｋ．
お互い出来ることで応援しましょう。

书签

8/13
<
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

#28

Kurumi
2019/05/28 (Tue) 09:28
报告

気のせいかもしれないけど、こちらに来たばかりの若い学生さん方は「ロス」って言ってる人が多いと思う。
バブル世代を親に持つから？
私を含めアラサー、アラフォーあたりは「LA」って言ってるような...。

#29

Mach
2019/05/28 (Tue) 14:17
报告

LA生活が長いと　LAですよね。　　
このびびなびで、ウェストロス　と書いていた人がいて、びっくりした。　ピンとこなかった。　最初、ダイエットのことかと思った。　書いたひとは、なぜ話題になるか聞いていた。　LAの西側と解釈するのに2分かかった。　教えてあげったかったけど、わたしも疲れていたので。。無視。　　とにかく、ロスは日本人が作った、LAの略語でしょう。

#30

余計なお世話する人
2019/05/28 (Tue) 23:54
报告
删除

余計なお世話かと思いますが念のためにお伝えしておくと、「ホチキス（ホッチキス、もしくはHOTCHKISS）」は商品名で和製英語ではありません。

#31

６６４３
2019/05/29 (Wed) 07:57
报告

↑
じゃ、和製英語の例を言ってみろよ

#32

倍金萬
2019/05/29 (Wed) 09:47
报告

↑

日本にいるカナダ人の女性がホッチキスも含め面白おかしく和製英語を YouTube にあげています。

https://youtu.be/1cnIGa7zyLc

「ホッチキス」はこれを考案したヨーロッパの人の名前で、日本ではこの名前で先に普及してしまったためだそうです。

少し違いますが、昔、富士重工のスクーターが先に爆発的に売れ「ラビット」と名がついていたので当時はどのメーカーのスクーターも「ラビット」と呼んでいました。「ウォッシュレット」も同じような成り行きです。