微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 眠れない…
• 2006/12/15 18:56

この1週間ほど、近所の工場敷地内にある屋外モーターが故障したのか、
１日中まわっており、うるさくて眠れれません。夜中は無人なのに、モータだけが、音をたてて、まわっています。

その工場の責任者あてで苦情のファックスを2回ほど申し入れたり、アパートの管理人経由で、何とかして欲しいと、お願いしましたが、工場側は
壊れたモーターを修理するわけでなく、無視・放置状態です。

去年の今頃も確か、こんな状況だった記憶があります。ただ普段は、工場の営業時間外はとても静かなので引越は考えていませんが、現在の夜中じゅうの騒音、なんとかならないものでしょうか？

夜中など個人の騒音であれば、ポリス
に連絡するのも手だと思いますが、どうなのでしょうか。どこかLA郡やCITYにこういった産業間系の苦情申し立てする部署があるのでしょうか？
調べてみましたが、どこに電話するのかわかりません。

• sawa117
• 2006/12/21 05:17

最近、身内に不幸があり、こちらの人にお悔やみの言葉をもらってます。こういうとき、英語でどのように返答するべきか、教えていただけないでしょうか?
例えば

I'm so sorry to hear that.

と、会社の同僚に言われたときにどのように返答するのが一般的なのでしょうか? よろしくお願いします。

• 北芝健
• 2006/12/24 18:25

最近モントレーパークに引っ越してきました。
モントレーパークといえば中国系の方々が多く住まれていて、おいしい中華レストランが手軽に食べれるところだと聞いております。

ただこの街には大小数え切れないほどの中華レストランがあるので、もしおすすめの安くておいしい中華レストランがありましたら、教えてください。よろしくお願いします。

• ariarisassa
• 2006/12/22 00:40

先ほど、オンラインで自分のクレジットカードのステータスを見たら、
少し前に、覚えのないところから$60 ほどの請求がチャージされていました。
クレジットカードの会社にクレームを入れようと思うのですが、皆さんは
このようなときに、どのような表現で、どのようなことを質問しますか？
又、カード会社はこのような場合、どのような対応が出来るのでしょうか?

と、言うのも、以前、同じような状況で、さらに、今回と同じように
「もしかしたら、自分が忘れちゃた請求かもしれないなあ」と思って、
「XXXXXという請求があるが、心当たりがない。もう少し詳しい情報を
　教えてくれないか?」と、聞いたつもりだったのだけど、カード会社の
カスタマーサポートの担当者は、「では、今のカードを無効にするがそれでよいか？」
と言ってきて、「無効にする前にこの請求の詳しい情報がほしい」と答えたつもりなのに、
最後は押し切られるように、カード無効の対応となりました。
そのときは、結局、自分が忘れていた請求だったことがすぐに判明し、
まあ、後日、新しいカードが送られてくるまで、カードが使えない、
という事ですみましたが。

よろしくお願いします。

• HTC
• 2006/12/18 12:47

アメリカで 歯科矯正を現在行ってる方おられますか？？
やっぱり日本でするより高いのでしょうか？？

• opi
• 2006/12/23 15:38

今回は日本へではなく、ドイツに関して特に知りたいのですが、
150ドル程を送金するのに一番手数料が安い方法を
ご存知の方、宜しければ教えてください。
銀行口座、住所は知っているので、振込みかマネーオーダーの送付を考えているのですが、
受け取り側に手数料が発生すると困るので･･･。

• jimmychan
• 2006/12/23 08:32

Ｃｏｓｔａ　ＭｅｓａのＭｉｔｓｕｗａ　周辺でおいしい韓国料理のお店をしりませんか？

• charlotte
• 2006/12/20 14:17

こんにちは。
今、児童英語講師になる為に日々自分の英語力を高めている者です。

日本に帰る前に、実際アメリカの学校や家庭で使われている教科書やワークブック、フラッシュカードなどを買って帰りたいと思っています。

しかし、こういった物がどこで売られているか、個人でも購入できるのか、全く分からない状況です。

もし、ご存知の方がいらっしゃいましたらお店等詳しく教えてくれませんか？
宜しくお願いします。

• sun*sun
• 2006/12/17 00:53

ハワイのローカルの方が行くスーパー（ＬＡでいうとRalphsやAlbertsonsのようなお店）はありますか？

ハワイに住んでいた方、情報をお持ちの方、是非教えてください！！

• gd
• mail
• 2006/12/21 20:10

車を買ったので保険に入りたいのですが、どこか安くておすすめな会社知っていますか。